Lyrics and translation Fashawn - Proud

Proud

Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?
Hey what up?

What about the life of us Marcus Garvey we are no Martins
Wouldn′t have your light, wasn't for my darkness
Blacker than the panther
On the jacket of Huey P. Newton and Bobby Seale
Few of us rise still
We built this country on the blood and sweat
Teardrops and pick cotton and more we stepped
Mama Harriet Tubman was a woman so real
Only woman in history with her face on the bill
Besides Hillary Clinton who will speak of America?
Original man, that they freed us in Syria
I put that on the solar net
Turn up the memory that′s ajournin'
And others no longer with us I'm admittin′

I′m black and I'm proud
Say it loud, say it loud
I′m black and I'm proud
Say it loud, say it loud

Doctor Clarence 13X was a hero to me
Felt like a five-percenter was the thing to be
In the wild, wild West I feel crazily East
And they on the speakers, MJs on my feet
Before Mike and Mayweather came Mohammed Ali
Only difference between ′em, he bit it with dignity
Doctor Carter G. Woodson fathered black history
Doctor Vivien Thomas, the first heart surgery
Why me? Tall Ray used to be
Stokely Carmicheal, bag, Miriam Makeba
Definitely was a leader in his own right, Makeba was a diva
In her own light before, y'all takin′ Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill if we speakin' soul
I fell in love with TLC when I was three years old
Angela Davis belled out by the brethren
It was about community, wasn't about complexion
Alaysha in from far, they was writin′ for our law
Pictures of Bob Marley and Selassie on my wall
To the day they freed Maria, Max B and Bobby Shmurda
We all all proud, it been hit since the sack

Black and I′m proud
Say it loud, say it loud
I'm black and I′m proud
Say it loud, say it loud

Fier

Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?
Hé, quoi de neuf ?

Et la vie que nous avons, Marcus Garvey, nous ne sommes pas des Martins
Tu n'aurais pas ta lumière, sans mon obscurité
Plus noir que le panthère
Sur la veste de Huey P. Newton et Bobby Seale
Peu d'entre nous se lèvent encore
Nous avons bâti ce pays sur le sang et la sueur
Larmes, cueillette de coton et plus nous avons marché
Maman Harriet Tubman était une femme tellement réelle
Seule femme de l'histoire avec son visage sur le billet
Mis à part Hillary Clinton, qui parlera de l'Amérique ?
L'homme original, qu'ils nous ont libérés en Syrie
Je l'ai mis sur le réseau solaire
Augmente le souvenir qui est en train de se dérouler
Et d'autres ne sont plus avec nous, je l'avoue

Je suis noir et je suis fier
Dis-le fort, dis-le fort
Je suis noir et je suis fier
Dis-le fort, dis-le fort

Le docteur Clarence 13X était un héros pour moi
J'avais l'impression qu'un Five-Percenter était la chose à être
Dans le Far West sauvage, je me sens follement à l'Est
Et ils sont sur les haut-parleurs, les MJ sur mes pieds
Avant Mike et Mayweather, il y avait Mohammed Ali
Seule différence entre eux, il l'a mordu avec dignité
Le docteur Carter G. Woodson a été le père de l'histoire noire
Le docteur Vivien Thomas, la première chirurgie cardiaque
Pourquoi moi ? Tall Ray avait l'habitude de l'être
Stokely Carmichael, sac, Miriam Makeba
Définitivement un leader à part entière, Makeba était une diva
Dans sa propre lumière avant que vous ne preniez Mary Jay Ashansi
Brandi, Keyshia Cole, Lauren Hill si on parle de soul
Je suis tombé amoureux de TLC quand j'avais trois ans
Angela Davis saluée par les frères
Il s'agissait de communauté, pas de teint
Alaysha est venue de loin, ils écrivaient pour notre loi
Des photos de Bob Marley et de Selassie sur mon mur
Jusqu'au jour où ils ont libéré Maria, Max B et Bobby Shmurda
Nous sommes tous fiers, ça a été un hit depuis le sac

Noir et je suis fier
Dis-le fort, dis-le fort
Je suis noir et je suis fier
Dis-le fort, dis-le fort