Fasina - Different Strain (feat. Minz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fasina - Different Strain (feat. Minz)




Different Strain (feat. Minz)
Variété différente (feat. Minz)
Smoked a different strain for this
J'ai fumé une variété différente pour ça
My mama gonna get some Ranges
Ma maman va avoir des Range Rover
My nga gonna see the ends
Mon gars va voir les quartiers
Hm
Hm
Though he′s locked for ages
Bien qu'il soit enfermé depuis des lustres
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Put me in the deeper end
Mets-moi au plus profond
She feeling mens
Elle aime les hommes
Said she wanna play pretend
Elle a dit qu'elle voulait faire semblant
Told her she ain't gotta pretend with this
Je lui ai dit qu'elle n'avait pas besoin de faire semblant avec ça
You know me
Tu me connais
I′m wavy tryna make some way to go
Je suis déjanté, j'essaie de trouver un moyen de partir
Took some things to go
J'ai pris des choses à emporter
We cacoon Mexico
On se met en cocon au Mexique
You feel me
Tu me comprends
I tell you that I wanna go your way
Je te dis que je veux aller dans ton sens
Dami lohun
Dami lohun (Beaucoup de choses à dire)
We're running late you know
On est en retard tu sais
I lost my mind
J'ai perdu la tête
We got so high
On était tellement haut
We lost all sense
On a perdu tout sens
And track of time woah
Et la notion du temps woah
Sweet and nicely
Doucement et gentiment
She hold me tightly
Elle me serre fort
She said do me right
Elle a dit de bien la traiter
She said don't deny me
Elle a dit de ne pas la renier
Psycho
Psychopathe
Know you′ll burn it up like a pyro
Je sais que tu vas tout brûler comme un pyromane
My paper stack like bible
Ma liasse de billets est comme la Bible
Tell me who wan fi deny you
Dis-moi qui veut te renier
Wonder where I get my confidence from
Je me demande d'où me vient cette confiance
Smell my ganja it burns
Sens mon herbe, ça brûle
More than enough to make you feel numb
Assez pour t'engourdir
Roll another one, this time we′ll take turns
Roules-en un autre, cette fois on fera chacun notre tour
(Now that you know me)
(Maintenant que tu me connais)
I'm wavy tryna make some way to go
Je suis déjanté, j'essaie de trouver un moyen de partir
Took some things to go
J'ai pris des choses à emporter
We cacoon Mexico
On se met en cocon au Mexique
You feel me
Tu me comprends
I tell you that I wanna go your way
Je te dis que je veux aller dans ton sens
Dami lohun
Dami lohun
We′re running late you know
On est en retard tu sais
Back to the matter
Retour à nos moutons
Still on the matter
Toujours sur le sujet
I fit fly come with helicopter
Je peux venir en hélicoptère
Sake of I wan see you one on one
Pour te voir en tête à tête
Ye ye ye ye
Ye ye ye ye
Landed in Paris
Atterri à Paris
Now I'm at the airport
Maintenant je suis à l'aéroport
I′m trynna reach you
J'essaie de te joindre
Call me so we can talk
Appelle-moi qu'on puisse parler
I know you miss how we lip n lock
Je sais que nos baisers te manquent
Ye ye ye
Ye ye ye
Touch your body
Toucher ton corps
Press your buttons
Appuyer sur tes boutons
Ka wo yara dobale
Ka wo yara dobale (Traduction littérale : Comme si tu voulais saluer ton père en yoruba. Sens figuré : S'incliner profondément en signe de respect)
Like say you want to greet your father
Comme si tu voulais saluer ton père
So you can call me daddy
Pour que tu puisses m'appeler papa
And and and
Et et et
I no mind o
Ça ne me dérange pas
Make you fly away with me
T'emmener loin avec moi
Pop that m oo
Fais péter le champagne
Baby
Bébé
Normaaal
Normal
Me I no mind o mind o
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
I put everything up on the line o line
Je mets tout en jeu
Fit to follow you like I'm a zombie o
Prêt à te suivre comme un zombie
Baby damilohun
Bébé damilohun
Me I no mind o mind o
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
I put everything up on the line o line
Je mets tout en jeu
Fit to follow you like I′m a zombie o
Prêt à te suivre comme un zombie
Baby damilohun
Bébé damilohun
I'm wavy tryna make some way to go
Je suis déjanté, j'essaie de trouver un moyen de partir
Took some things to go
J'ai pris des choses à emporter
We cacoon Mexico
On se met en cocon au Mexique
You feel me
Tu me comprends
I tell you that I wanna go your way
Je te dis que je veux aller dans ton sens
Dami lohun
Dami lohun
We're running late you know
On est en retard tu sais





Writer(s): Aminu Damilola


Attention! Feel free to leave feedback.