Fasina - Mixed Signals (feat. Bridge) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fasina - Mixed Signals (feat. Bridge)




Mixed Signals (feat. Bridge)
Signaux mixtes (feat. Bridge)
I can't explain this feeling
Je ne peux pas expliquer ce sentiment
Feelings denied
Des sentiments refusés
Still holding it tight
Je le tiens toujours serré
No need for labels tonight
Pas besoin d'étiquettes ce soir
I can't explain this feeling
Je ne peux pas expliquer ce sentiment
Feeling so right
Je me sens si bien
Holding it tight
Je le tiens serré
Getting mixed signals tonight
Je reçois des signaux contradictoires ce soir
If I'm gonna waste my time then I'll waste my time with you
Si je vais perdre mon temps, alors je vais perdre mon temps avec toi
You got a wasteman calling you know I feel the vibe from you
Tu as un loser qui t'appelle, je sens la vibe que tu dégages
We're gonna talk all night when we both got things to do
On va parler toute la nuit alors qu'on a tous les deux des choses à faire
And when we wake up girl you know you'll be falling back on you
Et quand on se réveillera, tu sais que tu vas revenir à toi
Feeling like I been so right
Je sens que j'ai eu tellement raison
Girl your body feel so right
Chérie, ton corps est tellement bien
Girl you blow my whistle right
Chérie, tu me fais siffler
And girlie still hit me cuz I gave my line
Et ma petite, tu me contactes encore parce que j'ai donné mon numéro
Can you turn left and right
Peux-tu tourner à gauche et à droite
Underneath the silk at night
Sous la soie la nuit
Girl your vibey feel so light
Chérie, ton ambiance est tellement légère
Why you look so fine baby can I make plans with you?
Pourquoi tu es si belle, bébé, est-ce que je peux faire des plans avec toi ?
Star seed, I don't need no favours
Graine d'étoile, je n'ai pas besoin de faveurs
Stay calm even when in chaos
Reste calme, même dans le chaos
Good vibes only, show love to my haters
Bonnes vibes seulement, montre de l'amour à mes ennemis
Only way to heal the world
Le seul moyen de guérir le monde
Girl you need another shot
Chérie, tu as besoin d'un autre shot
Ready or not here I come, I got way too many plans for you
Prête ou pas, me voilà, j'ai beaucoup trop de plans pour toi
Girl I think I'm getting hot
Chérie, je crois que je chauffe
And when I start I won't stop
Et quand je commence, je ne m'arrête pas
I got way too many plans for you
J'ai beaucoup trop de plans pour toi
If I'm gonna waste my time then I'll waste my time with you
Si je vais perdre mon temps, alors je vais perdre mon temps avec toi
You got a wasteman calling you know I feel the vibe in you
Tu as un loser qui t'appelle, je sens la vibe en toi
We gonna talk all night when we both got things to do
On va parler toute la nuit alors qu'on a tous les deux des choses à faire
And when we both wake up girl you know I'll be falling back on you
Et quand on se réveillera, tu sais que je vais revenir à toi
Baby know me say I'm raggo
Bébé, sache que je dis que je suis raggo
She like me and hate 5.0
Elle m'aime et déteste 5.0
She only Rock brands in a size 4
Elle porte uniquement des marques Rock en taille 4
Other days she's in baggy clothes
D'autres jours, elle est en vêtements amples
Petite brown ting got my mind blown
Petite brune, elle m'a fait halluciner
She love me and wanna take it slow
Elle m'aime et veut y aller doucement
But I'm lost in a trance bro
Mais je suis perdu dans une transe, mec
I'm focused on a 1 seater Lambo
Je suis concentré sur une Lambo à une place
You've been creeping on me like rat
Tu me traques comme un rat
Back on her knees and back
Reviens à genoux et arrière
Girl I wanna pick up that back
Chérie, j'ai envie de prendre ça dans le dos
Mind block when I see her like that
Blocage mental quand je la vois comme ça
I got crashed like this lambo
J'ai eu un accident comme cette Lambo
I only followed signs from the sign posts
Je n'ai suivi que les signes des panneaux
The wrong friends let a man go
Les mauvais amis laissent un homme partir
She know me she a fan bros
Elle me connaît, elle est fan, mec
You bring lighting on me like Sango
Tu m'apportes de la lumière comme Sango
All this turned into nothing
Tout ça s'est transformé en rien
No dey tell me those stories ooo
Ne me raconte pas ces histoires ooo
You've been rocking me and your finest clothes
Tu me berces avec tes plus beaux vêtements
Now I fell deep like some dominos
Maintenant, je suis tombé profondément comme des dominos
A hold on me I should've take it slow, real slow ooo
Je m'accroche à toi, j'aurais prendre mon temps, vraiment lentement ooo





Writer(s): Afolabi Fasina


Attention! Feel free to leave feedback.