Lyrics and translation Fasina - Space in My Head

Space in My Head

Shawty know my lifestyle tragic
She knew what it was from the first day
Should've switched off if offended
I don't really care
Shawty said Lifestyle manic
You know I hate Feds on a madting
Got my fam locked and suspended

I really should've wrote my niggas in pen
Procrastinated that shit
Lost a space in my head
I really should've wrote my niggas in pen (in pen in pen)
Procrastination got me again, how am I gonna say I need space in my head?

And they wanna know where I'm from & I tell 'em straight up 28
Well sometimes you can catch me in the 4 when I'm with lankz and I ain't tryna move bait
Said she wanna come to my drum and I tell her when I turn 28
Hotel will probably cost me a leg
But she can never see where Mama lays down her head

I Really should've wrote my niggas in pen
Cuz 2-3 years is a mess
But 10-12 years is a stretch
Got 2 more dead
The system really hate man, don't wanna see us turn 28
The pressure got them gripping a leng, how you gonna say they need space in their head?

I really should've wrote my niggas in pen
Procrastinated that shit
Lost a space in my head
I really should've wrote my niggas in pen (in pen in pen)
Procrastination got me again, how am I gonna say I need space in my head?

Sometimes they call me
I don't even hear a thing
You know it's early in the morning, I can't process half the things that you're saying
Man I'm really out here tryna make this bread and feed my fam cuz they been through the pain
But when the stretch is over, you won't even have to ask for a thing

& I ain't got time for no stupid games
Cuz I keep it humble I know that they wanna throw me off my aim
But if they wanna come there they know that the Cuzzie got some stupid aim
Fam ties and God got me wanting a roley I think it's insane
I don't wanna see my fam in the wing

I really should've wrote my niggas in pen
Procrastinated that shit
Lost a space in my head
I really should've wrote my niggas in pen (in pen in pen)
Procrastination got me again, how am I gonna say I need space in my head?

De l'espace dans ma tête

Ma chérie sait que mon style de vie est tragique
Elle savait ce que c'était dès le premier jour
Elle aurait dû s'en aller si elle était offensée
Je m'en fiche vraiment
Ma chérie a dit que mon style de vie est maniaque
Tu sais que je déteste les flics qui me pourchassent
Ma famille est enfermée et suspendue

J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre
J'ai procrastiné ça
J'ai perdu de l'espace dans ma tête
J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre (à l'encre à l'encre)
La procrastination m'a encore eu, comment vais-je dire que j'ai besoin d'espace dans ma tête ?

Et ils veulent savoir d'où je viens, et je leur dis tout de suite 28
Eh bien, parfois tu peux me trouver dans le 4 quand je suis avec les lankz et que je ne veux pas bouger de l'appât
Elle a dit qu'elle voulait venir à mon tambour et je lui ai dit quand j'aurai 28 ans
L'hôtel me coûtera probablement une jambe
Mais elle ne pourra jamais voir où maman pose la tête

J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre
Parce que 2-3 ans, c'est un bordel
Mais 10-12 ans, c'est une extension
J'ai 2 morts de plus
Le système déteste vraiment les hommes, il ne veut pas nous voir atteindre 28 ans
La pression les fait serrer une leng, comment vas-tu dire qu'ils ont besoin d'espace dans leur tête ?

J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre
J'ai procrastiné ça
J'ai perdu de l'espace dans ma tête
J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre (à l'encre à l'encre)
La procrastination m'a encore eu, comment vais-je dire que j'ai besoin d'espace dans ma tête ?

Parfois ils m'appellent
Je n'entends rien
Tu sais qu'il fait tôt le matin, je ne peux pas traiter la moitié des choses que tu dis
Mec, je suis vraiment là pour essayer de faire du pain et nourrir ma famille parce qu'ils ont traversé la douleur
Mais quand l'étirement sera fini, tu n'auras même pas à demander quoi que ce soit

& Je n'ai pas le temps pour des jeux stupides
Parce que je reste humble, je sais qu'ils veulent me faire perdre mon objectif
Mais s'ils veulent venir là, ils savent que le Cuzzie a un objectif stupide
Les liens familiaux et Dieu me donnent envie d'un roley, je pense que c'est fou
Je ne veux pas voir ma famille dans l'aile

J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre
J'ai procrastiné ça
J'ai perdu de l'espace dans ma tête
J'aurais vraiment dû écrire à mes gars à l'encre (à l'encre à l'encre)
La procrastination m'a encore eu, comment vais-je dire que j'ai besoin d'espace dans ma tête ?