Lyrics and translation Fasma feat. GG - piccola

piccola

Lei era piccola come una pillola
Come una pillola che non va giù
Lei era piccola, si, così piccola
Che non voleva crescere di più

Lei è la sera vestita di nero
Lei era vera, ma vera davvero
Lei è sincera quando ti ama
Per lei un un abbraccio vale una collana
Sta bene con tutto, pure con la tuta
Ogni suo bacio ha gocce di cicuta
Chiede che l'ami, non chiede la luna
Vuole la mano quando c'ha paura
Lei è la scusa quando fai tardi
Se è semi nuda non è mai arrogante
Se le dicessi tutti i miei sbagli
Risponserebbe: "Non è importante"

Perché lei era piccola come una pillola
Come una pillola che non va giù
Lei era piccola, si, così piccola
Che non voleva crescere di più

I suoi occhi cantano canzoni tristi
Di chi ne ha viste ed è sopravvissuto
Sceglie soltanto parole felici
Perché non sa come chiedere aiuto, lei è

Forte per stare da sola
Ma non così forte
Per un emozione

Lei era piccola come una pillola
Come una pillola che non va giù
Lei era piccola, si, così piccola
Che non voleva crescere di più

Petite

Elle était petite comme une pilule
Comme une pilule qui ne passe pas
Elle était petite, oui, si petite
Qu'elle ne voulait pas grandir plus

Elle est le soir vêtue de noir
Elle était vraie, mais vraiment vraie
Elle est sincère quand elle t'aime
Pour elle un câlin vaut un collier
Elle est bien avec tout, même en survêtement
Chacun de ses baisers a des gouttes de ciguë
Elle demande que tu l'aimes, elle ne demande pas la lune
Elle veut ta main quand elle a peur
Elle est l'excuse quand tu es en retard
Si elle est à moitié nue, elle n'est jamais arrogante
Si je lui disais toutes mes erreurs
Elle répondrait : "Ce n'est pas important"

Parce qu'elle était petite comme une pilule
Comme une pilule qui ne passe pas
Elle était petite, oui, si petite
Qu'elle ne voulait pas grandir plus

Ses yeux chantent des chansons tristes
De celle qui en a vu et qui a survécu
Elle choisit seulement des mots heureux
Parce qu'elle ne sait pas comment demander de l'aide, elle est

Forte pour être seule
Mais pas assez forte
Pour une émotion

Elle était petite comme une pilule
Comme une pilule qui ne passe pas
Elle était petite, oui, si petite
Qu'elle ne voulait pas grandir plus