Marylin M. - GG , FASMA translation in German

Marylin M.

Quando me ne andrò, tieniti pronta
Quante volte avrei voluto chiamarti
Dentro la stanza mi sono rotto ossa
Non esiste cosa che posso chiamare

Osso dopo osso
Ogni sguardo una scossa
Mossa dopo mossa
In alto in basso è una giostra
In alto in basso è una giostra
Ma quando ti vedo dico

Oh mio dio, oh mio dio
Ti ho visto che passavi, ho detto
Oh mio dio, o son io o è lei
Ti strappo via i vestiti, dai rimani dove sto

Ti posso avere per una notte sola sì
Ti voglio assaporare come fossi droga ma
Abusarne come fossi della coca ma
Uno che lo fa per bisogno e non per moda sì
Se ti guardo tu, tu ti metti in posa, ah
Se ti porto a casa sì si gira la mia zona
No, non faccio foto
No, non lascio prova
Sei più bella sì delle cupole di Roma

Mi presento, bella signorina
Ti ho visto che ballavi sola sotto cassa
Come fossi ballerina
Ti ho immaginata nuda mentre passi una cartina
Nella stanza scalza e mi racconti la tua vita
Solo pe' 'sta noche señorita
Viaggio solo andata per Karakas
Con l'anello tra le dita
Mi chiedi dov'è nata questa strada e s'è in salita
Questa roba non è nata in strada ma comunque è vita

Marylin M.

Wenn ich gehe, halt dich bereit
Wie oft hätte ich dich anrufen wollen
Im Zimmer habe ich mir Knochen gebrochen
Es gibt nichts, was ich so nennen kann

Knochen um Knochen
Jeder Blick ein Schock
Zug um Zug
Hoch und runter, es ist ein Karussell
Hoch und runter, es ist ein Karussell
Aber wenn ich dich sehe, sage ich

Oh mein Gott, oh mein Gott
Ich sah dich vorbeigehen, ich sagte
Oh mein Gott, entweder bin ich es oder sie ist es
Ich reiße dir die Kleider vom Leib, komm, bleib wo ich bin

Ich kann dich nur für eine Nacht haben, ja
Ich will dich auskosten, als wärst du eine Droge
Dich missbrauchen, als wärst du Kokain
Einer, der es aus Not tut und nicht aus Mode, ja
Wenn ich dich ansehe, posierst du, ah
Wenn ich dich nach Hause bringe, ja, dreht sich mein Viertel um
Nein, ich mache keine Fotos
Nein, ich hinterlasse keine Beweise
Du bist schöner, ja, als die Kuppeln von Rom

Ich stelle mich vor, schöne Signorina
Ich sah dich alleine unter der Box tanzen
Als wärst du eine Ballerina
Ich stellte mir vor, wie du nackt bist, während du einen Joint weiterreichst
Im Zimmer, barfuß, und mir dein Leben erzählst
Nur für diese Nacht, Señorita
Einfache Reise nach Karakas
Mit dem Ring am Finger
Du fragst mich, wo dieser Weg begann und ob er bergauf geht
Dieses Zeug ist nicht auf der Straße entstanden, aber es ist trotzdem Leben