Lyrics and translation Fasma feat. GG - Marylin M.

Marylin M.

Quando me ne andrò, tieniti pronta
Quante volte avrei voluto chiamarti
Dentro la stanza mi sono rotto ossa
Non esiste cosa che posso chiamare

Osso dopo osso
Ogni sguardo una scossa
Mossa dopo mossa
In alto in basso è una giostra
In alto in basso è una giostra
Ma quando ti vedo dico

Oh mio dio, oh mio dio
Ti ho visto che passavi, ho detto
Oh mio dio, o son io o è lei
Ti strappo via i vestiti, dai rimani dove sto

Ti posso avere per una notte sola sì
Ti voglio assaporare come fossi droga ma
Abusarne come fossi della coca ma
Uno che lo fa per bisogno e non per moda sì
Se ti guardo tu, tu ti metti in posa, ah
Se ti porto a casa sì si gira la mia zona
No, non faccio foto
No, non lascio prova
Sei più bella sì delle cupole di Roma

Mi presento, bella signorina
Ti ho visto che ballavi sola sotto cassa
Come fossi ballerina
Ti ho immaginata nuda mentre passi una cartina
Nella stanza scalza e mi racconti la tua vita
Solo pe' 'sta noche señorita
Viaggio solo andata per Karakas
Con l'anello tra le dita
Mi chiedi dov'è nata questa strada e s'è in salita
Questa roba non è nata in strada ma comunque è vita

Marylin M.

Quand je m'en irai, sois prête
Combien de fois j'ai voulu t'appeler
Dans la pièce, je me suis cassé des os
Il n'y a rien que je puisse appeler

Os après os
Chaque regard, une secousse
Mouvement après mouvement
Haut et bas, c'est un manège
Haut et bas, c'est un manège
Mais quand je te vois, je dis

Oh mon dieu, oh mon dieu
Je t'ai vue passer, j'ai dit
Oh mon dieu, c'est moi ou c'est elle
Je t'arrache tes vêtements, reste là où je suis

Je peux t'avoir pour une seule nuit, oui
Je veux te savourer comme si c'était de la drogue, mais
En abuser comme si c'était de la cocaïne, mais
Quelqu'un qui le fait par besoin et non par mode, oui
Si je te regarde, tu poses, ah
Si je t'emmène à la maison, oui, mon quartier tourne
Non, je ne prends pas de photos
Non, je ne laisse aucune trace
Tu es plus belle, oui, que les coupoles de Rome

Je me présente, belle demoiselle
Je t'ai vue danser seule sous la caisse
Comme si tu étais une danseuse
Je t'ai imaginée nue en train de passer un billet
Dans la pièce, pieds nus, tu me racontes ta vie
Juste pour cette nuit, señorita
Je voyage en aller simple pour Caracas
Avec la bague à mon doigt
Tu me demandes où cette route est née et si elle est en montée
Ce truc n'est pas né dans la rue, mais c'est quand même la vie