Lyrics and translation Fasolki - Domisie (Nie za Lasem, Nie za Rzeką)

Domisie (Nie za Lasem, Nie za Rzeką)

Nie za lasem, nie za rzeką
W małym domku niedaleko
Gdzie wesoło skrzypią drzwi
Słychać głośne: ha, ha, hi

Kto to? Kto to? Kto to taki?
Czy krasnale to, czy ptaki?
Czyje głosy słychać tam?
Zaraz się przekonasz sam

To Domisie, to Domisie
Śmieszne stworki, śmieszne pysie
Wesolutkie miny mają
Do zabawy zachęcają

To Domisie, to Domisie
Pewnie spodobają ci się
Drzwi do domku otwierają
W odwiedziny zapraszają

Domisie (Pas derrière la forêt, pas derrière la rivière)

Pas derrière la forêt, pas derrière la rivière
Dans une petite maison pas loin
Où les portes grincent joyeusement
On entend un fort: ha, ha, hi

Qui est-ce? Qui est-ce? Qui est-ce?
Est-ce des lutins ou des oiseaux?
Quelles sont ces voix que l'on entend là?
Tu vas le découvrir par toi-même

Ce sont les Domisie, ce sont les Domisie
Des créatures amusantes, des visages amusants
Ils ont des visages joyeux
Ils invitent à jouer

Ce sont les Domisie, ce sont les Domisie
Tu les aimeras sûrement
Ils ouvrent les portes de la maison
Ils t'invitent à venir les voir