Lyrics and translation Fast Food Orchestra - A Boy from Hell

A Boy from Hell

Will I ever find you
I wanted to know
Now a demon from hell is getting my soul
He said boy I promise you'll have a good time
He gave me a pact
And he asked me to sign it
So I signed away my life and soul
I did it for power, youth, for love and gold
My life is fun and now my life is good
My life is great coz I can be with you

I met a boy from hell and gave him my soul
Yeah I didn't think twice that's the way I roll
Now i have a good time and everything is fine
I've got everything I want and baby you are mine

If you want to ride the waves than you should go and ride
Or if you wanna fly then you should go and fly
Hey man, its only you who can control your life
Enjoy it till you die

Will I ever find you
I wanted to know
Now a demon from hell is getting my soul
He said boy I promise you'll have a good time
He gave me a pact
And he asked me to sign it
So I signed away my life and soul
I did it for power, youth, for love and gold
My life is fun and now my life is good
My life is great coz I can be with you

Hey you know you're special and life is fucking good
You belong to me and I belong to you
Life's too short don't waste it, life is like a cream
Man don't wake me up and let me live my dream

Everything I want is in my hands
Baby I've got you and lot of beautiful friends
Tonight is the the night I wanna sing and dance with you

Oh baby now all world is mine and
I don't need those wings to fly
Coz if you want it then you must try and try it again

It's so easy man just sale your soul
If you do it you can have it all
Don't be pushy man just take it slow
Everybody dance and sing this song
You can see everybody sing along
Man, if you want sing with us

Un garçon de l'enfer

Est-ce que je te retrouverai un jour ?
Je voulais le savoir
Maintenant un démon de l'enfer prend mon âme
Il a dit, mon garçon, je te promets que tu passeras du bon temps
Il m'a donné un pacte
Et il m'a demandé de le signer
Alors j'ai signé ma vie et mon âme
Je l'ai fait pour le pouvoir, la jeunesse, pour l'amour et l'or
Ma vie est amusante et maintenant ma vie est bonne
Ma vie est géniale car je peux être avec toi

J'ai rencontré un garçon de l'enfer et je lui ai donné mon âme
Ouais, je n'y ai pas réfléchi deux fois, c'est comme ça que je roule
Maintenant je passe un bon moment et tout va bien
J'ai tout ce que je veux et mon chéri, tu es à moi

Si tu veux surfer sur les vagues, alors tu devrais aller surfer
Ou si tu veux voler, alors tu devrais aller voler
Hé mec, c'est seulement toi qui peux contrôler ta vie
Profite-en jusqu'à ce que tu meures

Est-ce que je te retrouverai un jour ?
Je voulais le savoir
Maintenant un démon de l'enfer prend mon âme
Il a dit, mon garçon, je te promets que tu passeras du bon temps
Il m'a donné un pacte
Et il m'a demandé de le signer
Alors j'ai signé ma vie et mon âme
Je l'ai fait pour le pouvoir, la jeunesse, pour l'amour et l'or
Ma vie est amusante et maintenant ma vie est bonne
Ma vie est géniale car je peux être avec toi

Hé, tu sais que tu es spéciale et la vie est vraiment bonne
Tu es à moi et je suis à toi
La vie est trop courte, ne la gaspille pas, la vie est comme une crème
Mec, ne me réveille pas et laisse-moi vivre mon rêve

Tout ce que je veux est entre mes mains
Bébé, je t'ai et beaucoup de beaux amis
Ce soir est le soir où je veux chanter et danser avec toi

Oh bébé, maintenant tout le monde est à moi et
Je n'ai pas besoin de ces ailes pour voler
Parce que si tu le veux, alors tu dois essayer et réessayer

C'est tellement facile mec, vend juste ton âme
Si tu le fais, tu peux tout avoir
Ne sois pas pressant mec, prends ton temps
Tout le monde danse et chante cette chanson
Tu peux voir tout le monde chanter avec nous
Mec, si tu veux, chante avec nous