Lyrics and translation Fast Food Orchestra - Holky

Holky

Všechny ty lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky, tolik vůní,
Tolik krásných těl
Lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky, tolik vůní

Těžko jsem odolával nástrahám
A hluboký šrám teď na srdci mám
Mozek můj je obsáhlej jak kronika
Je tam Adriana, Saša, Eva, Anika

Jsou tam ty vůně a detaily nevhodný
Jsou tam zadaný a jsou tam i svobodny
A každý klín, co byl plný mých slin
Je tam každý jejich sbohem, co mi způsobilo splín

Jsou tam všechny ty překrásný těla
Divoká, krotká, cudná i veselá
Je tam vzpomínka na sladkou Věrku
Teďka si brousim zuby spíš na její dcerku

Je tam každá noc a všechny jejich slova
Když šeptaly mi do ucha, že by to chtěly znova
A svítání, kdy jsem neusínal sám
Obraz každé z nich do paměti vytesán

Všechny ty lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky,
Tolik vůní, tolik krásných těl
Lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky, tolik vůní

Těžko bych zapomněl na jedinou z nich
Každá byla bohyní, každá stála za ten hřích
Každá mi něco dala a něco mi vzala
Zvědavá přišla, odcházela zralá

Vysoký, malý, menší, mladý i mladší
Obzvlášť ty poslední jsem měl vždycky trochu radši
Do ordinace přišly a poradil chtěly
Červené tváře měly a celé se chvěly

Dlouho po nocích hra pro dospělé hrály
Některé náctileté se jich trochu bály
Pak sladce na prsou mých usínaly
Odcházely zdravé a vesele se smály

Za mnou se táhne teď dlouhý stín
Mohlo by se zdát, že už se neusadím
Je to jako nekonečnej seriál
Kdy díl střídá díl, ale život jde dál

Všechny ty lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky,
Tolik vůní, tolik krásných těl
Lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky, tolik vůní
Lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky,
Tolik vůní tolik krásných těl
Lásky, co jsem měl
Všechny, ty holky, co jsem chtěl
Plavovlásky, černovlásky,
Tolik vůní

Les filles

Tous ces amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes, tant de parfums,
Tant de beaux corps
Amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes, tant de parfums

J'ai eu du mal à résister aux tentations
Et j'ai maintenant une profonde cicatrice sur mon cœur
Mon cerveau est vaste comme une chronique
Il y a Adriana, Saša, Eva, Anika

Il y a ces parfums et des détails inappropriés
Il y a des femmes prises et des femmes célibataires
Et chaque cuisse qui était pleine de ma salive
Il y a chaque au revoir, qui m'a donné le spleen

Il y a tous ces corps magnifiques
Sauvages, dociles, chastes et joyeux
Il y a le souvenir de la douce Věrka
Maintenant, je me fais les dents sur sa fille

Il y a chaque nuit et tous leurs mots
Quand elles me chuchotaient à l'oreille qu'elles le voulaient à nouveau
Et l'aube, quand je ne dormais pas seul
L'image de chacune d'elles gravée dans ma mémoire

Tous ces amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes,
Tant de parfums, tant de beaux corps
Amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes, tant de parfums

J'aurais du mal à oublier l'une d'elles
Chacune était une déesse, chacune valait le péché
Chacune m'a donné quelque chose et m'a pris quelque chose
Curieuse, elle est venue, elle est partie mûre

Grand, petit, plus petit, jeune et plus jeune
J'ai toujours eu un faible pour les derniers, en particulier
Elles sont venues au cabinet et ont voulu des conseils
Elles avaient les joues rouges et tremblaient

Longtemps la nuit, elles ont joué au jeu des adultes
Certaines adolescentes en avaient un peu peur
Puis, elles s'endormaient doucement sur ma poitrine
Elles sont parties en bonne santé et ont ri joyeusement

Une longue ombre me suit maintenant
On pourrait penser que je ne me stabiliserai jamais
C'est comme une série infinie
Où un épisode remplace l'autre, mais la vie continue

Tous ces amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes,
Tant de parfums, tant de beaux corps
Amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes, tant de parfums
Amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes,
Tant de parfums, tant de beaux corps
Amours que j'ai eus
Toutes les filles que j'ai voulues
Blondes, brunes,
Tant de parfums