Lyrics and translation Fast-Life - Livin La Vida Loca

Livin La Vida Loca

Check it out now, check it out now
Check it out now
Back in the days when I was a child
We were so drunk in the night time
Walkin to the city with a hard vibe
I wrote my poems in the nightsky
Party in the city drunk in the park
Town to town performing in the club
Hotel lobby sexy bodies
Everybody is crazy lazy
I don't think that you understand me
I don't feel sorry
And when you ask me I say
I'm livin la vida loca (I still)
I'm livin la vida loca (I am)
I'm livin la vida loca (oh I)
I'm livin la vida loca
(I'm livin la vida loca,
I'm livin la vida loca,
I'm livin la vida loca,
I'm livin la vida loca)
Sbatto questa porta, scappo dalla realtà
Faccio la mia strada, faccio quello che mi va (yeah)
Quel tatuaggio con la faccia di leone
Copre il braccio destro, ti dice attenzione
Alle dieci, in quella zona
Zona bianca, Maradona
Quei ragazzi che mi aspettano a spaccare questa city
Tutti fashion, tanti drinks, ma che ci sentiamo miti
Tutti zitti,
Quando entriamo in questo club
Come nel Western saloon, poi quel sound di Snoop Dogg
Drop it like it's hot, tanto fumo, bella gente
Quel leone sul mio braccio che mi parla chi lo sente
Poi la gang
Face-to–face
Rissa fuori
Ma chi sei?
Come Daniel San, un colpo finale,
La luce del mattino
Sveglia il mio leone
I don't think that you understand me
I don't feel sorry
And when you ask me I say
I'm livin la vida loca (I still)
I'm livin la vida loca (I am)
I'm livin la vida loca (oh I)
I'm livin la vida loca
What can I say
It's ok
Times are changing and I go my way
No regrets
It's a recliche
And I say
I don't think that you understand me
I don't feel sorry
And when you ask me I say
I'm livin la vida loca (I still)
I'm livin la vida loca (I am)
I'm livin la vida loca (oh I)
I'm livin la vida loca
I'm livin la vida loca
You still party in the backyard
All together
(Livin la vida loca)

Vivre la vie folle

Écoute ça maintenant, écoute ça maintenant
Écoute ça maintenant
Retour dans le temps, quand j'étais enfant
On était tellement saoul la nuit
Marchant vers la ville avec une énergie intense
J'écrivais mes poèmes dans le ciel nocturne
Fête en ville, saoul dans le parc
De ville en ville, se produisant en boîte de nuit
Hall d'hôtel, corps sexy
Tout le monde est fou et paresseux
Je ne pense pas que tu me comprennes
Je ne regrette rien
Et quand tu me demandes, je te réponds
Je vis la vie folle (je le fais toujours)
Je vis la vie folle (je le suis)
Je vis la vie folle (oh je)
Je vis la vie folle
(Je vis la vie folle,
Je vis la vie folle,
Je vis la vie folle,
Je vis la vie folle)
Je claque cette porte, je m'échappe de la réalité
Je fais mon chemin, je fais ce que je veux (ouais)
Ce tatouage avec la tête de lion
Couvre mon bras droit, te dit attention
A dix heures, dans cette zone
Zone blanche, Maradona
Ces mecs qui m'attendent pour défoncer cette ville
Tous fashion, pleins de boissons, mais on se sent des légendes
Tous silencieux,
Quand on entre dans ce club
Comme dans un saloon western, puis ce son de Snoop Dogg
Drop it like it's hot, beaucoup de fumée, belles personnes
Ce lion sur mon bras qui me parle, qui l'entend
Puis la bande
Face à face
Bagarre dehors
Mais qui es-tu ?
Comme Daniel San, un coup final,
La lumière du matin
Réveille mon lion
Je ne pense pas que tu me comprennes
Je ne regrette rien
Et quand tu me demandes, je te réponds
Je vis la vie folle (je le fais toujours)
Je vis la vie folle (je le suis)
Je vis la vie folle (oh je)
Je vis la vie folle
Que puis-je dire
C'est ok
Les temps changent et je fais mon chemin
Pas de regrets
C'est un recliche
Et je dis
Je ne pense pas que tu me comprennes
Je ne regrette rien
Et quand tu me demandes, je te réponds
Je vis la vie folle (je le fais toujours)
Je vis la vie folle (je le suis)
Je vis la vie folle (oh je)
Je vis la vie folle
Je vis la vie folle
Tu fais toujours la fête dans la cour
Tous ensemble
(Vivre la vie folle)