3 Boxes - Fastbacks translation in French

3 Boxes

Three boxes on my shelf
I know what's in them all
They're right there on my wall
Three boxes packed with care
What I put inside is supposed to stay in there
And there's these boxes on my shelf, three
One of them you'll never get to see
One is white and one is grey
The black one's put away
The one you'll never see
Sometimes when I'm alone
I'll look inside to see what all I've put in there, there
And in these boxes that I have
I put inside all that I want to keep but not to share
I leave them home you'll never see me take them anywhere
They're not for everyone to see
You can look at all these things
But you can't take them out
Once they're there they'll stay
I try hard to keep things out
Out of the box that's black
Once something's put in there
You'll never get it back

3 Boîtes

Trois boîtes sur mon étagère
Je sais ce qu'il y a dans chacune d'elles
Elles sont là, bien en vue, sur mon mur
Trois boîtes emballées avec soin
Ce que j'y mets est censé y rester
Et il y a ces boîtes sur mon étagère, trois
L'une d'elles, tu ne la verras jamais
L'une est blanche et l'autre est grise
La noire est rangée
Celle que tu ne verras jamais
Parfois, quand je suis seul
Je regarde à l'intérieur pour voir tout ce que j'y ai mis, là
Et dans ces boîtes que j'ai
Je mets tout ce que je veux garder, mais pas partager
Je les laisse à la maison, tu ne me verras jamais les emporter
Elles ne sont pas pour que tout le monde les voie
Tu peux regarder toutes ces choses
Mais tu ne peux pas les sortir
Une fois qu'elles y sont, elles y restent
J'essaie fort de garder les choses à l'extérieur
Dehors de la boîte qui est noire
Une fois que quelque chose y est mis
Tu ne le retrouveras jamais