I Know - Fastbacks translation in German

I Know

So be it, i'm your crowbar
if that's what i am so far
until you get out of this mess
and i will pretend
that i don't know of your sins
until you are ready to confess
but all the time, all the time
i'll know, i'll know

and you can use my skin
to bury your secrets in
and i will settle you down
and at my own suggestion
i will ask no questions
while i do my thing in the background
but all the time all the time
i'll know i'll know

baby-i can't help you out,
while she's still around
for the time being,
i'm being patient
and amidst this bitterness
if you'll just consider this-
even if it don't make sense
all the time-give it time
and when the crowd becomes your burden
and you've early closed your curtains,
i'll wait by the backstage door
while you try to find
the lines to speak your mind
and pry it open, hoping for a encore
and if it gets too late, for me to wait
for you to find you love me, and tell me so
it's ok, don't need to say it

Ich weiß

Also sei es, ich bin dein Brecheisen
wenn das im Moment das bin, was ich für dich bin
bis du aus dieser Misere heraus bist
und ich werde so tun,
als wüsste ich nichts von deinen Sünden
bis du bereit bist, sie zu gestehen
aber die ganze Zeit, die ganze Zeit
werde ich es wissen, ich werde es wissen

Und du kannst meine Haut benutzen,
um deine Geheimnisse darin zu verbergen
und ich werde dich beruhigen
und auf meinen eigenen Vorschlag hin
werde ich keine Fragen stellen
während ich im Hintergrund meine Sache mache
aber die ganze Zeit, die ganze Zeit
werde ich es wissen, ich werde es wissen

Schatz, ich kann dir nicht helfen,
solange sie noch da ist
vorerst
bin ich geduldig
und inmitten dieser Bitterkeit
wenn du nur folgendes in Betracht ziehen würdest –
selbst wenn es keinen Sinn ergibt
die ganze Zeit – gib ihm Zeit
und wenn die Menge zu deiner Last wird
und du deine Vorhänge schon frühzeitig geschlossen hast,
werde ich am Backstage-Eingang warten
während du versuchst,
die Worte zu finden, um deine Gedanken auszudrücken
und sie aufzubrechen, in der Hoffnung auf eine Zugabe
und wenn es zu spät wird, für mich zu warten,
bis du erkennst, dass du mich liebst, und es mir sagst
ist es okay, du musst es nicht sagen