Lyrics and translation Fastball - All Gone Fuzzy

All Gone Fuzzy

It's all gone fuzzy on the tv screen
I guess I should've paid the bill
I keep on thinking I can deal with it soon
But I know that I never will
The phone keeps ringing, vibrating off the table
But I want to be left alone
To fall asleep and dream about the good old days
When I used to be a rolling stone
Lost in the moment I remember a time
Photographic memories of when you were mine
I just want to fade away
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I peek through the curtains
And watch as they walk away
I can see the car parked right outside but
I don't recognize the face
I don't want to see them, I want to run and hide
Down into the secret place
Where I'm underground, safe and warm
Away from all the falling bombs
And the men who can do bad things to you
If they catch you writing protest songs
Going to the market in a cheap disguise
In the kitchen cooking up some alibis
I just want to fade away
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I peek through the curtains
And watch as they walk away
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody
Somebody is knocking on my door
While I pretend to be out of town
I look through the curtains
And watch as they walk away
It's all gone fuzzy on the tv screen
I guess I should've paid the bill
I keep on thinking I can deal with it soon
But I know that I never will

Всё расплывается

Всё расплывается на экране телевизора,
Наверное, стоило оплатить счёт.
Я продолжаю думать, что скоро с этим разберусь,
Но знаю, что никогда этого не сделаю.
Телефон продолжает звонить, вибрируя на столе,
Но я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Чтобы заснуть и мечтать о старых добрых временах,
Когда я был бродягой.
Потерянный в мгновении, я помню время,
Фотографические воспоминания о том, когда ты была моей.
Я просто хочу исчезнуть.
Кто-то стучит в мою дверь,
Пока я притворяюсь, что уехал из города.
Я смотрю сквозь занавески
И наблюдаю, как они уходят.
Я вижу машину, припаркованную прямо снаружи, но
Я не узнаю лицо.
Я не хочу их видеть, я хочу убежать и спрятаться
В тайное место,
Где я под землей, в безопасности и тепле,
Вдали от всех падающих бомб
И людей, которые могут сделать с тобой плохие вещи,
Если поймают тебя за написанием протестных песен.
Иду на рынок в дешевом камуфляже,
На кухне готовлю алиби.
Я просто хочу исчезнуть.
Кто-то стучит в мою дверь,
Пока я притворяюсь, что уехал из города.
Я смотрю сквозь занавески
И наблюдаю, как они уходят.
Кто-то
Кто-то
Кто-то
Кто-то
Кто-то стучит в мою дверь,
Пока я притворяюсь, что уехал из города.
Я смотрю сквозь занавески
И наблюдаю, как они уходят.
Всё расплывается на экране телевизора,
Наверное, стоило оплатить счёт.
Я продолжаю думать, что скоро с этим разберусь,
Но знаю, что никогда этого не сделаю.