Lyrics and translation Fastball - Doesn't It Make You Feel Small

Doesn't It Make You Feel Small

We got a fire going
It only took a spark
Now the flames are growing
Cutting a hole in the dark
The light of sixteen candles
And shadows on the wall
Are all we need forever
Doesn't it make you feel small?
The picture on the bathroom mirror
Cracked and faded with age
Tells the same old story
Maybe you should turn the page
Nothing from nothing to nothingness
Summer fades in to fall
The sad look on the doctors face
Doesn't it make you feel small?
Doesn't it make you feel?
Keep your eye on the future
But it really doesn't matter at all
The universe is between us
Doesn't it make you feel small?
Doesn't it make you feel small?
When you hear the thunder
And there is no rain
The feeling that you're under
The elemental flame
When you walk in a circle and you sing your song
You thought you needed answers but you knew them all along
When you stand in the city looking up at the sky
In between the buildings you wish that you could fly

Ne te sens-tu pas petit ?

On a un feu qui brûle
Il n'a fallu qu'une étincelle
Maintenant les flammes grandissent
Perçant un trou dans l'obscurité
La lumière de seize bougies
Et des ombres sur le mur
C'est tout ce dont on a besoin pour toujours
Ne te sens-tu pas petit ?
L'image sur le miroir de la salle de bain
Fissurée et fanée avec l'âge
Raconte la même vieille histoire
Peut-être devrais-tu tourner la page
Rien de rien à rien
L'été se transforme en automne
Le regard triste du médecin
Ne te sens-tu pas petit ?
Ne te sens-tu pas ?
Garde le cap sur l'avenir
Mais ça n'a vraiment aucune importance
L'univers est entre nous
Ne te sens-tu pas petit ?
Ne te sens-tu pas petit ?
Quand tu entends le tonnerre
Et qu'il n'y a pas de pluie
Le sentiment que tu es sous
La flamme élémentaire
Quand tu marches en cercle et que tu chantes ta chanson
Tu pensais avoir besoin de réponses mais tu les connaissais depuis le début
Quand tu te tiens dans la ville en regardant le ciel
Entre les bâtiments, tu voudrais pouvoir voler