Lyrics and translation Fastball - Human Torch

Human Torch

Sunrise six o′clock and I'm still sleeping
I don′t have to work on Saturday
But I do anyway
'Round the corner right on up through the shop
I come creeping, but it don't matter anyway

′Cause I know it′s just as well
And even so I feel like hell
You can say that it's alright
But I am not that kind
And I can see the forest through the trees
I am on my knees
I don′t know if I'm supposed to stay
Or if I′m supposed to leave it all

Behind the door the world outside still spins
Waiting there behind the door
But I won't let it in
Not today, not tomorrow, not next week
You′re just gonna have to pay five bucks to see the geek
'Cause I know it's just as well
And even so I feel like hell
You can say that it′s alright
But I am not that kind
And I can see the forest through the trees
I am on my knees
I don′t know if I'm supposed to stay
Or if I′m supposed to leave

Please draw your attention
High above the center ring
Up in the rafters
Five hundred feet above the crowd My hair is soaked in kerosene
My clothes are wet with gasoline
You only get to see this once
The human torch is going down
Going down

Человек-факел

Шесть утра, восход, а я всё ещё сплю,
Мне не нужно работать в субботу,
Но я всё равно работаю.
За углом, прямо через магазин,
Я крадусь, но это всё равно не имеет значения.

Потому что я знаю, что так даже лучше,
И всё же я чувствую себя ужасно.
Ты можешь сказать, что всё в порядке,
Но я не такой.
И я вижу лес за деревьями,
Я стою на коленях.
Я не знаю, должен ли я остаться,
Или должен ли я оставить всё это позади.

За дверью внешний мир всё ещё вращается,
Он ждёт там, за дверью,
Но я не впущу его.
Ни сегодня, ни завтра, ни на следующей неделе,
Тебе придётся заплатить пять баксов, чтобы увидеть чудика.
Потому что я знаю, что так даже лучше,
И всё же я чувствую себя ужасно.
Ты можешь сказать, что всё в порядке,
Но я не такой.
И я вижу лес за деревьями,
Я стою на коленях.
Я не знаю, должен ли я остаться,
Или должен ли я уйти.

Прошу обратить ваше внимание
Высоко над центральным кольцом,
На стропилах,
В пятистах футах над толпой. Мои волосы пропитаны керосином,
Моя одежда пропитана бензином.
Вы увидите это только один раз,
Человек-факел падает вниз,
Падает вниз.