Lyrics and translation Fastball - Lender

Lender

Peel me off a fiver
That stack looks pretty thick
Money takes some time
To make me spend it all too quick
And I′ll try to remember
That this is just a lender

'Till i′m on my feet, back in the car
I won't forget who my friends are
You were always there when I needed you
I can be there too

Loan me fifteen dollars
My wallet's getting thin
My rent is due and I know
That you have recently come in
To a large amount of money
Hey man can you make that twenty?

′Till i′m on my feet
Back in the car
I won't forget who my friends are
You were always there when I needed you
I can be there too

Hey haven′t you heard
Didn't you know?
I cleaned up six weeks ago
I′m on the straight and narrow track
And I can pay you back

'Till I′m on my feet, back in the car
I won't forget who my friends are
You were always there when I needed you
I can be there too

Oh hey, how ya doing, no I did not forget
I promised I would pay you back
But I ain't got it yet
And you dont′ have to sweat it
I′ll call you when I get it

When i'm on my feet, back in the car
I won′t forget who my friends are
I'm on the straight and narrow track
I′ll remember to pay you back
You were always there when I needed you
I can be there too

Займ

Одолжи мне пятерку,
Твоя пачка выглядит довольно толстой.
Деньги требуют времени,
Чтобы я потратил их слишком быстро.
И я постараюсь запомнить,
Что это всего лишь займ.

Пока я не встану на ноги, не вернусь в машину,
Я не забуду, кто мои друзья.
Ты всегда была рядом, когда ты мне была нужна,
Я тоже могу быть рядом.

Одолжи мне пятнадцать долларов,
Мой кошелек худеет.
Мне нужно платить аренду, и я знаю,
Что ты недавно получила
Большую сумму денег.
Эй, милая, можешь сделать это двадцатью?

Пока я не встану на ноги,
Не вернусь в машину,
Я не забуду, кто мои друзья.
Ты всегда была рядом, когда ты мне была нужна,
Я тоже могу быть рядом.

Эй, разве ты не слышала,
Разве ты не знаешь?
Я завязал шесть недель назад.
Я на верном пути,
И я могу вернуть тебе деньги.

Пока я не встану на ноги, не вернусь в машину,
Я не забуду, кто мои друзья.
Ты всегда была рядом, когда ты мне была нужна,
Я тоже могу быть рядом.

О, привет, как дела? Нет, я не забыл,
Я обещал, что верну тебе деньги,
Но у меня их пока нет.
И тебе не нужно волноваться,
Я позвоню тебе, когда они у меня появятся.

Когда я встану на ноги, вернусь в машину,
Я не забуду, кто мои друзья.
Я на верном пути,
Я не забуду вернуть тебе деньги.
Ты всегда была рядом, когда ты мне была нужна,
Я тоже могу быть рядом.