Lyrics and translation Fastball - Love Is Expensive and Free

Love Is Expensive and Free

You can talk to me about powder kegs
How I′m sitting on one right now
You could warn me about candles at both ends burning
From the outside in

But don't tell me about true love
′Cause I don't think you really know
You need to pay the cost
You need to feel the loss
'Cause love is expensive and free
Love is expensive and free

Talk to me about appearances
I tell you lately they mean less and less
Do your best to keep me occupied
It′s hard to concentrate, I must confess

Don′t you tell me about heartbreak
'Cause it ain′t written in the stars
You need to pay the cost
You need to feel the loss
Love is expensive and free
Love is expensive and free
Love is expensive and free
Allright, you got me

Don't you worry about my baby
Her eyes are open all the time
I could never dare deceive her
Much less remove her from my mind
I didn′t talk to you about true love
I didn't think you′d understand

We need to pay the cost
We need to feel the lost
Love is expensive and free
Love is expensive and free
Love is expensive and free

L'amour est cher et gratuit

Tu peux me parler de barils de poudre
Comment j'en ai un sous le coude en ce moment
Tu pourrais me mettre en garde contre les bougies qui brûlent par les deux bouts
De l'extérieur vers l'intérieur

Mais ne me parle pas de l'amour véritable
Parce que je ne pense pas que tu le connaisses vraiment
Il faut payer le prix
Il faut ressentir la perte
Parce que l'amour est cher et gratuit
L'amour est cher et gratuit

Parle-moi des apparences
Je te dis que ces derniers temps, elles comptent de moins en moins
Fais de ton mieux pour me tenir occupé
J'ai du mal à me concentrer, je dois avouer

Ne me parle pas de chagrin d'amour
Parce que ce n'est pas écrit dans les étoiles
Il faut payer le prix
Il faut ressentir la perte
L'amour est cher et gratuit
L'amour est cher et gratuit
L'amour est cher et gratuit
D'accord, tu m'as eu

Ne t'inquiète pas pour mon bébé
Ses yeux sont ouverts tout le temps
Je n'oserais jamais la tromper
Encore moins l'enlever de mon esprit
Je ne t'ai pas parlé de l'amour véritable
Je ne pensais pas que tu comprendrais

Il faut payer le prix
Il faut ressentir la perte
L'amour est cher et gratuit
L'amour est cher et gratuit
L'amour est cher et gratuit