Lyrics and translation Fastball - Love Is Expensive and Free

Love Is Expensive and Free

You can talk to me about powder kegs
How I′m sitting on one right now
You could warn me about candles at both ends burning
From the outside in

But don't tell me about true love
′Cause I don't think you really know
You need to pay the cost
You need to feel the loss
'Cause love is expensive and free
Love is expensive and free

Talk to me about appearances
I tell you lately they mean less and less
Do your best to keep me occupied
It′s hard to concentrate, I must confess

Don′t you tell me about heartbreak
'Cause it ain′t written in the stars
You need to pay the cost
You need to feel the loss
Love is expensive and free
Love is expensive and free
Love is expensive and free
Allright, you got me

Don't you worry about my baby
Her eyes are open all the time
I could never dare deceive her
Much less remove her from my mind
I didn′t talk to you about true love
I didn't think you′d understand

We need to pay the cost
We need to feel the lost
Love is expensive and free
Love is expensive and free
Love is expensive and free

Любовь — бесценна и бесплатна

Ты можешь говорить мне о пороховых бочках,
О том, что я сижу на одной из них прямо сейчас.
Ты можешь предупреждать меня о свечах, горящих с обоих концов,
Снаружи внутрь.

Но не говори мне о настоящей любви,
Потому что я не думаю, что ты действительно знаешь,
Что нужно заплатить цену,
Что нужно почувствовать утрату,
Ведь любовь — бесценна и бесплатна,
Любовь — бесценна и бесплатна.

Поговори со мной о внешности,
Скажу тебе, в последнее время она значит всё меньше и меньше.
Сделай всё возможное, чтобы занять меня,
Мне трудно сосредоточиться, должен признаться.

Не говори мне о разбитом сердце,
Потому что это не написано на звездах.
Тебе нужно заплатить цену,
Тебе нужно почувствовать утрату,
Любовь — бесценна и бесплатна,
Любовь — бесценна и бесплатна,
Любовь — бесценна и бесплатна,
Хорошо, ты меня убедила.

Не беспокойся о моей любимой,
Её глаза всегда открыты.
Я никогда не посмею обмануть её,
Тем более выбросить её из головы.
Я не говорил с тобой о настоящей любви,
Я не думал, что ты поймешь.

Нам нужно заплатить цену,
Нам нужно почувствовать утрату,
Любовь — бесценна и бесплатна,
Любовь — бесценна и бесплатна,
Любовь — бесценна и бесплатна.