Lyrics and translation Fastball - Make Your Mama Proud

Make Your Mama Proud

I can still recall a time
You were not so far behind
You were only fifteen
And you still had peace of mind

Now you′re pushing thirty-one
Duty calls, you cut and run
When will this be over with
When will you be gone?

Be a man, try to be tough
Once is never quite enough
Give me twenty minutes in between
If you know what I mean
You gotta give if you wanna get
Never let 'em see you sweat
You may cry and you may bleed
But only take the punches you need

Why do you back down
In the face of a big fight?
I kick myself for caring about you
You may one day go the distance
Or you might come around
You can kill yourself
Or you can make your mama proud

When you get the energy
You can place a call to me
My number′s in the phone book
And I'm not too hard to find

I still live in the same old place
I still got that same old face
I can give you more than twenty minutes of my time

Be a man, try to be tough
Once is never quite enough
Give me twenty minutes in between

Why do you back down
In the face of a big fight?
I kick myself for caring about you
You may one day go the distance
Or you might come around
You can kill yourself
Or you can make your mama proud
You can kill yourself
Or you can make your mama proud
You can kill yourself
Or you can make your mama proud

Заставь свою маму гордиться

Я все еще помню время,
Когда ты не была так далеко.
Тебе было всего пятнадцать,
И у тебя еще был покой в душе.

Теперь тебе почти тридцать один,
Долг зовет, ты срываешься и бежишь.
Когда это все закончится?
Когда ты уйдешь?

Будь мужчиной, будь жестче,
Одного раза никогда не бывает достаточно.
Дай мне двадцать минут передышки,
Если ты понимаешь, о чем я.
Ты должна отдавать, если хочешь получать,
Никогда не показывай им свой пот.
Ты можешь плакать и ты можешь истекать кровью,
Но принимай только те удары, которые тебе нужны.

Почему ты отступаешь
Перед лицом большой битвы?
Я ругаю себя за то, что переживаю за тебя.
Ты можешь однажды пройти всю дистанцию,
Или ты можешь одуматься.
Ты можешь себя погубить,
Или ты можешь заставить свою маму гордиться.

Когда у тебя появится желание,
Ты можешь позвонить мне.
Мой номер в телефонной книге,
И меня не так уж сложно найти.

Я все еще живу в том же старом месте,
У меня все еще то же старое лицо.
Я могу уделить тебе больше двадцати минут своего времени.

Будь мужчиной, будь жестче,
Одного раза никогда не бывает достаточно.
Дай мне двадцать минут передышки,

Почему ты отступаешь
Перед лицом большой битвы?
Я ругаю себя за то, что переживаю за тебя.
Ты можешь однажды пройти всю дистанцию,
Или ты можешь одуматься.
Ты можешь себя погубить,
Или ты можешь заставить свою маму гордиться.
Ты можешь себя погубить,
Или ты можешь заставить свою маму гордиться.
Ты можешь себя погубить,
Или ты можешь заставить свою маму гордиться.