Lyrics and French translation Fasıl-ı Jazz - Kara Bahtlım

Kara Bahtlım

Kara bahtlım yar gönüllüm
Halım senle güle döndü
Cereyanı aşk bu vuku bulmuş
Efkar-ı hüznüm sana dön artık

Kara bahtlım yar gönüllüm
Halım senle güle döndü
Cereyanı aşk bu vuku bulmuş
Efkar-ı hüznüm sana dön artık

Sorma, sorma
Gece olmuş gündüzüm hiç sorma
Yapma, yapma
Keder olmuş gönlüme hiç bakma

Kara bahtlım güzel gözlüm
Rengi solmuş güle döndüm
Feryadım kime senden başka
Yağmur ol yağ gönlüme dön artık

Kara bahtlım güzel gözlüm
Rengi solmuş güle döndüm
Feryadım kime senden başka
Yağmur ol yağ gönlüme dön artık

Sorma, sorma
Gece olmuş gündüzüm hiç sorma
Yapma, yapma
Keder olmuş gönlüme hiç bakma

Sorma, sorma
Gece olmuş gündüzüm hiç sorma
Yapma, yapma
Keder olmuş gönlüme hiç bakma

Mon destin funeste

Mon destin funeste, ma bien-aimée
Mon état s'est transformé en joie grâce à toi
Le courant de l'amour est arrivé
Que ma mélancolie et ma tristesse se tournent vers toi maintenant

Mon destin funeste, ma bien-aimée
Mon état s'est transformé en joie grâce à toi
Le courant de l'amour est arrivé
Que ma mélancolie et ma tristesse se tournent vers toi maintenant

Ne demande pas, ne demande pas
Ma nuit est devenue jour, ne demande rien
Ne fais pas, ne fais pas
La tristesse a envahi mon cœur, n'y fais pas attention

Mon destin funeste, ma belle aux beaux yeux
Ma couleur s'est fanée, je suis devenu comme une rose flétrie
À qui d'autre puis-je crier ma douleur, si ce n'est à toi ?
Sois la pluie, arrose mon cœur, reviens maintenant

Mon destin funeste, ma belle aux beaux yeux
Ma couleur s'est fanée, je suis devenu comme une rose flétrie
À qui d'autre puis-je crier ma douleur, si ce n'est à toi ?
Sois la pluie, arrose mon cœur, reviens maintenant

Ne demande pas, ne demande pas
Ma nuit est devenue jour, ne demande rien
Ne fais pas, ne fais pas
La tristesse a envahi mon cœur, n'y fais pas attention

Ne demande pas, ne demande pas
Ma nuit est devenue jour, ne demande rien
Ne fais pas, ne fais pas
La tristesse a envahi mon cœur, n'y fais pas attention