Fat Boys - All You Can Eat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Boys - All You Can Eat




All You Can Eat
Tout ce que tu peux manger
(Chorus 2x): All you can eat!
(Refrain 2x) : Tout ce que tu peux manger !
(Verse 1):
(Couplet 1) :
(Prince Markie D): $3.99 for all you can eat?
(Prince Markie D) : 3,99 $ pour tout ce que tu peux manger ?
Well, I'm a stuff my face to a funki beat!
Eh bien, je vais me gaver au rythme du funk !
(Kool Rock Ski): We're gonna walk inside, and guess what's up:
(Kool Rock Ski) : On va entrer, et devine quoi :
Put some food in my plate, and some Coke in my cup
On va mettre de la nourriture dans mon assiette, et du Coca dans mon verre
(Prince Markie D): Give me some chicken, franks, and fries
(Prince Markie D) : Donne-moi du poulet, des saucisses et des frites
And you can pass me a lettuce. I'm a pass it by
Et tu peux me passer de la laitue. Je vais la passer
(Kool Rock Ski): So keep shoveling, (Ha!) onto my plate
(Kool Rock Ski) : Alors, continue de pelleter (Ha !), sur mon assiette
Give me some sweets and lots of cake
Donne-moi des sucreries et beaucoup de gâteau
(Prince Markie D): Give me some hot Macaroni and Cheese!
(Prince Markie D) : Donne-moi des macaronis au fromage chaud !
(Human Beat Box): Give me, some more food PLEASE!
(Human Beat Box) : Donne-moi, de la nourriture en plus, S'IL TE PLAIT !
(Kool Rock Ski): Give me some buloni, salami, and ham
(Kool Rock Ski) : Donne-moi du bœuf, du salami et du jambon
Toast with butter and strawberry jam
Des toasts avec du beurre et de la confiture de fraise
(Prince Markie D): I love it whether the food is cold or hot
(Prince Markie D) : J'adore, que la nourriture soit froide ou chaude
Put a burger on the plate, and it'll hit the spot
Mets un hamburger dans l'assiette, et ça va me combler
(Kool Rock Ski): We'll eat everything. An incredible feat
(Kool Rock Ski) : On va tout manger. Un exploit incroyable
$3.99 for all you can eat!
3,99 $ pour tout ce que tu peux manger !
(Chorus 4x): All you can eat!
(Refrain 4x) : Tout ce que tu peux manger !
(Prince Markie D): (I'm hungry!)
(Prince Markie D) : (J'ai faim !)
(Prince Markie D): Yo, Buff, man! We ain't got all night
(Prince Markie D) : Yo, Buff, mec ! On n'a pas toute la nuit
So home boy, tell 'em what you like
Alors, mon pote, dis-leur ce que tu aimes
(Kool Rock Ski): Give me a
(Kool Rock Ski) : Donne-moi un
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): And some
(Kool Rock Ski) : Et du
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): I want a
(Kool Rock Ski) : Je veux un
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): And give me
(Kool Rock Ski) : Et donne-moi
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): And on the side
(Kool Rock Ski) : Et sur le côté
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): I want to, I want to
(Kool Rock Ski) : Je veux, je veux
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): And in the front
(Kool Rock Ski) : Et à l'avant
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): And in the back
(Kool Rock Ski) : Et à l'arrière
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): I want to
(Kool Rock Ski) : Je veux
(Human Beat Box): [Variation of beat box]
(Human Beat Box) : [Variation de beat box]
(Kool Rock Ski): And top it off!
(Kool Rock Ski) : Et termine par !
(Chorus 4x): All you can eat!
(Refrain 4x) : Tout ce que tu peux manger !
(Prince Markie D): All right! I'm ready to get wired! Get on the mic!
(Prince Markie D) : D'accord ! Je suis prêt à être branché ! Mets-toi au micro !
(Chorus): All you can eat!
(Refrain) : Tout ce que tu peux manger !
(Kool Rock Ski): Give me mo! I'm starving!
(Kool Rock Ski) : Donne-m'en plus ! J'ai faim !
(Chorus): All you can eat!
(Refrain) : Tout ce que tu peux manger !
(Kool Rock Ski): I gotta have some now!
(Kool Rock Ski) : Je dois en avoir maintenant !
(Chorus): All you can eat!
(Refrain) : Tout ce que tu peux manger !





Writer(s): Mark Morales, Damon Yul Wimbley, Darren Robinson, Kurt Walker


Attention! Feel free to leave feedback.