Lyrics and translation Fat Boys - Louie, Louie

Louie, Louie

This song is going out to
The whole wide world out there
And it's called Louie, Louie

I was talking with my mom
About music one day
She told me about this song
Called Louie, Louie

That when she was my age
Caused a big ass rumble
They thought it was filthy
Cause the words were mumbled

Like the singer was trying
To cover up the lyrics
They pulled it off of the air
Caused the people with hysterics

Louie, Louie, oh, no
Down and down, oh, no
I said Louie Louie, oh, yeah
Down and down, yeah, yeah, yeah

Now that my mama's story
Was all we talked about
It was about getting busy
And nobody had no doubt

It was unprecedented
What they said on that platter
That nobody knew the words
So it really didn't really
Seem to matter

I told her, hey, mom
I'd like to check out that song
She turned on a oldies station
It came on before long

Louie, Louie, oh, yeah
Down and down, yeah, yeah, yeah
Louie Louie (say what) oh, yeah
Down and down, oh, yeah

Hey, hey, hey...
Come on, c-c-come on

My mother was right
The words were in an awful state
But I knew there was one dude
Who made a good track great

So I got the great Buffy
And asked him can you hear
What they're saying on the record
He said, yo, yo, it's clear

Can you hear it, Kool Rock
They are the deffest crew
They are rapping just the way
I always wanted to

So he started rapping
And he did know every word
I was all flabbergasted
For this is what I heard

Louie, Louie (say what) oh, no
Down and a round, yeah, yeah, yeah
Louie Louie (say what) oh, no
Down and a round, oh, no

Louie, Louie, oh, yeah
I said Louie, Louie, oh, no
(Come on, come on)
Down and a round, oh, no

Louie, Louie, Louie, Louie
Louie, Louie...

Louie, Louie

Cette chanson est pour
Le monde entier là-bas
Et elle s'appelle Louie, Louie

Je parlais avec ma mère
De la musique un jour
Elle m'a parlé de cette chanson
Appelée Louie, Louie

Que quand elle avait mon âge
A causé un gros bordel
Ils pensaient que c'était sale
Parce que les mots étaient bousculés

Comme si le chanteur essayait
De couvrir les paroles
Ils l'ont retirée de l'antenne
Causant des hystériques

Louie, Louie, oh, non
Bas et bas, oh, non
J'ai dit Louie Louie, oh, oui
Bas et bas, oui, oui, oui

Maintenant que l'histoire de ma mère
C'était tout ce dont on parlait
C'était d'être occupé
Et personne n'en doutait

C'était sans précédent
Ce qu'ils ont dit sur ce disque
Que personne ne connaissait les paroles
Alors ça ne semblait vraiment pas
Avoir d'importance

Je lui ai dit, hé, maman
J'aimerais bien écouter cette chanson
Elle a allumé une station oldies
Elle est arrivée peu de temps après

Louie, Louie, oh, oui
Bas et bas, oui, oui, oui
Louie Louie (dis quoi) oh, oui
Bas et bas, oh, oui

Hey, hey, hey...
Allez, c-c-allez

Ma mère avait raison
Les mots étaient dans un état horrible
Mais je savais qu'il y avait un mec
Qui avait fait d'une bonne musique, une musique géniale

Alors j'ai appelé le grand Buffy
Et je lui ai demandé si tu peux entendre
Ce qu'ils disent sur le disque
Il a dit, yo, yo, c'est clair

Tu peux l'entendre, Kool Rock
Ils sont l'équipage le plus cool
Ils rapent exactement comme
Je l'ai toujours voulu

Alors il a commencé à rapper
Et il connaissait tous les mots
J'étais complètement abasourdi
Car c'est ce que j'ai entendu

Louie, Louie (dis quoi) oh, non
Bas et autour, oui, oui, oui
Louie Louie (dis quoi) oh, non
Bas et autour, oh, non

Louie, Louie, oh, oui
J'ai dit Louie, Louie, oh, non
(Allez, allez)
Bas et autour, oh, non

Louie, Louie, Louie, Louie
Louie, Louie...