Lyrics and translation Fat Boys - The Fat Boys Are Back

The Fat Boys Are Back

Now we have come into the party
To occupy
A space provided by the public eye
Cuz you've waited and waited
And finally
We've returned with a funky beat
That'll go up yo spine
Grab yo brain
Relax yo body
Easy any pain
But we're here in gold, and red and black
You guessed it
THE FAT BOYS ARE BACK
The fat boys are back
And you know they can never be whack
The fat boys are back
Fat boys are back
And you know they can never be whack
The fat boys are back (do you lie to the fat boys?)
I'm starving I'm in the mood
Plain and simple I NEED FOOD
Eat some beans and very soon everybody in the place
Will leave the room
For some reason I can't reveal
Pass a bananna so I can peel
Slide to the kitchen
Stuff my face
Leaving not one crumb in the place
I can bust riff rafs back to back
And I'll devour any MC as if he were a snack
I'll eat and eat and drink and drink and I'll tell ya one thing
MY BREATH DON'T STINK
Because the beats so funky like a big fat monkey
And it tastes so good like an almond joy
Cuz I'm big and bad, mean and bold and my name is MARKIE D and I'm a FAT BOY
Fat boys are back
And you know they can never be whack
The fat boys are back
Fat boys are back
And you know they can never be whack
The fat boys are back (do you lie to the fat boys?)
Cool rock is my name
Food is my game
Got style, got class, I'm still the same
I set my goal to having fun, and when it comes to eatin', I'm #1
For lunch my menu is kind of large
5 hamburgers
3 shish kababs
2 large cokes
1 slice of cake
And I'll eat it all down in just one take
An Ice cream sundae with all the the trimmings
Yellin' fo more cus thats JUST THE BEGINNING
So let the food scatter
My teeth will chatter
I'll eat ANYTHING on a soul food platter
And if I get fatter
IT WILL JUST GET BETTER
(But don't follow me if I climb on a ladder)
So let it be known
That I'm kickin it LOUD
I'm an eating machine of '85
Fat boys are back
And you know they can never be whack
The fat boys are back
Fat boys are back
And you know they can never be whack
The fat boys are back
So, DJ Doc, the ox that rocks
But known to you
As the human beat box
Says you're ready and willing
To rock the place
Move yo body
And big fat face
That Tops the charts
And you will not stop
Cuz you're the one and only DJ Doc
Says you can rock
And yo in tha place
PLEASE HOME BOY DROP ALL THE BASS!
Fat
Fat
Do you lie to the fat boys
Fat boys are back
And you know they can never be whack

Les Fat Boys sont de retour

Maintenant, on est arrivés à la fête
Pour occuper
Un espace offert par le regard du public
Parce que tu as attendu et attendu
Et finalement
On est de retour avec un rythme funky
Qui te fera vibrer
Prends ton cerveau
Décontracte ton corps
Soulage toute douleur
Mais on est là en or, en rouge et en noir
Tu l'as deviné
LES FAT BOYS SONT DE RETOUR
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls
Les Fat Boys sont de retour
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls
Les Fat Boys sont de retour (tu mens aux Fat Boys ?)
J'ai faim, j'ai l'esprit en ébullition
Simple et clair, j'AI BESOIN DE MANGER
Mange des haricots et très vite tout le monde dans la salle
Quittera la pièce
Pour une raison que je ne peux pas révéler
Passe une banane pour que je puisse l'éplucher
Glisse vers la cuisine
Gorge-toi
Ne laissant pas une seule miette dans la pièce
Je peux envoyer des riffes à la chaîne
Et je dévorerai n'importe quel MC comme s'il était un en-cas
Je vais manger et manger, boire et boire, et je te dis une chose
MA HALENE NE SENT PAS MAUVAIS
Parce que le rythme est tellement funky comme un gros singe gras
Et ça a si bon goût, comme une barre chocolatée Almond Joy
Parce que je suis gros et méchant, dur et audacieux, et je m'appelle MARKIE D et je suis un FAT BOY
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls
Les Fat Boys sont de retour
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls
Les Fat Boys sont de retour (tu mens aux Fat Boys ?)
Cool Rock est mon nom
La nourriture est mon jeu
J'ai du style, j'ai de la classe, je suis toujours le même
Je me suis fixé comme objectif de m'amuser, et quand il s'agit de manger, je suis le n°1
Pour le déjeuner, mon menu est assez conséquent
5 hamburgers
3 brochettes
2 grands coca-colas
1 part de gâteau
Et je vais tout engloutir en une seule fois
Une coupe glacée avec toutes les garnitures
En criant pour en avoir plus parce que ce n'est que le DEBUT
Alors laisse la nourriture se disperser
Mes dents vont claquer
Je vais manger N'IMPORTE QUOI sur un plateau de soul food
Et si je grossis
ÇA NE FERA QUE S'AMÉLIORER
(Mais ne me suis pas si je grimpe sur une échelle)
Alors qu'il soit connu
Que je fais du bruit
Je suis une machine à manger de 1985
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls
Les Fat Boys sont de retour
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls
Les Fat Boys sont de retour
Alors, DJ Doc, le boeuf qui fait bouger
Mais connu de toi
Comme la boîte à rythme humaine
Dit que tu es prêt et désireux
De faire vibrer la salle
Bouge ton corps
Et ta grosse et belle tête
Qui domine les charts
Et tu ne t'arrêteras pas
Parce que tu es le seul et unique DJ Doc
Dit que tu peux faire bouger
Et tu es sur place
S'IL TE PLAÎT, MON CHER, FAIS TOUT BASSE
Gros
Gros
Tu mens aux Fat Boys
Les Fat Boys sont de retour
Et tu sais qu'ils ne peuvent jamais être nuls