Fat Broka - Fugarnos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Broka - Fugarnos




Fugarnos
Fugarnos
Atrévete a fugarnos los dos
Ose-t-on de s'enfuir tous les deux ?
Tengo un fara indícame tu
J'ai un fara, dis-moi le tien
La hora en el reloj
L'heure sur la montre
Si te toco lento mai
Si je te touche lentement, mon amour
Perderás el control
Tu perdras le contrôle
Pero no me digas mi amor
Mais ne me dis pas "mon amour"
Olvida tu relación
Oublie ta relation
Vamos a abusar del alcohol
On va abuser de l'alcool
Atrévete a fugarnos los dos
Ose-t-on de s'enfuir tous les deux ?
Tengo un fara indícame tu
J'ai un fara, dis-moi le tien
La hora en el reloj
L'heure sur la montre
Si te toco lento mai
Si je te touche lentement, mon amour
Perderás el control
Tu perdras le contrôle
Pero no me digas mi amor
Mais ne me dis pas "mon amour"
Olvida tu relación
Oublie ta relation
Vamos a abusar del alcohol
On va abuser de l'alcool
Dejaste tu olor en mi almohada
Tu as laissé ton odeur sur mon oreiller
Baby mi olor yo lo dejé en tu pelo
Bébé, mon odeur, je l'ai laissée dans tes cheveux
Me tiene en psicosis no me dices nada
Je suis en psychose, tu ne me dis rien
Lo tienes a él estoy ni ahí yo no celo
Il est avec toi, je m'en fiche, je ne suis pas jaloux
Mi boca cerrada cellada
Ma bouche est fermée, scellée
Nadie va a saberlo
Personne ne le saura
Mojada tu cuerpo mojado quiero verlo
Ton corps mouillé, je veux le voir
No da para ti baby el no sabe hacerlo
Il ne te sert à rien, bébé, il ne sait pas le faire
Lo engañabas y no quiere reconocerlo
Tu le trompais et il ne veut pas le reconnaître
Dime si tu te atreves
Dis-moi si tu oses
Dime si tu te atreves
Dis-moi si tu oses
Baby a que yo te lleve
Bébé, que je t'emmène
A que mi olor se te pegue
Que mon odeur te colle à la peau
Dime si tu te atreves
Dis-moi si tu oses
A ser mi beba mi bebe
Être ma fille, mon bébé
Solo los dos en la oscuridad
Just nous deux dans l'obscurité
Veremos qué procede
On verra ce qu'il se passe
Atrévete a fugarnos los dos
Ose-t-on de s'enfuir tous les deux ?
Tengo un fara indícame tu
J'ai un fara, dis-moi le tien
La hora en el reloj
L'heure sur la montre
Si te toco lento mai
Si je te touche lentement, mon amour
Perderás el control
Tu perdras le contrôle
Pero no me digas mi amor
Mais ne me dis pas "mon amour"
Olvida tu relación
Oublie ta relation
Vamos a abusar del alcohol
On va abuser de l'alcool
Atrévete a fugarnos los dos
Ose-t-on de s'enfuir tous les deux ?
Tengo un fara indícame tu
J'ai un fara, dis-moi le tien
La hora en el reloj
L'heure sur la montre
Si te toco lento mai
Si je te touche lentement, mon amour
Perderás el control
Tu perdras le contrôle
Pero no me digas mi amor
Mais ne me dis pas "mon amour"
Olvida tu relación
Oublie ta relation
Vamos a abusar del alcohol
On va abuser de l'alcool
No hay comparación entre el y yo
Il n'y a pas de comparaison entre lui et moi
Si te vas no ruego
Si tu pars, je ne te supplie pas
Yo no me arrodilló
Je ne me mets pas à genoux
Te juntas conmigo
Tu te retrouves avec moi
Y te quitas el anillo
Et tu enlèves la bague
Te gusto yo
Je te plais
Del solo su bolsillo
De sa seule poche
Dile lo nuestro y deja de ocultar
Dis-lui ce qu'on a et arrête de cacher
Lo voy a borrar mami si yo lo pillo
Je vais l'effacer, maman, si je le trouve
Ey′
Lo nuestro es un juego de azar
Le nôtre est un jeu de hasard
De lujo y placer mami cero cariño
De luxe et de plaisir, maman, zéro amour
Deja de negarme que yo no estaré después
Arrête de me refuser, je ne serai pas après
El ya no te sirve que pasa que no lo ves
Il ne te sert plus à rien, pourquoi tu ne vois pas ça ?
Dile que tu corazón esta partido en tres
Dis-lui que ton cœur est brisé en trois
Que ya no lo quieres que ahora será tu ex
Que tu ne l'aimes plus, qu'il sera maintenant ton ex
Deja de negarme que yo no estaré después
Arrête de me refuser, je ne serai pas après
El ya no te sirve que pasa que no lo ves
Il ne te sert plus à rien, pourquoi tu ne vois pas ça ?
Dile que tu corazón esta partido en tres
Dis-lui que ton cœur est brisé en trois
Que ya no lo quieres que ahora será
Que tu ne l'aimes plus, qu'il sera maintenant
Tu sabes que me prefieres
Tu sais que tu me préfères
Aunque lo nuestro sea oculto
Même si notre histoire est cachée
Aunque no nos sigamos en las redes
Même si on ne se suit pas sur les réseaux
Yo que te gusto
Je sais que tu me plais
Atrévete a fugarnos los dos
Ose-t-on de s'enfuir tous les deux ?
Tengo un fara indícame tu
J'ai un fara, dis-moi le tien
La hora en el reloj
L'heure sur la montre
Si te toco lento mai
Si je te touche lentement, mon amour
Perderás el control
Tu perdras le contrôle
Pero no me digas mi amor
Mais ne me dis pas "mon amour"
Olvida tu relación
Oublie ta relation
Vamos a abusar del alcohol
On va abuser de l'alcool
Atrévete a fugarnos los dos
Ose-t-on de s'enfuir tous les deux ?
Tengo un fara indícame tu
J'ai un fara, dis-moi le tien
La hora en el reloj
L'heure sur la montre
Si te toco lento mai
Si je te touche lentement, mon amour
Perderás el control
Tu perdras le contrôle
Pero no me digas mi amor
Mais ne me dis pas "mon amour"
Olvida tu relación
Oublie ta relation
Vamos a abusar del alcohol
On va abuser de l'alcool





Writer(s): Daniel Marin


Attention! Feel free to leave feedback.