Lyrics and translation Fat Cat - Like a dream

Like a dream

Kkumman gataseo
Onjongil utgo danijyo
Kkok kkumman gataseo
Nae boreul kkojibeo bojyo
Kkumman gataseo
Geudaega naege wajwoseo
Kkumman gatayo.
Nal geujeo kkomaengiro joheun dongsaengeuro
Boneunjulman aratdeon geudae nareul bureujyo
Na neoreul saranghae geureoke mareul hae
Dwidoraseo bol kkojibeosseo neomu apeunde
Utjima anjima mam ppaetgindan mallya
Ige kkumiramyeon kkaejimallan mallya
Ije geudae jeonhwagi sok nae ireumen hateu
Nabicheoreom naraon geudaen nae mame sappun

Kkumman gataseo
Onjongil utgo danijyo
Kkok kkumman gataseo
Nae boreul kkojibeo bojyo
Kkumman gataseo
Geudaega naege wajwoseo
Kkumman gatayo

Heeojija maja tto baro bogo sipeo
Geudae kkum sogeuro kkok naragago sipeo
Nawa soneul japgo ango
Bamsaedorok geunal motdahan yaegil haeyo
La La La La La La La
Jonjae jachemaneuro geujeo gomaungeon
Eomeoni ihuro geudaega cheoeumirangeol
Arajwo geugeotman arajwo
Dasin motmannalgeotcheoreom tteugeopge anajwo

Kkumman gataseo
Onjongil utgo danijyo
Kkok kkumman gataseo
Nae boreul kkojibeo bojyo
Kkumman gataseo
Geudaega naege wajwoseo
Kkumman gatayo

Nareul boneun geudaega kkumman gata
Jabajuneun du sone ulgeot gata
Nado moreuge nae ipsureun
Say I love you I love you
(Saranghae saranghae malhaeyo)
Nareul boneun geudaega kkumman gata
Isanghage maeumi neomu apa
Yongginae hanbal deo dagaseoneun na
Oneuldo I can't stop think about u
(Neoe daehan saenggageul meomchulsuga eobseo)

Saranghanda malhaejwo
Nareul anajwo
Kkumiramyeon kkaeji marajwo

Saranghandago nae gwie soksagyeojwoyo
Nal saranghandamyeon nae maeum da gajyeogayo
Kkumman gataseo
Geudaega naege wajwoseo
Kkumman gatayo

Saranghamnida

Comme un rêve

Comme un rêve
Je marche tout le temps avec un sourire
Comme un rêve
Je veux essayer d'effacer mes soucis
Comme un rêve
Tu es venue vers moi
C'est comme un rêve.
Je ne te connaissais que comme une belle inconnue
Tu m'as appelé, me reconnaissant dans mes rêves
Je t'aime, j'ai dit ces mots
J'avais peur de regarder en arrière, tellement ça me faisait mal
Ne pleure pas, ne sois pas triste, je ne te laisserai pas partir
Si c'est un rêve, je ne veux pas me réveiller
Maintenant, ton téléphone est rempli de mon nom
Tu es comme un papillon, tu es une joie dans mon cœur

Comme un rêve
Je marche tout le temps avec un sourire
Comme un rêve
Je veux essayer d'effacer mes soucis
Comme un rêve
Tu es venue vers moi
C'est comme un rêve

J'ai envie de disparaître, puis de te revoir tout de suite
Je veux vraiment tomber dans tes rêves
Prends ma main, serre-moi dans tes bras
Parle-moi de tes secrets toute la nuit
La La La La La La La
Simplement ton existence me rend heureux
Tu es la première, après ma mère
Fais ça, fais juste ça
Serre-moi fort, comme si on ne se reverrait plus jamais

Comme un rêve
Je marche tout le temps avec un sourire
Comme un rêve
Je veux essayer d'effacer mes soucis
Comme un rêve
Tu es venue vers moi
C'est comme un rêve

Te voir me semble un rêve
J'ai l'impression que tes mains me prennent dans leurs bras
Je ne le contrôle pas, mes lèvres disent
Je t'aime, je t'aime
(Je dis je t'aime, je t'aime)
Te voir me semble un rêve
Mon cœur est étrangement rempli de douleur
Je fais un pas de plus, avec courage
Aujourd'hui aussi, je ne peux pas arrêter de penser à toi
(Je ne peux pas arrêter de penser à toi)

Dis-moi que tu m'aimes
Serre-moi dans tes bras
Si c'est un rêve, ne te réveille pas

J'entends ton "Je t'aime" dans mes oreilles
Si tu m'aimes, prends tout mon cœur
Comme un rêve
Tu es venue vers moi
C'est comme un rêve

Je t'aime.