Lyrics and translation Fat Cat Big Band - Blues for Borden

Blues for Borden

The way I wake up in the morning with a smile on my face
(They don't know)
The way it's not even my birthday but I still get my cake
(They don't know)
My little lady in the streets but a freak in the sheets
(They don't know)
(Pre-)
And they never will (Never will)
Never will (Never will)
Never will (Never will)
(Never will)
And I ain't gotta let it out, let it out, let it out
I keep it all in, all in, all in
'Cause you're hold it down, hold it down,
Hold it down for me eh eh, for me eh eh
The best part of your love is by me
Only I get to see inside it
You want the shit and I, I got it
Oh oh oh
They don't know
They don't know
Oh! Oh!
Oh! Oh!
They don't know
Oh! Oh!
Oh! Oh!
The way you still shine even when we turn off the lights
(They don't know)
And you can tell me that you're not and we still go all night
(They don't know)
And I ain't scared so better fall between in your eyes
(They don't know)
(Pre-)
And they never will (Never will)
Never will (Never will)
Never will (Never will)
(Never will)
And I ain't gotta let it out, let it out, let it out
I keep it all in, all in, all in
'Cause you're hold it down, hold it down,
Hold it down for me eh eh, for me eh eh
The best part of your love is by me
Only I get to see inside it
You want the shit and I, I got it
Oh oh oh
They don't know
They don't know
Oh! Oh!
Oh! Oh!
They don't know
Oh! Oh!
Oh! Oh!
(Bridge)
I don't want to mess it up (Mess it up, mess it up)
So i keep it quite (So i keep it quite)
I don't want to fuck it up (Fuck it up, fuck it up)
What you got may start a riot
I don't want to mess it up (Mess it up, mess it up)
So i keep it quite (So i keep it quite)
I don't want to fuck it up (Fuck it up, fuck it up)
'Cause what you got may start a riot
The best part of your love is by me
Only I get to see inside it
You want the shit and I, I got it
Oh oh oh
They don't know
They don't know
Oh! Oh!
Oh! Oh!
They don't know
Oh! Oh!
Oh! Oh!

Blues pour Borden

La façon dont je me réveille le matin avec un sourire sur mon visage
(Ils ne savent pas)
La façon dont ce n'est même pas mon anniversaire mais j'ai quand même mon gâteau
(Ils ne savent pas)
Ma petite chérie dans la rue, mais une folle au lit
(Ils ne savent pas)
(Pre-)
Et ils ne le sauront jamais (Jamais)
Jamais (Jamais)
Jamais (Jamais)
(Jamais)
Et je n'ai pas besoin de le laisser sortir, le laisser sortir, le laisser sortir
Je garde tout en moi, en moi, en moi
Parce que tu tiens bon, tu tiens bon,
Tiens bon pour moi eh eh, pour moi eh eh
Le meilleur de ton amour est avec moi
Je suis le seul à pouvoir voir à l'intérieur
Tu veux le truc et moi, je l'ai
Oh oh oh
Ils ne savent pas
Ils ne savent pas
Oh! Oh!
Oh! Oh!
Ils ne savent pas
Oh! Oh!
Oh! Oh!
La façon dont tu brilles encore quand on éteint les lumières
(Ils ne savent pas)
Et tu peux me dire que tu ne l'es pas et on reste debout toute la nuit
(Ils ne savent pas)
Et je n'ai pas peur alors il vaut mieux que tu tombes dans tes yeux
(Ils ne savent pas)
(Pre-)
Et ils ne le sauront jamais (Jamais)
Jamais (Jamais)
Jamais (Jamais)
(Jamais)
Et je n'ai pas besoin de le laisser sortir, le laisser sortir, le laisser sortir
Je garde tout en moi, en moi, en moi
Parce que tu tiens bon, tu tiens bon,
Tiens bon pour moi eh eh, pour moi eh eh
Le meilleur de ton amour est avec moi
Je suis le seul à pouvoir voir à l'intérieur
Tu veux le truc et moi, je l'ai
Oh oh oh
Ils ne savent pas
Ils ne savent pas
Oh! Oh!
Oh! Oh!
Ils ne savent pas
Oh! Oh!
Oh! Oh!
(Bridge)
Je ne veux pas tout gâcher (Gâcher, gâcher)
Alors je le garde secret (Alors je le garde secret)
Je ne veux pas tout foutre en l'air (Foutre en l'air, foutre en l'air)
Ce que tu as pourrait déclencher une émeute
Je ne veux pas tout gâcher (Gâcher, gâcher)
Alors je le garde secret (Alors je le garde secret)
Je ne veux pas tout foutre en l'air (Foutre en l'air, foutre en l'air)
Parce que ce que tu as pourrait déclencher une émeute
Le meilleur de ton amour est avec moi
Je suis le seul à pouvoir voir à l'intérieur
Tu veux le truc et moi, je l'ai
Oh oh oh
Ils ne savent pas
Ils ne savent pas
Oh! Oh!
Oh! Oh!
Ils ne savent pas
Oh! Oh!
Oh! Oh!