Lyrics and translation Fat Freddy's Drop - Blackbird

Blackbird

Where there was one before
Now there are many
And as the days go by
I see them multiply
I can't eat
I can't sleep
Because I know they'll be watching me
Descending on the breeze
Their shadows keep falling down on me

There's a blackbird
In my garden
Oh!
There's a blackbird
In my garden
Oh!

Where there was one before
Now there are many
What are they're waiting for?
Food I have not any
I can't eat
I can't sleep
Because I know they'll be watching me
With yellow eyes that see right through
I don't know what I'm supposed to do

All these blackbirds
In my garden
Oh!
Blackbird
In my garden
Oh!

Merle noir

Là où il n'y en avait qu'un auparavant
Maintenant il y en a beaucoup
Et au fil des jours
Je les vois se multiplier
Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Parce que je sais qu'ils me surveilleront
Descendant sur la brise
Leurs ombres continuent de tomber sur moi

Il y a un merle noir
Dans mon jardin
Oh!
Il y a un merle noir
Dans mon jardin
Oh!

Là où il n'y en avait qu'un auparavant
Maintenant il y en a beaucoup
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
Je n'ai pas de nourriture
Je ne peux pas manger
Je ne peux pas dormir
Parce que je sais qu'ils me surveilleront
Avec des yeux jaunes qui voient à travers
Je ne sais pas ce que je suis censé faire

Tous ces merles noirs
Dans mon jardin
Oh!
Merle noir
Dans mon jardin
Oh!