Lyrics and translation Fat Freddy's Drop - Clean the House

Clean the House

Man I opened my eyes, now I'm sorry yeah
Oh the vision I had could not compare
So maybe I stay for a while, I don't know
The dream she keeps calling so I got to go

Could tap on my window, knock on my door
The lights are on but nobody's home
Pickin' up the pieces, where do we start
Can't seem to do much with this broken heart
Cleanin' the house man

Well thats all I'm tryin to do
Get up from the bottom
It's taken some time to get through
How am I gonna leave you
How am I gonna leave you

Man I opened my eyes now, I'm sorry yeah yeah
Oh the vision I had could not compare
So maybe I stay for a while, I don't know
The dream she keeps calling so I got to go

It all gets cold, reality hits
I think I'm gonna stay on these shores for a bit
To catch the last rays, walk in the sun
So I don't feel like it's over
Before before

Feel like it's over
Feel like it's over
Feel like it's over

Nettoyer la maison

Mon chéri, j'ai ouvert les yeux, et maintenant je suis désolée, oui
Oh, la vision que j'avais ne pouvait pas être comparée
Alors peut-être que je reste un moment, je ne sais pas
Le rêve, elle continue d'appeler, alors je dois y aller

Tu pourrais frapper à ma fenêtre, frapper à ma porte
Les lumières sont allumées, mais il n'y a personne à la maison
Ramasser les morceaux, par où commencer
Je ne peux pas faire grand-chose avec ce cœur brisé
Nettoyer la maison, mon chéri

Eh bien, c'est tout ce que j'essaie de faire
Me relever du fond
Il a fallu du temps pour passer à travers
Comment vais-je te quitter ?
Comment vais-je te quitter ?

Mon chéri, j'ai ouvert les yeux maintenant, je suis désolée, oui oui
Oh, la vision que j'avais ne pouvait pas être comparée
Alors peut-être que je reste un moment, je ne sais pas
Le rêve, elle continue d'appeler, alors je dois y aller

Tout devient froid, la réalité frappe
Je pense que je vais rester sur ces côtes un peu
Pour attraper les derniers rayons, marcher au soleil
Pour ne pas avoir l'impression que c'est fini
Avant avant

J'ai l'impression que c'est fini
J'ai l'impression que c'est fini
J'ai l'impression que c'est fini