Lyrics and translation Fat Freddy's Drop - Silver and Gold

Silver and Gold

Could you love someone that was never really there?
When times got tough, they never shed a tear
She's talking, and that shit's getting old
But you keep on chasing
Because you can't break free from
The Silver and Gold

Can't break free from
(Silver and Gold, Silver and Gold)
I got more important things to see
Well there's more important things for me
Let's find our own way (Let's take a bow, gonna leave)
Let's find our own way

Well I've done my time in a pit,
Of despair, watching time slow down
Said, I've spent my life chasing
Trying to keep up with the crowd
Chasin' the Silver and Gold

Trying to see through the haze, trying to hear through the noise
But she won't leave alone, no, no

Oh, could you love someone that was never even there?
When times got tough, she never shed a tear
She talking, and that shit's getting old
But you keep on chasin' (the Silver and Gold)
Because you can't break free from
The Silver and Gold

Oh you can't break free
It's so hard to break free
It's so hard to break free
It's so hard to break free
It's so hard to break free

Love ain't over
Oh, that Silver and Gold
She won't leave me alone

Argent et or

Pourrais-tu aimer quelqu'un qui n'a jamais vraiment existé ?
Quand les choses se compliquaient, il ne versait jamais une larme
Elle parle, et ça commence à me fatiguer
Mais tu continues à la poursuivre
Parce que tu ne peux pas te libérer de
L'argent et l'or

Tu ne peux pas te libérer de
(L'argent et l'or, l'argent et l'or)
J'ai des choses plus importantes à voir
Eh bien, il y a des choses plus importantes pour moi
Trouvons notre propre voie (Faisons une révérence, on va partir)
Trouvons notre propre voie

Eh bien, j'ai fait mon temps dans un puits,
De désespoir, regardant le temps ralentir
J'ai dit, j'ai passé ma vie à poursuivre
Essayer de suivre la foule
Poursuivre l'argent et l'or

Essayer de voir à travers la brume, essayer d'entendre à travers le bruit
Mais elle ne me laissera pas tranquille, non, non

Oh, pourrais-tu aimer quelqu'un qui n'a jamais vraiment existé ?
Quand les choses se compliquaient, elle ne versait jamais une larme
Elle parle, et ça commence à me fatiguer
Mais tu continues à la poursuivre (l'argent et l'or)
Parce que tu ne peux pas te libérer de
L'argent et l'or

Oh, tu ne peux pas te libérer
C'est tellement difficile de se libérer
C'est tellement difficile de se libérer
C'est tellement difficile de se libérer
C'est tellement difficile de se libérer

L'amour n'est pas fini
Oh, cet argent et cet or
Elle ne me laissera pas tranquille