Lyrics and translation Fat Joe, Remy Ma, French Montana, InfaRed, Snoop Dogg, The Game & E-40 - All The Way Up (Westside Remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
All The Way Up (Westside Remix)
Tout Le Chemin Vers Le Haut (Remix Westside)
Yeah
yeah,
it's
the
west
coast
remix
Ouais
ouais,
c'est
le
remix
de
la
côte
ouest
West
side
the
best
side
La
Westside,
le
meilleur
côté
Snoop,
Game,
E-40
Snoop,
Game,
E-40
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
All
the
way
up
Tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
Shorty
what
you
want?
Shorty
what
you
need?
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? Bébé,
de
quoi
as-tu
besoin
?
My
niggas
run
the
game,
we
ain't
ever
leavin'
Mes
négros
dirigent
le
jeu,
on
ne
part
jamais
Countin'
up
this
money,
we
ain't
never
sleepin'
On
compte
cet
argent,
on
ne
dort
jamais
You
got
V12,
I
got
12
V's
Tu
as
une
V12,
j'ai
12
V
Got
bottles,
got
weed,
got
molly
J'ai
des
bouteilles,
de
l'herbe,
de
la
molly
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
Shorty
what
you
want?
I
got
what
you
need
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? J'ai
ce
qu'il
te
faut
Shorty
what
you
want?
I
got
what
you
need
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? J'ai
ce
qu'il
te
faut
Shorty
what
you
want?
I
got
what
you
need
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? J'ai
ce
qu'il
te
faut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
All
the
way
up
Tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
You
niggas
riding
in
a
Lexus
Vous
roulez
en
Lexus
I'm
floating
outer
space
with
Elroy
Jetson
Je
flotte
dans
l'espace
avec
Elroy
Jetson
Battlestar
Galactica,
who
rollin'
with
you?
Battlestar
Galactica,
qui
roule
avec
toi
?
I'm
way
up,
twisting
like
the
solar
system,
so
official
Je
suis
tout
en
haut,
je
tourne
comme
le
système
solaire,
tellement
officiel
Air
traffics,
notified
Contrôle
aérien,
notifié
Blow
the
whistle,
old
pistol,
forty-five
Sifflez,
vieux
pistolet,
quarante-cinq
My
weed
miss
you,
these
weak
bitches
horrified,
glorified
Ma
weed
te
manque,
ces
salopes
faibles
sont
horrifiées,
glorifiées
Bitch
you
better
get
your
story
right
Salope,
tu
ferais
mieux
d'avoir
raison
Or
disappear,
vamoose,
Papoose
Ou
disparaissez,
vamoose,
Papoose
That's
my
nephew,
so
you
know
we
got
the
juice
C'est
mon
neveu,
alors
tu
sais
qu'on
a
le
jus
Loose
lips
sink
ships,
trip
this
for
a
second
Les
lèvres
lâches
font
couler
les
navires,
réfléchis
une
seconde
I'm
all
the
way
up
on
this
Fat
Joe
record
Je
suis
au
top
sur
ce
disque
de
Fat
Joe
Don't
let
me
down,
I'm
too
high
for
you
to
get
me
now
Ne
me
laisse
pas
tomber,
je
suis
trop
haut
pour
que
tu
m'attrapes
maintenant
22
years
on
top
so
you
could
never
forget
me
now
22
ans
au
sommet,
tu
ne
pourras
jamais
m'oublier
maintenant
There's
no
way
to
shut
me
down
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
m'arrêter
Rock
and
roll
with
the
lion
if
you're
with
me
now
Rock
and
roll
avec
le
lion
si
tu
es
avec
moi
maintenant
Hit
me
now
Frappe-moi
maintenant
I'm
back
to
the
Snoop
shit
Je
suis
de
retour
à
la
merde
de
Snoop
LBC,
east
side,
that's
the
movement
LBC,
côté
est,
c'est
le
mouvement
Gangster
music,
do
it,
do
it,
I
do's
it
Musique
de
gangster,
fais-le,
fais-le,
je
le
fais
I
make
it
rain,
pop
pop,
bang
Je
fais
pleuvoir,
pop
pop,
bang
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
All
the
way
up
Tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
You
can
catch
me
Milly
Rock-ing
through
Manhattan
Tu
peux
me
surprendre
en
train
de
faire
du
Milly
Rock
à
travers
Manhattan
Kobe
retired
and
Brooklyn
on
the
bandwagon
Kobe
a
pris
sa
retraite
et
Brooklyn
est
dans
le
mouvement
Hundred
bands
in
my
pockets
got
my
pants
sagging
Cent
billets
dans
mes
poches,
mon
pantalon
tombe
My
granny
still
tell
a
nigga
pull
them
all
the
way
up
Ma
grand-mère
dit
toujours
à
un
négro
de
les
remonter
Bentley
truck
splashing
on
two
chains
Le
camion
Bentley
éclabousse
deux
chaînes
Got
it
on
monster
truck
tires,
I'm
in
two
lanes
Je
l'ai
sur
des
pneus
de
monster
truck,
je
suis
sur
deux
voies
Hop
out,
Marty
McFly,
my
kicks
Liu
Kang
Sortez,
Marty
McFly,
mes
coups
de
pied
Liu
Kang
California
plates,
black
and
yellow
nigga,
Wu
Tang
Plaques
d'immatriculation
californiennes,
négro
noir
et
jaune,
Wu
Tang
Ohhh,
ohhh,
ohhh,
yeah
Old
Dirty
Bastard
in
this
Mulsanne
Ohhh,
ohhh,
ohhh,
ouais
Old
Dirty
Bastard
dans
cette
Mulsanne
My
whips
change
colors
like
a
mood
ring
Mes
fouets
changent
de
couleur
comme
une
bague
d'humeur
I
hear
that
Big
Pun
playing,
nigga
turn
it
all
the
way
up
J'entends
ce
Big
Pun
jouer,
négro
monte
le
son
à
fond
Back
on
my
bullshit
nigga
De
retour
à
mes
conneries
de
négro
I'm
a
Golden
State
Warrior,
fuck
that
Bulls
shit
nigga
Je
suis
un
guerrier
de
la
baie,
on
s'en
fout
des
conneries
des
Bulls
Steph
Curry
with
the
pot,
Draymond
with
the
Glock
Steph
Curry
avec
le
pétard,
Draymond
avec
le
Glock
Turn
your
body
into
clay,
I
see
your
truck
and
shoot
it
all
the
way
up
Transforme
ton
corps
en
argile,
je
vois
ton
camion
et
je
le
tire
en
l'air
Catch
me
on
the
west
like
'Ye
Attrapez-moi
à
l'ouest
comme
'Ye
Or
on
the
east
like
Dave,
hear
my
beats
by
Dre
Ou
à
l'est
comme
Dave,
écoutez
mes
beats
de
Dre
If
a
bitch
in
my
DM's,
I
know
what's
up
Si
une
salope
dans
mes
DM,
je
sais
ce
qu'il
se
passe
She
tryna
fuck,
pull
her
panties
to
the
side
Elle
veut
baiser,
tire
sa
culotte
sur
le
côté
And
go
all
the
way
up
Et
aller
jusqu'au
bout
Now
let
me
see
them
hands
Maintenant,
laissez-moi
voir
ces
mains
Throw
them
all
the
way
up
Jetez-les
en
l'air
Like
I'm
DJ
Khaled,
put
'em
all
the
way
up
Comme
si
j'étais
DJ
Khaled,
mettez-les
en
l'air
Make
a
west
side,
throw
it
all
the
way
up
Faites
un
côté
ouest,
jetez-le
en
l'air
They
looking
for
Eazy,
I
point
it
all
the
way
up
Ils
recherchent
Eazy,
je
le
pointe
vers
le
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
All
the
way
up
Tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
What
you
know
about
turning
a
quarter
zip
into
a
half
a
brick?
Qu'est-ce
que
tu
sais
sur
le
fait
de
transformer
un
quart
de
zip
en
une
demi-brique
?
Making
it
out
of
the
ghetto
without
your
wig
split
S'en
sortir
du
ghetto
sans
se
faire
défoncer
la
perruque
Wrist
watches
that
don't
tick
Des
montres-bracelets
qui
ne
font
pas
tic-tac
With
the
international
warranty
card
that
comes
with
it
(bitch!)
Avec
la
carte
de
garantie
internationale
qui
l'accompagne
(salope
!)
Courtside
seats,
arena
suites
Sièges
au
bord
du
terrain,
loges
dans
l'arène
Shining,
got
diamonds,
10
thousand
dollars
in
my
teeth
Brillant,
j'ai
des
diamants,
10
000
dollars
dans
les
dents
Cool
with
the
hustles
and
athletes
Cool
avec
les
arnaqueurs
et
les
athlètes
What
you
make
in
a
year,
I
make
in
a
week
Ce
que
tu
gagnes
en
un
an,
je
le
gagne
en
une
semaine
I
can
eyeball
and
weigh
the
yola,
I'm
an
appraiser
Je
peux
estimer
et
peser
la
yola
à
l'œil
nu,
je
suis
un
expert
Put
you
out
like
a
cigarette
butt,
shut
down
your
circuit
breaker
Je
t'éteins
comme
un
mégot
de
cigarette,
je
coupe
ton
disjoncteur
Got
a
key
around
my
neck,
clientele
and
clout
J'ai
une
clé
autour
du
cou,
une
clientèle
et
de
l'influence
Longevity
like
that
boy
Kevin
Liles
and
Steve
Stoute
La
longévité
comme
ce
garçon
Kevin
Liles
et
Steve
Stoute
One
hit
wonder
what
I'm
not
Je
ne
suis
pas
un
feu
de
paille
I
used
to
rap
back
in
the
days
with
Pac
Je
rappais
à
l'époque
avec
Pac
Believed
in
myself,
went
with
my
gut
J'ai
cru
en
moi,
j'ai
suivi
mon
instinct
Tell
'em
pimp
Dis-leur
maquereau
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
Shorty
what
you
want?
Shorty
what
you
need?
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? Bébé,
de
quoi
as-tu
besoin
?
My
niggas
run
the
game,
we
ain't
ever
leavin'
Mes
négros
dirigent
le
jeu,
on
ne
part
jamais
Countin'
up
this
money,
we
ain't
never
sleepin'
On
compte
cet
argent,
on
ne
dort
jamais
You
got
V12,
I
got
12V
Tu
as
une
V12,
j'ai
12V
Got
bottles,
got
weed,
got
molly
J'ai
des
bouteilles,
de
l'herbe,
de
la
molly
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
Shorty
what
you
want?
I
got
what
you
need
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? J'ai
ce
qu'il
te
faut
Shorty
what
you
want?
I
got
what
you
need
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? J'ai
ce
qu'il
te
faut
Shorty
what
you
want?
I
got
what
you
need
Bébé,
qu'est-ce
que
tu
veux
? J'ai
ce
qu'il
te
faut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
All
the
way
up
Tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
I'm
all
the
way
up
Je
suis
tout
en
haut
Nothing
can
stop
me,
I'm
all
the
way
up
Rien
ne
peut
m'arrêter,
je
suis
tout
en
haut
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Anthony Cartagena, Marcello Valenzano, Shandel Green, Andre Christopher Lyon, Remy Kioni Smith, Edward Davadi
Attention! Feel free to leave feedback.