Lyrics and translation Fat Joe feat. Pleasure P & Rico Love - Aloha

Aloha

Hello...
(Coca)
Aloha...
(Cribs Mania)
It's Love...
(Yeah)
Turn the lights on!

I ain't gotta lie, so don't even trip,
I'm super-duper fly, you know that I'm the shit,
220 on the dash, that .40 on my hip,
Throw up a bunch of cash, make them bitches do the splits,
They say
Hello, hello, hello, aloha
Because they know that I'm the shit,
They say
Hello, hello, hello, aloha
Aloha, (Yeah!) because I'm so fly,

I'm supa dupa fly, you can call me Missy's boo,
Pull up in the SLR, have all the mamis sick of you,
All them college credits, you can throw them things away,
You ain't gonna be needin' a job, you fuckin' with Jose!
Heyy, hello, hello, aloha,
I go hard, I'm so fly, we so hot, they so not,
Shiiiit, them other niggas is lame,
See you on the sidelines, time to put you in the game,
Coca be the name, party's up in Diddy's house,
Pushed her through the door, set to show her what the city 'bout,
Touched a couple blocks, got the dough and skate off,
And just like Bernie, me and my baby made-off
Hello!

I ain't gotta lie, so don't even trip,
I'm super-duper fly, you know that I'm the shit,
220 on the dash, that .40 on my hip,
Throw up a bunch of cash, make them bitches do the splits,
They say
Hello, hello, hello, aloha, (Aloha!)
Because they know that I'm the shit,
They say
Hello, hello, hello, aloha
Aloha, (It's Love!) because I'm so fly!
(Turn the lights on!)

Try to play me short, I'm a fuck around and fade a bitch,
Fresh up off the porch on that Kool-Aid and them tater chips,
Don't fuck with lames, 'cause they be on that hater shit,
If you got a problem with me go ahead and say that shit!
I'm scuba-divin' in Jamaica trick,
Put the mic down, I'm on that Anita Baker shit!
Or you could find me on the charts,
Or up in St. Barts racing European cars,
Screamin' "FUCK THE LAW" in by baby mama Roll,
And she my baby mama 'cause them other bitches flaw!
Ohhh, I'm what them other bitches call,
A muthafuckin' pimp, it's pimpin' when I'm involved,
Hello!

I ain't gotta lie, so don't even trip,
I'm super-duper fly, you know that I'm the shit,
220 on the dash, that .40 on my hip,
Throw up a bunch of cash, make them bitches do the splits,
They say
Hello, hello, hello, aloha,
Because they know that I'm the shit,
They say
Hello, hello, hello, aloha
Aloha, because I'm so fly!

Now tell me why these haters wanna see the end of Joe?
Honestly, I'm runnin' out of ways to spend my dough,
I'm burnin' down the stores, I'm such a shopaholic,
Whatcha know it ain't trickin if you really got it!
Louis scarfs, Louis frames, Louis Chucks,
Louis boxers, got all the Louis she wants, yeahhhhh!
And you ain't got nothin' for us,
Millions on the tourin' and the crib ain't got a mortgage,
Yes I'm the rain man, must I remind you?
Throw it in the air, watch her spread it like swine flu!
Haha, they say Joey on some other shit,
And if that bitch start actin' up, I go and grab my other bitch!

I ain't gotta lie, so don't even trip,
I'm super-duper fly, you know that I'm the shit,
220 on the dash, that .40 on my hip,
Throw up a bunch of cash, make them bitches do the splits,
They say
Hello, hello, hello, aloha
Because they know that I'm the shit,
They say
Hello, hello, hello, aloha
Aloha, because I'm so fly!

Aloha

Allô…
(Coca)
Aloha…
(Cribs Mania)
C’est l’amour…
(Ouais)
Allumez les lumières !

Je ne vais pas te mentir, alors ne t’en fais pas,
Je suis super frais, tu sais que je suis le meilleur,
220 sur le compteur, ce .40 sur ma hanche,
Je balance un tas de fric, je fais faire le grand écart à ces salopes,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha
Parce qu’elles savent que je suis le meilleur,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha
Aloha, (Ouais !) parce que je suis trop frais,

Je suis super frais, tu peux m’appeler le mec de Missy,
J’arrive en SLR, je rends toutes les meufs malades de toi,
Tous ces diplômes universitaires, tu peux les jeter,
Tu n’auras pas besoin d’un boulot, tu traînes avec José !
Hey, bonjour, bonjour, aloha,
Je m’éclate, je suis trop frais, on est trop chauds, ils ne le sont pas,
Merde, ces autres mecs sont nuls,
On se voit sur la touche, il est temps de te faire entrer dans le game,
Coca c’est le nom, la fête est chez Diddy,
Je l’ai poussée à travers la porte, prêt à lui montrer ce qu’est la ville,
On a touché quelques pâtés de maisons, on a pris le fric et on s’est tiré,
Et comme Bernie, moi et ma meuf, on a fait un casse
Bonjour !

Je ne vais pas te mentir, alors ne t’en fais pas,
Je suis super frais, tu sais que je suis le meilleur,
220 sur le compteur, ce .40 sur ma hanche,
Je balance un tas de fric, je fais faire le grand écart à ces salopes,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha, (Aloha !)
Parce qu’elles savent que je suis le meilleur,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha
Aloha, (C’est l’amour !) parce que je suis trop frais !
(Allumez les lumières !)

Essaie de me la faire à l’envers, je vais te balader et te larguer,
Fraîchement sorti du porche avec ce Kool-Aid et ces chips,
Ne traîne pas avec des nuls, parce qu’ils sont jaloux,
Si tu as un problème avec moi, vas-y, dis-le !
Je fais de la plongée sous-marine en Jamaïque,
Lâche le micro, je suis dans un délire d’Anita Baker !
Ou tu peux me trouver dans les charts,
Ou à Saint-Barth en train de faire la course avec des voitures européennes,
En train de crier « ON S’EN FOUT DE LA LOI » dans ma Rolls de baby mama,
Et c’est ma baby mama parce que les autres salopes sont nulles !
Ohhh, je suis ce que les autres salopes appellent,
Un putain de mac, c’est du proxénétisme quand je suis impliqué,
Bonjour !

Je ne vais pas te mentir, alors ne t’en fais pas,
Je suis super frais, tu sais que je suis le meilleur,
220 sur le compteur, ce .40 sur ma hanche,
Je balance un tas de fric, je fais faire le grand écart à ces salopes,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha,
Parce qu’elles savent que je suis le meilleur,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha
Aloha, parce que je suis trop frais !

Maintenant, dis-moi pourquoi ces rageux veulent voir la fin de Joe ?
Honnêtement, je suis à court de façons de dépenser mon argent,
Je crame les magasins, je suis accro au shopping,
Tu sais que ce n’est pas du bluff si tu l’as vraiment !
Écharpes Louis, montures Louis, Chucks Louis,
Boxers Louis, elle a tout le Louis qu’elle veut, ouais !
Et tu n’as rien pour nous,
Des millions en tournée et la baraque n’a pas d’hypothèque,
Oui, je suis Rain Man, dois-je te le rappeler ?
Jette-le en l’air, regarde-la l’étaler comme la grippe porcine !
Haha, ils disent que Joey est dans un autre délire,
Et si cette salope commence à faire des siennes, je vais chercher mon autre meuf !

Je ne vais pas te mentir, alors ne t’en fais pas,
Je suis super frais, tu sais que je suis le meilleur,
220 sur le compteur, ce .40 sur ma hanche,
Je balance un tas de fric, je fais faire le grand écart à ces salopes,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha
Parce qu’elles savent que je suis le meilleur,
Elles disent
Bonjour, bonjour, bonjour, aloha
Aloha, parce que je suis trop frais !