Fat Joe feat. Remy Ma & Kent Jones - How Can I Forget - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Joe feat. Remy Ma & Kent Jones - How Can I Forget




How Can I Forget
Comment puis-je oublier
I go to sleep, I could see that forty under my seat
Je vais me coucher, je pouvais voir ce flingue sous mon siège
Every night I go to sleep
Chaque nuit, je vais me coucher
I could see them bars that was holdin' me, yeah
Je pouvais voir ces barreaux qui me retenaient, ouais
How can I forget the duct tape?
Comment puis-je oublier le ruban adhésif ?
How can I forget the plastic wrap?
Comment puis-je oublier le film plastique ?
How can I forget the Pyrex?
Comment puis-je oublier le Pyrex ?
Where would I be?
serais-je ?
Can't imagine that
Je ne peux pas imaginer ça
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
Where would I be without this shit?
serais-je sans cette merde ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
(Yo)
(Yo)
How can I, how can I forget?
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
(Yo) What would I be without this shit?
(Yo) Que serais-je sans cette merde ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
(Hey) Where would I be without this shit?
(Hey) serais-je sans cette merde ?
What would I be without this shit?
Que serais-je sans cette merde ?
(Yo) What would I be without this shit?
(Yo) Que serais-je sans cette merde ?
So how can I forget?
Alors, comment puis-je oublier ?
Fuck how you feel
J'en ai rien à faire de ce que tu ressens
The Wraith be smoke grey (hey)
La Wraith est gris fumée (hey)
I got five forty-inch bundles Dubai straight
J'ai cinq liasses de billets de quarante pouces venues tout droit de Dubaï
It's down to the floor, bitch
C'est jusqu'au sol, salope
I can remember me sittin' up in my cell
Je me souviens de moi assise dans ma cellule
I was sneakin' makin' calls on my cell
Je faisais des appels en douce sur mon portable
Talkin' 'bout the records I was gon' sell
Je parlais des disques que j'allais vendre
I am a boss bitch
Je suis une dure à cuire
I'm so quick to tell 'em, "Suck my dick, roll my weed"
Je suis si prompte à leur dire : "Suce ma bite, roule mon herbe"
See I hit the club and throw these hoes money
Tu vois, je vais en boîte et je jette de l'argent à ces putes
Then get more money, real shit
Puis je reçois plus d'argent, c'est vrai
Tell me I am not the flyest bitch
Dis-moi que je ne suis pas la plus belle
I fuck with all the bitches swipin' shit
Je traîne avec toutes les salopes qui volent des trucs
The toughest cookie Empire, bitch
Le biscuit le plus dur d'Empire, salope
Call me Remy Rodeo Drive
Appelle-moi Remy Rodeo Drive
I go to sleep, I could see that forty under my seat
Je vais me coucher, je pouvais voir ce flingue sous mon siège
Every night I go to sleep
Chaque nuit, je vais me coucher
I could see them bars that was holdin' me, yeah
Je pouvais voir ces barreaux qui me retenaient, ouais
How can I forget the duct tape?
Comment puis-je oublier le ruban adhésif ?
How can I forget the plastic wrap?
Comment puis-je oublier le film plastique ?
How can I forget the Pyrex?
Comment puis-je oublier le Pyrex ?
Where would I be?
serais-je ?
Can't imagine that
Je ne peux pas imaginer ça
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
Where would I be without this shit?
serais-je sans cette merde ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
(Yo)
(Yo)
How can I, how can I forget?
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
(Yo) What would I be without this shit?
(Yo) Que serais-je sans cette merde ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
(Hey) Where would I be without this shit?
(Hey) serais-je sans cette merde ?
What would I be without this shit?
Que serais-je sans cette merde ?
(Yo) What would I be without this shit?
(Yo) Que serais-je sans cette merde ?
So how can I forget?
Alors, comment puis-je oublier ?
I bought my first MAC-11 in a church basement
J'ai acheté mon premier MAC-11 dans le sous-sol d'une église
And that's facts
Et c'est un fait
If Bob shot the sheriff then I shot Satan
Si Bob a tiré sur le shérif, alors j'ai tiré sur Satan
And sent him right back
Et je l'ai renvoyé d'où il venait
Man I'm all up in the club, swear I'm in the zone
Mec, je suis en boîte, je jure que je suis dans ma zone
I'm like, "Nigga where the drugs that we run up in your home?"
Je me dis : "Mec, sont les drogues qu'on planque chez toi ?"
I got the Balmain jeans on, got the 23s on
J'ai mon jean Balmain, mes 23
I swear nigga stole away from me
Je jure que ce négro m'a fui
Niggas talkin' 'bout my life, my life
Les négros parlent de ma vie, de ma vie
And now niggas try to play with me
Et maintenant, les négros essaient de jouer avec moi
How can I forget
Comment puis-je oublier
First time pullin' up on the block in that 525
La première fois que j'ai débarqué dans le quartier dans cette 525
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
99 nights in the cell
99 nuits en cellule
Eatin' boneless fillet and fries
À manger du filet de poisson sans arêtes et des frites
I go to sleep, I could see that forty under my seat
Je vais me coucher, je pouvais voir ce flingue sous mon siège
Every night I go to sleep
Chaque nuit, je vais me coucher
I could see them bars that was holdin' me, yeah
Je pouvais voir ces barreaux qui me retenaient, ouais
How can I forget the duct tape?
Comment puis-je oublier le ruban adhésif ?
How can I forget the plastic wrap?
Comment puis-je oublier le film plastique ?
How can I forget the Pyrex?
Comment puis-je oublier le Pyrex ?
Where would I be?
serais-je ?
Can't imagine that
Je ne peux pas imaginer ça
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
Where would I be without this shit?
serais-je sans cette merde ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
(Yo)
(Yo)
How can I, how can I forget?
Comment puis-je, comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
(Yo) What would I be without this shit?
(Yo) Que serais-je sans cette merde ?
(Yo) Where would I be without this shit?
(Yo) serais-je sans cette merde ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
How can I forget?
Comment puis-je oublier ?
(Hey) Where would I be without this shit?
(Hey) serais-je sans cette merde ?
What would I be without this shit?
Que serais-je sans cette merde ?
(Yo) What would I be without this shit?
(Yo) Que serais-je sans cette merde ?
So how can I forget?
Alors, comment puis-je oublier ?





Writer(s): Kent Jones, Remy Mackie, Marcello Antonio Valenzano, Andre Lyon, Joseph Anthony Cartagena


Attention! Feel free to leave feedback.