Lyrics and translation Fat Joe - Flow Joe

Flow Joe

Ahhhhhhh yeah!
Da Fat Gangsta

Chorus: repeat 2X

You gotta flow Joe, you gotta flow Joe
You gotta gotta gotta gotta let em know Joe

[Fat Joe]
Bust it, check it, watch how I wreck it
Niggaz watch your back, shit is gettin hectic
I catch vibes like Count Basie, sucker won't face me
I'm so much flavor you can taste me
I'm underground like a gutter
You never catch me - stutter, everybody knows that I'm butter
I'm not the man with sensitivity
The name is Fat Joe, the label's Relativity, huh
I chop a rapper like a meat cleaver
I'm burnin hot, people think I have a fever, check it
If niggaz wanna front, then come widdit
If you're havin second thoughts, well then forget it, see
I dig in my crates, I don't per-pa-trates
I got shit sewn, like Billy Bathgate
Beware like Cocoa, yo I'm not a slow boat
Got so much dough I va-cate in Acapulco
Crazy as they come I'm not the one, we can do this
With the hands, or take it to the guns.
You know I can flow, the name is Fat Joe
I can flow, I can flow, I can flow

Chorus

[Fat Joe]
Yeah, yeah
Everybody knows Fat Joe's in town
Nuff respect for the Boogie Down
I'm livin in the Bronx on an Ave called Trinity
My name rings bells, within the vicinity
Peace to the money makers always plottin mono
Together we gettin dough, just like Lucky Luciano
People always tell me, yo you're dope Joe
But I'm not a car, so I don't get gassed like Amoco
Never ate the paint, no I'm not a sucker
Never liked balls so to Hell with the Rucker
Always on my own never sweatin nobody
Warm up a crowd like a bottle of Bacardi
I can kick it this way, I can kick it thattaway
I kick a funky style, from New York to Piscataway
Suckers best scram
Now in ninety-three it's all about the Fat Man
Peace to Finesse, Showbiz and A.G.
Gizmo, Little Hec', and Kool Micskit (say what?)
My crew from Uptown
And if you mess around, then you'll catch a beatdown
See I got this in a smash
If a rapper steps up, he'll get smoked
Like a blunt full of hash
My style of rap is legendary
Fuck with the man, then you'll end up in the cemetary
And that's word to Ma Duke
I never fake moves, I'll go out like a troop
So act like you know, the name is Fat Joe
I can flow, I can flow, I can flow

Chorus

[Fat Joe]
Yeah
See I rip the mic if you put me to a test
Troop it gets so bad, I make you wanna wear a vest
Cause I'm too hot to handle
Knockin niggaz out like? Livingston Bramble?
Rappers come heavy, but yo I weigh a ton
I won't lose weight cause I'm not on the run
I'm on point like a sniper, hyper than the hyper
On the DL, overlooked by C-Cypher
Never get caught, I'm on top with my game
Flip a fat ride, there's no need for a train
Rappers come close, but they just can't make it
When it comes to the funk, you know I won't fake it
Peace to Serge, and my right hand Flex
And when I grab the mic nobody wants to rock next
The name is Fat Joe, cause Joe is livin Fat
Niggaz gettin jealous cause I got a contract
But I don't sweat it, I know the style is raw
You can't compare me to a cornball
And you know I kick game like a hottie
Now in ninety-three, they should free John Gotti
If you step, battle and I'm gonna mash your toes
You know I got the flow

Chorus 1.5X

Flow Joe

Ahhhhhhh ouais!
Le gros gangster

Refrain: répéter 2X

Il te faut le flow de Joe, il te faut le flow de Joe
T'es obligée, obligée, obligée de le faire savoir, Joe

[Fat Joe]
Écoute, mate ça, regarde comment je déchire tout
Les mecs, faites gaffe à vos arrières, ça devient chaud
J'attrape les ondes comme Count Basie, aucun idiot ne me regarde en face
J'ai tellement de saveur que tu peux me goûter
Je suis underground comme un caniveau
Tu ne me surprendras jamais - à bégayer, tout le monde sait que je suis le meilleur
Je ne suis pas du genre sensible
Mon nom est Fat Joe, le label c'est Relativity, ouais
Je découpe un rappeur comme un hachoir à viande
Je suis brûlant, les gens pensent que j'ai de la fièvre, écoute ça
Si des mecs veulent faire les malins, qu'ils viennent me le dire en face
Si t'as des doutes, alors oublie ça, tu vois
Je creuse dans mes vinyles, je ne plagie pas
J'ai tout prévu, comme Billy Bathgate
Fais gaffe comme avec Cocoa, yo je ne suis pas un bateau à voile
J'ai tellement d'argent que je prends des vacances à Acapulco
Fou comme personne, on peut régler ça
Avec les poings, ou en utilisant les flingues
Tu sais que j'ai le flow, mon nom est Fat Joe
J'ai le flow, j'ai le flow, j'ai le flow

Refrain

[Fat Joe]
Ouais, ouais
Tout le monde sait que Fat Joe est en ville
Tout mon respect pour le Boogie Down
Je vis dans le Bronx sur une avenue appelée Trinity
Mon nom fait parler de lui dans le coin
Paix aux faiseurs d'argent qui planifient toujours des coups
Ensemble, on fait fortune, comme Lucky Luciano
Les gens me disent toujours, yo t'es trop fort Joe
Mais je ne suis pas une voiture, alors je ne me prends pas la tête comme Amoco
Jamais bouffé la peinture, non je ne suis pas un idiot
Jamais aimé les ballons alors au diable le Rucker
Toujours seul, je ne compte sur personne
J'enflamme une foule comme une bouteille de Bacardi
Je peux rapper comme ça, je peux rapper comme ça aussi
J'ai un style funky, de New York à Piscataway
Les rageux feraient mieux de se calmer
Maintenant, en 1993, c'est l'année du Gros
Paix à Finesse, Showbiz et A.G.
Gizmo, Little Hec' et Kool Micskit (t'as capté ?)
Mon équipe d'Uptown
Et si tu fais le malin, tu vas te faire défoncer
Tu vois, j'assure comme un chef
Si un rappeur s'approche trop, il va se faire fumer
Comme un blunt plein de haschich
Mon style de rap est légendaire
Cherche-moi des noises et tu finiras au cimetière
Et ça c'est parole de Ma Duke
Je ne fais jamais semblant, je fonce tête baissée
Alors fais comme si tu savais, mon nom est Fat Joe
J'ai le flow, j'ai le flow, j'ai le flow

Refrain

[Fat Joe]
Ouais
Tu vois, je déchire le micro si tu me mets à l'épreuve
C'est tellement chaud que t'as intérêt à porter un gilet pare-balles
Parce que je suis trop chaud à gérer
Je mets les mecs KO comme? Livingston Bramble?
Les rappeurs arrivent en force, mais moi je pèse une tonne
Je ne vais pas perdre de poids parce que je ne suis pas en fuite
Je suis précis comme un tireur d'élite, hyperactif parmi les hyperactifs
Discret, négligé par C-Cypher
Jamais pris la main dans le sac, je suis au top de mon art
Je conduis une voiture de luxe, pas besoin de prendre le train
Les rappeurs s'approchent, mais ils n'y arrivent pas
Quand il s'agit de funk, tu sais que je n'y vais pas de main morte
Paix à Serge, et à mon bras droit Flex
Et quand je prends le micro, personne ne veut prendre la suite
Mon nom est Fat Joe, parce que Joe vit comme un roi
Les mecs sont jaloux parce que j'ai un contrat
Mais je m'en fous, je sais que mon style est brut
Tu ne peux pas me comparer à un nul
Et tu sais que j'assure comme une bombe
Maintenant, en 1993, ils devraient libérer John Gotti
Si tu t'approches, je vais te piétiner
Tu sais que j'ai le flow

Refrain 1.5X