Lyrics and translation Fat Joe - Get on Up

Get on Up

Here we go, now I'm back
I got soul, although I'm not black
Pass the mic and I'm a spark it
Cause I'm the hottest rapper on the market
I used to shoot dice to the curb
Peace to my brothers on 163rd
Hold your head and stay strong
My main man Roadie got it going on
So now you know the time
Bust how I flip it, check the rhyme
I kick the hits even with the big belly
Cause I freak the funk like my man R. Kelly
So give me that honey love
You know what I'm thinking of
Joe's the man with the master plan
I got more rhymes than the beats got fans
Peace to Greg Nice and Smooth B
And if you don't believe then you soon shall see
That I'll be the last to survive
I won't fake the funk, I won't take a dive
So now you know what's up
I make the crowd bounce and get on up

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

This is a jam for the radio station
Peace to the whole Zulu Nation
I'm so bad, call the cops
I got props, I'm gonna rule hip-hop
Cause I'm the only real rap monster
I love eating shrimp and lobster
City Island is my favorite place
Step in Sammy's and dog my face
Losing weight, that must be a joke
Cause I eat four steaks and drink a Diet Coke
Although I'm big I won't take a swig
Of the Moet, it makes me a much worse poet
And you know that's not the mood, black
Diamond always hits me with the crazy fat tracks
So now you know what's up
I make the crowd bounce, get on up

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

"Get On Up" is the name of this song
Bounce to the beat if you got it going on
Now in '93, maybe '94
They'll have a Fat Joe tour
Coming to your town with the brand new sound
Representing for the whole Boogie Down
So don't grab the mic or you'll get hurt
If you come in a Bez then you'll leave in a hearse
That's that, everybody knows the flav
Misbehave and you'll dig your own grave
Fat Joe, chopping down trees
Nuff respect to Showbiz & A.G.
Peace to my buckwild crew from the Bronx
I hope you'll strike me gets a good response
And if you like the vibe, act like you know
You can get on up with your man Fat Joe, and I'm out

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

To my people from Brooklyn, get on up
And to my people from Manhattan, get on up
To my people from the Bronx (Get on up)
To my people from Cali
To my people from Texas
To my people from Atlanta
To my people in Detroit
Everybody in the world just get on up

"Get on up" "Get on up!" (Repeat 4x)

On s'emballe

Voilà, je suis de retour
J'ai de l'âme, même si je ne suis pas noir
Passe-moi le micro et je vais enflammer la scène
Parce que je suis le rappeur le plus chaud du marché
J'avais l'habitude de jouer aux dés sur le trottoir
Salut à mes frères de la 163e Rue
Garde la tête haute et reste fort
Mon pote Roadie est en feu
Maintenant tu sais quand c'est
Écoute comment je le fais, vérifie les rimes
Je délivre des hits, même avec mon gros ventre
Parce que je fais bouger les choses comme mon pote R. Kelly
Alors donne-moi cet amour de miel
Tu sais à quoi je pense
Joe est l'homme avec le plan maître
J'ai plus de rimes que les rythmes n'ont de fans
Salut à Greg Nice et Smooth B
Et si tu ne crois pas, tu le verras bientôt
Que je serai le dernier à survivre
Je ne vais pas faire semblant, je ne vais pas plonger
Maintenant tu sais ce qu'il se passe
Je fais vibrer la foule, on s'emballe

"On s'emballe" "On s'emballe!" (Répéter 4 fois)

C'est un morceau pour la radio
Salut à toute la Zulu Nation
Je suis tellement mauvais, appelle la police
J'ai des félicitations, je vais dominer le hip-hop
Parce que je suis le seul vrai monstre du rap
J'adore manger des crevettes et du homard
City Island est mon endroit préféré
Je vais chez Sammy et je me gave
Perdre du poids, c'est une blague
Parce que je mange quatre steaks et je bois un Coca-Cola light
Même si je suis gros, je ne vais pas boire
Du Moët, ça me rend beaucoup moins bon poète
Et tu sais que ce n'est pas l'ambiance, ma belle
Diamond me balance toujours des morceaux de folie
Maintenant tu sais ce qu'il se passe
Je fais vibrer la foule, on s'emballe

"On s'emballe" "On s'emballe!" (Répéter 4 fois)

"On s'emballe" c'est le nom de cette chanson
Bouge au rythme si tu es en feu
Maintenant en '93, peut-être '94
Il y aura une tournée de Fat Joe
Qui arrive dans ta ville avec un nouveau son
Représentant pour tout le Boogie Down
Alors ne prends pas le micro ou tu seras blessé
Si tu arrives dans une Benz, tu repartiras dans un cercueil
C'est ça, tout le monde connaît le truc
Fais des bêtises et tu te creuseras ta propre tombe
Fat Joe, abattant des arbres
Respect à Showbiz & A.G.
Salut à mon équipe de dingues du Bronx
J'espère que mon morceau te plaira
Et si tu aimes l'ambiance, fais comme si tu savais
Tu peux t'enflammer avec ton pote Fat Joe, et je me casse

"On s'emballe" "On s'emballe!" (Répéter 4 fois)

À mon peuple de Brooklyn, on s'emballe
Et à mon peuple de Manhattan, on s'emballe
À mon peuple du Bronx (On s'emballe)
À mon peuple de Cali
À mon peuple du Texas
À mon peuple d'Atlanta
À mon peuple de Détroit
Tout le monde dans le monde, on s'emballe

"On s'emballe" "On s'emballe!" (Répéter 4 fois)