Lyrics and translation Fat Joe - I Got This in a Smash

I Got This in a Smash

Yeah, it's time to let 'em know how I got this here
Fat Joe Da Gangsta, got this in a smash, know what I'm saying?
Showbiz, Diamond D, check this out
Aww, one to the head, I don't give a fuck
Suckers better duck, buck, buck, buck, buck

I let off mad shots
You get dragged when you face the big shot
Yeah and the Bronx is my territory
Suckers getting sprayed, end of story

Whether one deep or with my crew
I pack a .45, my girl packs a .22
Huh, so you know I'm all right
If niggas want beef, then I give 'em a hell of a fight

Yeah, I'm quick to blow a nigga out the frame
I'm insane, pushing punks in front of a train
'Cause I don't have it up to here
Talking about skins, I have more than Richard Gere

Yeah, 'cause I got it like that
It ain't hard to tell that Joe is living fat
How I last and surpass any nigga who shows his ass
Is gonna end up getting blast

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Aw shit, another brother hit
This time it's Tone, life is a fucking bitch
It really hurts when the shit hits home
Early in the morning, they calling me on the phone

Telling me my man caught eight to the chest
Nah, this couldn't be, Tone always wore a vest
But that's the way the story goes
Today you're here, and tomorrow who knows?

Man, I'm gonna miss him, I love him to death
Charlie's in jail and I'm the only brother left
It's time to get strong, forget about the sorrow
But like Ike said, no one is promised tomorrow

Fuck the bullshitting, it's time to get cash
Don't fuck with me cause I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Run for jewels and give me the cash
Everybody knows I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Well, it's the F A T, Gang S T E R
Living like a star, drive a fat car
525 and I'm crazy live
Not all the loot in the world could make me take a dive

Fucking mad bitches on the first date
Straight to the telly, hit the skins, I gotta skate
See, I got no time for a stunt
Because a 40 and a blunt, that's all she really wants

Yeah, so dough keeps collecting PC
Knocking out punks with my man Diamond D
Cause everybody knows I'm the man
And if you fuck with me, then shit'll hit the fan

I took mad flicks since '76
Robbing every other brother for their motherfucking kicks
I once heard a kid say he's his brother's keeper
His brother turned around and bust him with a street sweeper

Everybody wants the cash
But don't fuck with me 'cause I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Everybody wants the cash
But don't fuck with me 'cause I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Everybody wants the cash
But don't fuck with me 'cause I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

Everybody wants the cash
But don't fuck with me 'cause I got this in a smash
Yeah, you know I got this in a smash
(So what's up, what's up?)

J'ai eu ça dans un coup de chance

Ouais, c'est l'heure de leur faire savoir comment j'ai eu ça ici
Fat Joe Da Gangsta, j'ai eu ça dans un coup de chance, tu vois ce que je veux dire ?
Showbiz, Diamond D, regardez ça
Aww, une dans la tête, je m'en fous
Les connards feraient mieux de se baisser, boum, boum, boum, boum

Je tire comme un fou
Tu te fais traîner quand tu affrontes le grand patron
Ouais et le Bronx est mon territoire
Les connards se font arroser, fin de l'histoire

Que je sois seul ou avec mon équipe
J'ai un .45, ma copine a un .22
Huh, donc tu sais que je vais bien
Si les négros veulent se battre, alors je leur donne un sacré combat

Ouais, je suis prompt à faire exploser un négro hors du cadre
Je suis fou, je pousse les punks devant un train
Parce que je n'en peux plus
En parlant de peaux, j'en ai plus que Richard Gere

Ouais, parce que je l'ai comme ça
Ce n'est pas difficile de dire que Joe vit bien
Comment je dure et surpasse n'importe quel négro qui montre son cul
Va finir par se faire exploser

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Oh merde, un autre frère touché
Cette fois c'est Tone, la vie est une putain de salope
Ça fait vraiment mal quand la merde touche à la maison
Tôt le matin, ils m'appellent au téléphone

Me disant que mon pote a pris huit balles dans la poitrine
Non, c'est pas possible, Tone portait toujours un gilet
Mais c'est comme ça que l'histoire se termine
Aujourd'hui tu es là, et demain qui sait ?

Mec, il va me manquer, je l'aime à la folie
Charlie est en prison et je suis le seul frère qui reste
Il est temps de devenir fort, d'oublier le chagrin
Mais comme disait Ike, personne n'est sûr de voir demain

Au diable les conneries, il est temps de se faire de l'argent
Ne me cherche pas parce que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Cours chercher les bijoux et donne-moi l'argent
Tout le monde sait que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Eh bien, c'est le F A T, Gang S T E R
Vivre comme une star, conduire une grosse voiture
525 et je suis fou en live
Tout le butin du monde ne pourrait pas me faire plonger

Baiser des salopes folles au premier rendez-vous
Direct à la télé, frapper les peaux, je dois y aller
Tu vois, j'ai pas le temps pour une cascade
Parce qu'une 40 et un blunt, c'est tout ce qu'elle veut vraiment

Ouais, alors la pâte continue de s'accumuler sur PC
Mettre KO les punks avec mon pote Diamond D
Parce que tout le monde sait que je suis l'homme
Et si tu me cherches, alors la merde va toucher le ventilateur

J'ai pris des photos folles depuis 76
Voler tous les autres frères pour leurs putains de baskets
J'ai entendu un jour un gamin dire qu'il était le gardien de son frère
Son frère s'est retourné et l'a éclaté avec un nettoyeur de rue

Tout le monde veut l'argent
Mais ne me cherche pas parce que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Tout le monde veut l'argent
Mais ne me cherche pas parce que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Tout le monde veut l'argent
Mais ne me cherche pas parce que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)

Tout le monde veut l'argent
Mais ne me cherche pas parce que j'ai eu ça dans un coup de chance
Ouais, tu sais que j'ai eu ça dans un coup de chance
(Alors quoi de neuf, quoi de neuf ?)