Lyrics and translation Fat Joe - Life Goes On

Life Goes On

Yeah, uh, yeah, Loyalty, haha
She was sixteen maybe seventeen, uh
Who you gonna trust?

The timin ain't me, it's like, please goin through wrong
Speak the truth, haha, speak the truth, yeah, yo, yo

She was only sixteen, when I met her I was playin the corner
Had to scream one of her niggas, like get up off her
She was a diamond in the rough, real neighborhood jewel
You would never see her out, 'less she comin from school
At first we started out like sisters and brothers
'Till we finally let it out, and started kissin and huggin
And your moms always dissin me, tryin to get rid a me
I guess she figured out, I had taken your virginity
She was right, sexin all day
When they wouldn't let me in, we be playin the hallway
Talkin all day, bout the stupidest shit
Like if we got rich, what would we do with our chips?
And who was our favorite rappers, it was Nas at the time
We would memorize every single bar of his rhymes
Summertime, kids is playin in the park
I might just ride by, let 'em sprinkle the truck
And Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
Hahahaha, yeah, yeah, woof, uh, yo
But Life Goes On

This shit got deeper, you was havin my seed
I couldn't wait to see this little nigga look like me
Sure enough a little fat guy named D'Ryan
Kept us up all night, always bitchin and cryin
I was still slingin fast, the "Flow Joe" came out
Things changed, wasn't the same, wanted to hang out
The groupies was chasin me, rudely awakened me
No longer safe for me, this new world is takin me
You deserve much more than to be mistreated
I was a fucked up nigga, but at least I admit it
Just to be cool, I helped you through school
So you can have your own career, and don't depend on no fool
Life seems crazy when you look back
I pray to God, that you hook up with a good cat
We can't look at, who's right or who's wrong
But I thought I'd let you know through this song
That Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

So I moved on to the next phase a my life
I finally met the women I would make my wife
It was love at the first sight, in the worst way
Shorty kept holdin out, had me thirsty, mercy
Mi shari amor, whisper in my ear
Tell me baby girl is it me that you adore
Used to stay up all night, just bumpin and grindin
Makin plans for the future, how to hustle my rhyme in
Used to drive cross state for like a G a show
A well known famous rapper, but my pocket's is broke
But we kept grindin
Slowly but surely, kept climbin
Pun broke in the doors, now we headlinin
I'm lettin everybody know your my sweetest possession
How you kept me real strong through the deepest depression
Paid no mind to your friends, cause their words is trife
I hold you down for the rest of your life
Cause Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

She was sixteen, maybe seventeen
I was eighteen, nineteen maybe a little bit more
(Was she a little more), haha .
Yeah, huh, but Life Goes On

Just shut the fuck up
Joel told us what, what happened
You're trying to act like you don't know what's going on, but I know
You know what happened that night

I was drinking Cristal on the right hand side (yeah)
Hennessey on the left hand side
Macho gave it to me, I don't remember after that so, aw

You think your a tough guy right
Your not, your a pussy, cause your afraid if you rat on Fat Joe

Aw, sorry, sorry, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up, hold up

Maybe we should put him in a cell and lock him up, until he fucking talks

Rat on Fat Joe, what do you mean?
There is no rat on Fat Joe, you disarespect him right now, that's not good

Your fucking busted man, just tell us this shit
Your fucking baby momma told us

Fuck it, listen to me, I don't snitch, I'm Twistin alright
I'm fuckin' TS Member, Terror Squad, Loyalty

Жизнь продолжается

Да, uh, да, Верность, хаха
Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать, uh
Кому ты поверишь?

Время не мое, это как, пожалуйста, проходящее через неправильное
Говори правду, хаха, говори правду, да, yo, yo

Тебе было всего шестнадцать, когда я встретил тебя, я тусовался на углу
Пришлось прикрикнуть на одного из твоих парней, типа, отвали от нее
Ты была алмазом в необработанном виде, настоящей жемчужиной района
Тебя никогда не увидишь на улице, разве что ты идешь из школы
Сначала мы начали как брат и сестра
Пока наконец не выпустили это наружу и не начали целоваться и обниматься
А твоя мама всегда меня ругала, пыталась избавиться от меня
Думаю, она догадалась, что я забрал твою девственность
Она была права, секс весь день
Когда меня не пускали, мы играли в коридоре
Болтали весь день о самой глупой ерунде
Например, если мы разбогатеем, что мы будем делать с нашими деньгами?
И кто был наш любимый рэпер, в то время это был Nas
Мы запоминали каждую строчку его рифм
Лето, дети играют в парке
Я мог бы просто проехать мимо, позволить им побрызгать на тачку
И Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
Хахахаха, да, да, woof, uh, yo
Но Жизнь продолжается

Это дерьмо стало глубже, ты носила моего ребенка
Я не мог дождаться, чтобы увидеть этого маленького ниггера, похожего на меня
Конечно же, маленький толстячок по имени Д'Райан
Не давал нам спать всю ночь, постоянно ворчал и плакал
Я все еще толкал быстро, вышел "Flow Joe"
Все изменилось, стало не так, как прежде, ты хотела тусоваться
Группи преследовали меня, грубо разбудили меня
Больше не безопасно для меня, этот новый мир забирает меня
Ты заслуживаешь гораздо большего, чем плохое обращение
Я был хреновым ниггером, но, по крайней мере, я признаю это
Просто чтобы быть крутым, я помог тебе закончить школу
Чтобы у тебя была своя карьера, и ты не зависела ни от какого дурака
Жизнь кажется сумасшедшей, когда оглядываешься назад
Я молюсь Богу, чтобы ты связалась с хорошим парнем
Мы не можем смотреть, кто прав, а кто виноват
Но я подумал, что дам тебе знать через эту песню
Что Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Итак, я перешел к следующему этапу своей жизни
Я наконец-то встретил женщину, которую сделаю своей женой
Это была любовь с первого взгляда, в худшем смысле
Детка продолжала сопротивляться, замучила меня жаждой, пощади
Mi shari amor, шепни мне на ухо
Скажи мне, детка, это меня ты обожаешь
Мы не спали всю ночь, просто толкались и терлись
Строили планы на будущее, как продвигать мои рифмы
Ездил по всему штату за концерт за штуку баксов
Известный рэпер, но мои карманы пусты
Но мы продолжали пахать
Медленно, но верно, продолжали подниматься
Пан открыл двери, теперь мы хедлайнеры
Я всем говорю, что ты мое самое сладкое достояние
Как ты поддерживала меня во время самой глубокой депрессии
Не обращала внимания на своих друзей, потому что их слова лживы
Я буду поддерживать тебя до конца твоей жизни
Потому что Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Тебе было шестнадцать, может быть, семнадцать
Мне было восемнадцать, девятнадцать, может быть, чуть больше
(Было ли тебе чуть больше), хаха.
Да, а, но Жизнь продолжается

Просто заткнись к черту
Джоэл рассказал нам, что, что случилось
Ты пытаешься вести себя так, будто не знаешь, что происходит, но я знаю
Ты знаешь, что случилось той ночью

Я пил Cristal с правой стороны (да)
Hennessey с левой стороны
Мачо дал мне его, я не помню, что было после этого, так что, aw

Ты думаешь, ты крутой, да?
Ты не крутой, ты сосунoк, потому что боишься настучать на Fat Joe

Aw, извини, извини, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди

Может, нам стоит посадить его в камеру и запереть, пока он, блин, не заговорит

Настучать на Fat Joe, что ты имеешь в виду?
Нет никакого настучать на Fat Joe, ты сейчас его не уважаешь, это нехорошо

Ты попался, чувак, просто расскажи нам это дерьмо
Твоя гребаная мамаша рассказала нам

К черту, послушайте меня, я не стучу, я Twistin, ладно
Я, блин, участник TS, Terror Squad, Верность