Loyalty - Fat Joe translation in French

Loyalty

Cool & Dre, uh
Terror Squad motherfuckers
They're all gonna laugh at ya, haha
They're all gonna laugh at ya
Yeah, (YO), uh, (oh God), haha
Haha (feedin you, feedin you)
Yo (feedin you, feedin you)

Yo, uh, yo, call me the JV artist
That means I own two joint ventures and two different labels, niggas that pay me homage
Been in this game for nine seasons
That's nine reasons why I'm expired the rhyme beefin
Ya'll niggas is rappin ass backwards
I left twenty spots since beginnin this rap shit
All yo papi lo que pasa contigo
Mad cause I'm the only nigga reppin our people
When I came in this game, no one wanted the job
All of a sudden niggas actin like they wanna go hard
Spittin venom 'bout the Squad, try and shittin the God
This ain't no "Scarface" shit, blow up your kids in the car
And since you wanna act like you livin a movie
I'll hit you with more shots than Bruce Lee got in a "Fist of Fury"
Bitch niggas, nothin but snitch niggas
Today you on my dick, tomorrow you on his nigga
Got deported from the Squad, can't afford another car
Where's your house at? I heard your livin with your moms (livin with your moms)
Blane nigga better stay in your place
Keep talkin, burst a flame in your face, motherfucker

Yo, yo, with this comparison the Geddy is God
Cause even though you never seen me, I been put fear in your hearts
And I'm smooth like a Mulo it theme
Skip bullets of your Coogi beam
Before you knew you were seen
Yeah I'm nice and I don't care if you know
Cause all you really need to understand is how hard I'm rulin with Joe
And the streets is no place for late bloomers
Just gangsta niggas, snakes and bitches that meant to spread rumors
Listen, I'm from the Bronx were the gun shoot rabid
Front if you want, but don't think we don't shoot rapids
I'm what some might consider a ghost
Cause I move at night, plus I'm the type to play a live nigga close
I'm the ultimate, high consulted, rhyme vocalist
I write dope, spit dust and shit cocoa bricks
This is what you dicks need to act-knowledge
Or get the shit smacked outta ya fat cabbage
Don't ask why we act violent
We just killas and thugs
Niggas wit mad talent, that still dabble in drugs
I only rap now to speak to the streets
They say the Squad gotta feed 'em the beef
So we gonna feed 'em the beef

My nine milly blaze, and hit hard like Willy Mays
Since my kiddy days, grew up with thugs who were really crazed
Ain't no silly games, right here be the truth
150 proof, whoever, I'm talkin to you
They call me Prospect, I'm one in a mil
One of the real, I rap but I still put a gun in your grill
I'm the reason why I catch you when your car breezin by, with your Iceberg team
You look when the light turns green
Your scared to death, don't make me have to air at ya chest
Or tear ya flesh, for actin like I carin whats left
Anyone can get it in a minute give it some time, I'm livin this rhyme
Let my nine get in your spine, sit and recline
Get so mad, forget and rewind
So I can see what I did again and just slide
To the next level, hop on the bike and just pedal
Bustin at your best rebel, who runnin to test medal
Let me get settled, lay my mom down in this game
For niggas kinda refain, I push 'em down in the train
Bout it the same, my three cousins up in the Benz
Big, G Psycho and E, ya'll know what this is

Yo, yo, It's the T, E, a R a, a R a, O, R Squad
So you know I gotta be that bitch Remy Mar
With Armageddon and your nigga Joe The God
Tony Sunshine and motherfuckin Prospect
Straight out the projects
A forest, where they kill for mils and they blast the steel
But I'm from murda murda Castle Hill
I got a big ass burner, but I'll slash your grill
Yo don't got no status, don't want no static
They knew you was loco toto, and I don't no Spanish
All I know is how to cock back and aim for the cabbage
And keep on bustin 'til the bitch brain splatter
And the kids won't matter, when the crib's on fire
What you spit don't matter, cause this bitch on fire
And I won't stop rockin 'til I retire
Any bitch disagree is a god damn liar

Yeah, uh infamous Terror Squad nigga
Loyalty, what does it mean to you
How many a ya'll niggas is loyal?
All these Benedict Arnold niggas
Switch sidin niggas, ya heard?
Nigga I throw this whole rap shit out the window in a sec, ya heard?
Joe Crack the Don Diggler
The savior, Caesar, the streets is mine nigga
We ride, who wanna test the record launcher, ya see 'em?
Uh, haha, feedin you, feedin you, feedin you
Make your move baby, c'mon
Step up baby
They're all gonna laugh at ya
, Woo, BX

Fidélité

Cool & Dre, uh
Bande de Terror Squad, putain
Ils vont tous se moquer de toi, haha
Ils vont tous se moquer de toi
Ouais, (YO), uh, (oh mon Dieu), haha
Haha (je te nourris, je te nourris)
Yo (je te nourris, je te nourris)

Yo, uh, yo, appelle-moi l'artiste JV
Ça veut dire que je possède deux joint-ventures et deux labels différents, des négros qui me rendent hommage
Je suis dans ce jeu depuis neuf saisons
Ça fait neuf raisons pour lesquelles j'en ai fini avec les clashs de rimes
Vous rappez tous à l'envers
J'ai laissé passer vingt occasions depuis que j'ai commencé cette merde de rap
Tout ça papi lo que pasa contigo
En colère parce que je suis le seul négro à représenter notre peuple
Quand je suis arrivé dans ce jeu, personne ne voulait du job
Tout d'un coup, les négros font comme s'ils voulaient y aller fort
Cracher du venin sur le Squad, essayer de chier sur le Dieu
C'est pas "Scarface", faire exploser tes gosses dans la voiture
Et puisque tu veux faire comme si tu vivais dans un film
Je vais te tirer dessus avec plus de balles que Bruce Lee n'en a reçu dans "La Fureur de vaincre"
Sales négros, rien que des balances
Aujourd'hui tu me suces la bite, demain tu suces la sienne
Expulsé du Squad, tu peux pas te payer une autre voiture
C'est où ta baraque ? J'ai entendu dire que tu vivais chez ta mère (tu vis chez ta mère)
Sale négro, reste à ta place
Continue à parler, je te fous le feu au visage, connard

Yo, yo, avec cette comparaison, le Geddy est Dieu
Parce que même si tu ne m'as jamais vu, j'ai mis la peur dans ton cœur
Et je suis doux comme un Mulo, c'est le thème
Esquiver les balles de ton rayon Coogi
Avant même que tu ne saches que tu as été vue
Ouais je suis sympa et je m'en fous que tu le saches
Parce que tout ce que tu as besoin de comprendre, c'est à quel point je règne avec Joe
Et la rue n'est pas un endroit pour les retardataires
Juste des gangsters, des serpents et des salopes qui sont là pour répandre des rumeurs
Écoute, je viens du Bronx où les flingues tirent comme des fous
Fais le malin si tu veux, mais crois pas qu'on tire pas à toute vitesse
Je suis ce que certains pourraient considérer comme un fantôme
Parce que je me déplace la nuit, en plus je suis du genre à jouer un vrai négro de près
Je suis l'ultime, le plus consulté, le chanteur de rimes
J'écris de la dope, je crache de la poussière et de la merde de briques de cacao
C'est ce que vous, les bites, devez reconnaître
Ou je vous fracasse la gueule, bande de gros choux
Demande pas pourquoi on est violents
On est juste des tueurs et des voyous
Des négros avec un putain de talent, qui touchent encore à la drogue
Je rappe juste pour parler à la rue maintenant
Ils disent que le Squad doit leur donner du beef
Alors on va leur donner du beef

Mon flingue de 9 millimètres crache le feu et frappe fort comme Willy Mays
Depuis tout petit, j'ai grandi avec des voyous complètement cinglés
C'est pas des jeux d'enfants, c'est la vérité ici
150 % pur, qui que tu sois, je te parle à toi
Ils m'appellent Prospect, j'en vaux mille
L'un des vrais, je rappe mais je peux toujours te braquer
C'est grâce à moi que je te chope quand tu passes en voiture avec ton équipe Iceberg
Tu regardes quand le feu passe au vert
Tu es mort de peur, me force pas à te tirer dans le bide
Ou à te déchiqueter la chair, parce que tu fais comme si je me souciais de ce qu'il reste
Tout le monde peut l'avoir en une minute, laisse-moi le temps, je vis cette rime
Laisse mon flingue te transpercer la colonne vertébrale, assieds-toi et détends-toi
Sois tellement en colère, oublie et rembobine
Pour que je puisse revoir ce que j'ai fait et juste glisser
Au niveau supérieur, enfourche le vélo et pédale
Je tire sur ton meilleur rebelle, qui court pour tester sa médaille
Laisse-moi m'installer, poser ma mère dans ce jeu
Pour les négros qui se retiennent, je les pousse dans le train
C'est pareil, mes trois cousins dans la Benz
Big, G Psycho et E, vous savez ce que c'est

Yo, yo, c'est le T, E, a R a, a R a, O, R Squad
Alors tu sais que je dois être cette pétasse de Remy Mar
Avec Armageddon et ton négro Joe The God
Tony Sunshine et ce putain de Prospect
Directement venus des projets
Une forêt, où ils tuent pour des millions et où ils tirent à l'arme lourde
Mais moi je viens du meurtre, du meurtre, de Castle Hill
J'ai un flingue énorme, mais je peux te taillader le visage
Yo, t'as pas de statut, tu veux pas d'histoires
Ils savaient que tu étais loco toto, et je parle pas espagnol
Tout ce que je sais faire, c'est armer et viser le fric
Et continuer à tirer jusqu'à ce que le cerveau de cette salope explose
Et les gosses, on s'en fout, quand le berceau est en feu
Ce que tu craches, on s'en fout, parce que cette salope est en feu
Et je n'arrêterai pas de tout casser avant d'être à la retraite
N'importe quelle salope qui n'est pas d'accord est une putain de menteuse

Ouais, uh, le fameux négro du Terror Squad
La loyauté, ça représente quoi pour toi ?
Combien d'entre vous sont loyaux ?
Tous ces négros de Benedict Arnold
Ces négros qui changent de camp, tu m'entends ?
Négro, je balance toute cette merde de rap par la fenêtre en une seconde, tu m'entends ?
Joe Crack le Don Diggler
Le sauveur, César, la rue est à moi, négro
On roule, qui veut tester le lanceur de disques, tu les vois ?
Uh, haha, je te nourris, je te nourris, je te nourris
Fais ton mouvement bébé, allez
Approche bébé
Ils vont tous se moquer de toi
, Woo, BX