Fat Joe - Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Joe - Music




Music
Musique
[Fat Joe]
[Fat Joe]
Coca!
Cocaïne !
Krillz-mania
Krillz-mania
BX, T.S. 'til I die muh'fuckersssss
BX, T.S. jusqu'à la mort, bande de connards !
CRACK! Ka-ka-ka-Crack-Crack-Crack, aowwww!
CRAACK ! Ka-ka-ka-Crack-Crack-Crack, aowwww !
Yeah, wave hi at the bad guy
Ouais, fais coucou au méchant
And you can ice grill when I drive by
Et tu peux faire la gueule quand je passe en bagnole
See if I be givin a fuck
On verra si j'en ai quelque chose à foutre
My hands on the woodgrain, fat ass tucked
Mes mains sur le volant en bois, le gros cul bien calé
Ha ha, shit a nigga just came off tour
Ha ha, ce négro vient de finir sa tournée
Mister Mister Rainman, I'm makin it pour
Monsieur Monsieur Rainman, je fais pleuvoir les billets
I 'member when I used to have to play that hard
Je me souviens quand je devais jouer les durs
Apartment 5B, Forrest Projects y'all
Appartement 5B, Forrest Projects, tu connais
A nigga too fat, so I couldn't play ball
J'étais trop gros, alors je ne pouvais pas jouer au basket
So I hit the strip, started flippin that raw
Alors j'ai frappé le trottoir, j'ai commencé à vendre cette merde
My pants would sag, now they callin me Crack
Mon pantalon tombait, maintenant ils m'appellent Crack
Used to love graffiti, so I made it my tag
J'aimais le graffiti, alors j'en ai fait mon blaze
Me and Tone Montana we was bangin them hammers
Moi et Tone Montana, on balançait ces flingues
Before New York niggaz, ever wore bandanas
Avant que les négros de New York ne portent des bandanas
Got so much money, a nigga would abuse it
J'avais tellement d'argent, j'en venais à en abuser
Then I left the streets alone for the love of the music
Puis j'ai quitté la rue pour l'amour de la musique
[Chorus: Cherlise]
[Refrain: Cherlise]
You know I never dreamed that I could be perfect
Tu sais, je n'aurais jamais pensé pouvoir être parfaite
Cause that's the only thing that I've ever been, ohh
Parce que c'est la seule chose que j'ai jamais été, ohh
And when I look back on my life it's all worth it
Et quand je regarde ma vie en arrière, ça en valait la peine
Because I know I know my people believe me, I do it for love
Parce que je sais que mes proches croient en moi, je le fais par amour
[Fat Joe]
[Fat Joe]
Yeah, yo
Ouais, yo
They say Joe too selfish, he won't let us in the door
Ils disent que Joe est trop égoïste, qu'il ne nous laisse pas entrer
I say shit I could have left Pun in front of that store
J'aurais pu laisser Pun devant ce magasin, merde
Could have left Remy Ma ass in Castle Hill
J'aurais pu laisser le cul de Remy Ma à Castle Hill
Where every other day another nigga get killed
un négro se fait tuer un jour sur deux
They say what's Cool without Dre?
Ils disent : c'est quoi Cool sans Dre ?
I say shit, what if them niggaz never met Jose?
Je dis : merde, et si ces négros n'avaient jamais rencontré José ?
Hell 'Ve was a great DJ
Putain, 'Ve était un super DJ
Now he produce Roc Boyz, headed for a Grammy
Maintenant, il produit les Roc Boyz, en route pour un Grammy
What if I would have told Khaled to stop buggin me?
Et si j'avais dit à Khaled d'arrêter de me faire chier ?
He'd probably never be President of that company
Il ne serait probablement jamais devenu président de cette boîte
Shit you probably woulda never heard the movement
Tu n'aurais probablement jamais entendu parler du mouvement
I ain't gotta talk, I ain't gotta prove shit
Je n'ai pas besoin de parler, je n'ai pas besoin de prouver quoi que ce soit
Scott Storch is the best, they kept sleepin on him
Scott Storch est le meilleur, ils n'ont pas arrêté de le sous-estimer
Cause he's a white boy, he kept ghostbeatin for 'em
Parce que c'est un Blanc, il a fait des ghostwritings pour eux
Dropped "Lean Back," then that shit hit and guess what?
On a sorti "Lean Back", et ce truc a cartonné et devinez quoi ?
I made the nigga rich cocksuckers!
J'ai rendu ce connard riche !
[Chorus]
[Refrain]
[Fat Joe]
[Fat Joe]
I was never into girls, I was just into my music
Je n'ai jamais été intéressé par les filles, je n'aimais que ma musique
Dropped so many hits, still them niggaz just confuse it
J'ai sorti tellement de tubes, et ces négros ne comprennent toujours pas
Went to my old school, gave 'em some computers
Je suis allé dans mon ancienne école, je leur ai donné des ordinateurs
And the niggaz in the hood still be sayin I don't do shit
Et les négros du quartier disent encore que je ne fais rien
Bein they ain't got no love in they hearts
Parce qu'ils n'ont pas d'amour dans le cœur
I just moved to Miami, copped a crib and a yacht
Je viens d'emménager à Miami, j'ai acheté une baraque et un yacht
I bought my little daughter an equestrian park
J'ai acheté à ma petite fille un centre équestre
Now she's ridin horses, tell me that ain't hot
Maintenant, elle monte à cheval, dis-moi que c'est pas classe
Sade, Luther Vandross
Sade, Luther Vandross
Stephanie Mills, El DeBarge
Stephanie Mills, El DeBarge
I used to look at them like Gods
Je les considérais comme des dieux
Now tell me why a nigga wouldn't go hard?
Maintenant, dis-moi pourquoi je ne me donnerais pas à fond ?
Bye {?} boricua, why you hatin on me papi?
Bye {?} boricua, pourquoi tu me détestes papi ?
It's been sweet 16, still them haters can't stop me
Ça fait 16 ans, et les rageux n'arrivent toujours pas à m'arrêter
In fact man I'm just like Rocky
En fait, je suis comme Rocky
Lordy we did it baby, you keep goin shopping
On l'a fait bébé, continue de faire du shopping
[Chorus]
[Refrain]
[Fat Joe - over Chorus]
[Fat Joe - sur le refrain]
Yeah, man I did it for the music!
Ouais, mec, je l'ai fait pour la musique !
I did it for the love
Je l'ai fait par amour
Ha! I mean Mother's Day I'm performin for your mother
Ha ! Pour la fête des mères, je fais un concert pour ta mère
And your girl... can't even be with my family man
Et ta copine... ne peut même pas être avec ma famille
You know what? Be careful what you wish for
Tu sais quoi ? Fais gaffe à ce que tu souhaites
Joe Crack's here to let you know the workin man is not a SUCKER
Joe Crack est pour te dire que le travailleur n'est pas un CON
9 to 5 man you get to go home and be wit'cha kids man
De 9h à 17h, mec, tu peux rentrer chez toi et retrouver tes enfants
I'm in Budapest somewhere
Moi, je suis à Budapest, quelque part
I'm in Africa where the heat come, Crack bitch, aowww!
Je suis en Afrique la chaleur est intense, Crack bitch, aowww !





Writer(s): Cartagena Joseph Anthony, Butler Richard Preston, Rodriguez Diaz Marco Antonio, Cohen Laurent Joseph


Attention! Feel free to leave feedback.