Lyrics and translation Fat Joe - Prove Something

Prove Something

East New York! oh god!
Yeah, got that gangsta gangsta gully gully
Yeah, big business, Joe Crack the don
Terror Squad baby, BX boro, holdin down to the death
It's nothin realer than this you heard, uh what huh

[Verse 1]
Its like I'm always out to prove somethin
Everytime I stop on the block
I set up shop and try to move somethin
And I'm talkin about kilo's and pounds
Fuck a desert eagle
I got shit that spit over 300 rounds
Can tell by the scar on my neck
I spar with the best
Joey boombay-ay, hit hard with the left
Sharp with the right, I dont know why I bother
Y'all not retarded
Man ya know what the squadron is like
And he can get it too
But I let him die slow death I probably just collectin his food
I'm deadin ya crew
To tell ya the truth we not stoppin
I'm like lil' lease from b-street man I keep poppin
The streets knockin my shit, the d's watchin my shift
We can do this however, east glock or the fifth
I leave you chumps to frame, right where you standin
Daughter slaughtered and maimed you should have paid the ransom

[Chorus x2]
Its the T E R R O R squad, nigga get it right
Its the nigga joe the don
And the kid flow hard, ask the clique
Niggas be like you crazy, he got classic shit

[Verse 2]
Its the killa kid from the bronx
Holdin down to the death
You can hear the squad comin
By the sound of the techs
A hundred rounds in a sec
Leave you on front page
You would think I was down with the ROC
The way I just blazed
I puff haze to keep my mind at ease
Can't wait for the day to see shyne released
This hip hop shit is unjust, who you gon' trust
When most of these record label execs is dumb fucks
I keep a gun tuck under my belly
Only nigga on the island makin calls from the celly
We watchin belly on the DV, 60 inch TV
Flat shit attatch to the back of the CP
This game need me, I'm like gotti once I'm gone
All you gonna have left is a bunch of fake dons
Champagne with the women, run a game for the puddin
Its all the same, still runnin trains with my hoodmen
A bunch of goodmen, but dont get it confused
We like dinero in heat nigga, nothin to loose
I know you seen the shoot out scene
Dont make us reneact, cuz I rather be layed up in? with a featured actress

[Chorus x2]

Its the T E R R O R squad, nigga get it right
Its the nigga joe the don
And the kid flow hard, ask the clique
Niggas be like you crazy, he got classic shit

Yea, hell yea, uh brought to you by the realest motherfuckers in this game
The infamous terror squad, yea, real niggas, real dons
Real G's haha, come on, woo uh
Ton' Montana rest in peace forever, never forget. Big Pun!

Доказать что-то

Восточный Нью-Йорк! О боже!
Да, это гангста гангста, круто круто
Да, большой бизнес, Джо Крэк - дон
Terror Squad, детка, Бронкс, держимся до конца
Нет ничего реальнее этого, слышишь, а, что, ха?

[Куплет 1]
Как будто мне всегда нужно что-то доказать, милая
Каждый раз, когда я останавливаюсь на районе
Я открываю магазин и пытаюсь что-то продать
И я говорю о килограммах и фунтах
К черту «пустынного орла»
У меня есть штуки, которые плюются больше 300 патронами
Можно сказать по шраму на моей шее
Я спаррингуюсь с лучшими
Джоуи Бумбей, бью сильно левой
Острый с правой, я не знаю, зачем я беспокоюсь
Вы же не умственно отсталые
Вы знаете, на что похожа моя команда
И он тоже может получить
Но я позволю ему умереть медленной смертью, я, вероятно, просто собираю его еду
Я уничтожаю твою команду, крошка
По правде говоря, мы не останавливаемся
Я как маленький Лиз с Б-стрит, я продолжаю стрелять
Улицы качают мой рэп, мусора пасут мою смену
Мы можем сделать это как угодно, восточный глок или пятый
Я оставлю вас, болванов, в рамке, прямо там, где вы стоите
Дочь убита и искалечена, тебе следовало заплатить выкуп

[Припев x2]
Это T E R R O R Squad, ниггер, пойми правильно
Это ниггер Джо, дон
И парень читает жестко, спроси у клики
Ниггеры говорят: "Ты сумасшедший, у него классический рэп"

[Куплет 2]
Это парень-убийца из Бронкса
Держится до конца
Ты можешь услышать приближение команды
По звуку ТЭКов (пистолетов-пулеметов)
Сотня пуль в секунду
Оставлю тебя на первой полосе
Ты бы подумала, что я из ROC (Roc-A-Fella Records)
Так, как я только что зажег
Я курю травку, чтобы успокоить свой разум
Не могу дождаться дня, когда увижу Шайна на свободе
Это хип-хоп дерьмо несправедливо, кому ты будешь доверять
Когда большинство этих руководителей звукозаписывающих компаний - тупицы
Я держу ствол под пузом
Единственный ниггер на острове, звонящий из камеры
Мы смотрим "Живот" на DVD, 60-дюймовый телевизор
Плоская штука прикреплена к задней части CP (видимо, игровая приставка)
Эта игра нуждается во мне, я как Готти, как только я уйду
Все, что у вас останется, это кучка фальшивых донов
Шампанское с женщинами, играю в игру ради киски
Все то же самое, все еще пускаю по кругу со своими корешами
Кучка хороших парней, но не путай
Мы как Динеро в жару, ниггер, нечего терять
Я знаю, ты видела сцену перестрелки
Не заставляй нас повторять, потому что я лучше буду лежать в постели с актрисой

[Припев x2]

Это T E R R O R Squad, ниггер, пойми правильно
Это ниггер Джо, дон
И парень читает жестко, спроси у клики
Ниггеры говорят: "Ты сумасшедший, у него классический рэп"

Да, черт возьми, да, представлено вам самыми настоящими ублюдками в этой игре
Печально известный Terror Squad, да, настоящие ниггеры, настоящие доны
Настоящие гангстеры, ха-ха, давай, ву у
Тони Монтана, покойся с миром, никогда не забудем. Биг Пан!