Lyrics and translation Fat Joe - She's My Mama

She's My Mama

You know one man's treasure is another man's cash
Speak on it, speak on it, listen
And you know the man that sleeps on the floor
Can't fall the *** off the bed
Pop your collar to this, it's grills mania, ya heard me?

She's my mami, she's my baby
I love you so much, you drivin' me crazy
Wanna be down? Jump in the car
Rollin' wit me, I'll make you a star

Now she was only sixteen, I had to nurture that
Give her some growth, waited 'til I touched the cat
Told she goin' have to work if she gon' get ahead
Then she drove me berserk when she gave me some ***

She told me that she learnt that from the porno flicks
I said,? Mami, stop talkin', just suck on this ***?
I ain't say her name yet, so let's say she nothin'
Now watch me turn this nothin' into somethin', get it?

Mami, get in that kitchen, this is free base
Just cook it 'til it's hard, then cut it in eighths
Take the trip cross town to see Tru
Just get the money, don't listen, that *** think he cute

See all this money we got, we goin' shoppin'
Louis Vitton and Pucci, we get it poppin'
We hit the club on some clico s***
See the respect that you get from just bein' my ***

Look, see 'em, they sick, they wan' be in your shoes
That's the game that I hit her wit to leave her confused
I'm just usin' her for paper, she want a man
I'm 'bout to see my other *** but she understands

'Cause she's my mami, she's my baby
I love you so much, you drivin' me crazy
Wanna be down? Jump in the car
Rollin' wit me, I'll make you a star

She's my mami, she's my baby
I love you so much, you drivin' me crazy
Wanna be down? Jump in the car
Rollin' wit me, I'll make you a star

Ay yo, I met her at the Rucker Park watchin' the stars play
I knew she was a Terror, she was watchin' the Squad play
I knew she had her own, she was pushin' the bubble X
Type of eye candy that you see in a double X

Fat ***, long hair, short like Nia Long
I knew she was a victim from the start, my G is strong
And then she said she ain't felt this good in ten summers
Gave me credit cards and debit cards with pin numbers

I'm lookin' at receipts, she spent G's on the kid
I'm pushin' her V, even got keys to the crib
I needed to bag up, I bought G's to the crib
I got knocked, what she did? Put up the deed to the crib

But now she got a new gig at Chase Manhattan
Look my *** is wit ma, let's make it happen
So I burst through the door 'bout a quarter to four
And told every nosy ***, 'Get the *** on the floor'

Then she opened up the bag and started to fill 'em all
Makin' sure that she left the marked money in the drawer
Told security,? If you move this goin' be your last night
I'm workin' with this Mack 10, you workin' with a flashlight?

I'm walkin' backwards, nobody moved, word to mother
Tryin' not look 'cause I don't want to blow her cover
That's when this *** winks and blew a kiss at me
I don't believe this *** took all them risks for me

That's why she's my mami, she's my baby
I love you so much, you drivin' me crazy
Wanna be down? Jump in the car
Rollin' wit me, I'll make you a star

She's my mami, she's my baby
I love you so much, you drivin' me crazy
Wanna be down? Jump in the car
Rollin' wit me, I'll make you a star

We on some bulls*** right now
Young Murder Capital, corrupt money BX, Coka
Street runner on this one, catch suckers, crack

Она моя мамочка

Знаешь, сокровище одного мужчины — это деньги другого
Расскажи об этом, расскажи об этом, слушай
И ты знаешь, мужчина, который спит на полу
Не может, блин, упасть с кровати
Поднимите воротник под это, это грилл-мания, слышишь меня?

Она моя мамочка, она моя детка
Я так тебя люблю, ты сводишь меня с ума
Хочешь быть со мной? Прыгай в машину
Катаясь со мной, я сделаю тебя звездой

Ей было всего шестнадцать, мне пришлось ее воспитывать
Дать ей немного подрасти, подождал, пока не поимел киску
Сказал, что ей придется работать, если она хочет продвинуться
Потом она свела меня с ума, когда дала мне немного секса

Она сказала мне, что научилась этому из порно
Я сказал: "Мамочка, перестань болтать, просто соси этот член"
Я еще не называл ее имени, так что скажем, она ничто
А теперь смотри, как я превращу это ничто во что-то, поняла?

Мамочка, иди на кухню, это бесплатная основа
Просто вари, пока не затвердеет, затем разрежь на восьмушки
Съезди через город к Тру
Просто возьми деньги, не слушай, этот хрен думает, что он милый

Видишь, все эти деньги, которые у нас есть, мы идем по магазинам
Louis Vuitton и Pucci, мы зажигаем
Мы идем в клуб на какой-то крутой вечеринке
Видишь, какое уважение ты получаешь, просто будучи моей шлюхой

Смотри, видишь их, они больны, они хотят быть на твоем месте
Это та игра, в которую я с ней играю, чтобы запутать ее
Я просто использую ее ради денег, она хочет мужчину
Я собираюсь увидеть свою другую шлюху, но она понимает

Потому что она моя мамочка, она моя детка
Я так тебя люблю, ты сводишь меня с ума
Хочешь быть со мной? Прыгай в машину
Катаясь со мной, я сделаю тебя звездой

Она моя мамочка, она моя детка
Я так тебя люблю, ты сводишь меня с ума
Хочешь быть со мной? Прыгай в машину
Катаясь со мной, я сделаю тебя звездой

Эй, йоу, я встретил ее в парке Ракер, наблюдая за игрой звезд
Я знал, что она крутая, она смотрела игру Отряда
Я знал, что у нее свое дело, она толкала BMW X5
Такая конфетка для глаз, которую ты видишь в порно

Толстая задница, длинные волосы, низкая, как Ниа Лонг
Я знал, что она жертва с самого начала, моя харизма сильна
И потом она сказала, что не чувствовала себя так хорошо десять лет
Дала мне кредитные карты и дебетовые карты с пин-кодами

Я смотрю на чеки, она потратила тысячи на пацана
Я трахаю ее, у меня даже есть ключи от хаты
Мне нужно было расфасовать, я принес товар в дом
Меня приняли, что она сделала? Заложила дом

Но теперь у нее новая работа в Chase Manhattan
Смотри, моя сучка с мамой, давай сделаем это
Так что я ворвался в дверь без пятнадцати четыре
И сказал каждому любопытному ублюдку: "Ложись на пол"

Затем она открыла сумку и начала заполнять их все
Убедившись, что она оставила меченые деньги в ящике
Сказала охране: "Если ты пошевелишься, это будет твоя последняя ночь"
Я работаю с этим Мак-10, а ты с фонариком?

Я иду задом наперед, никто не двигается, клянусь матерью
Стараясь не смотреть, потому что я не хочу раскрывать ее
Именно тогда эта сучка подмигнула и послала мне воздушный поцелуй
Я не верю, что эта сучка пошла на все эти риски ради меня

Вот почему она моя мамочка, она моя детка
Я так тебя люблю, ты сводишь меня с ума
Хочешь быть со мной? Прыгай в машину
Катаясь со мной, я сделаю тебя звездой

Она моя мамочка, она моя детка
Я так тебя люблю, ты сводишь меня с ума
Хочешь быть со мной? Прыгай в машину
Rollin' wit me, I'll make you a star

Мы сейчас занимаемся какой-то хренью
Молодая столица убийств, грязные деньги Бронкса, Кока
Уличный бегун на этом деле, лови лохов, крэк