Lyrics and translation Fat Joe - Success

Success

Yeah, this joint right here is goin' out to everybody gettin' money
I mean the real cream
All up and down the East and West coast
Check it

Hustlin' is the key to success, money is the key to sex
The life is gettin' cash, drinkin' mo', gettin' blessed
The games people play, the names people slay
It's just another ordinary day

Hustlin' is the key to success, money is the key to sex
The life is gettin' cash, drinkin' mo', gettin' blessed
The games people play, the names people slay
It's just another ordinary day

One's for the cash, two's for every blunt's ash
Three's for all the 40 brews goin' to cruise the bowel
Four's for the drugs, sex and power
I be the top dolla' scala, rockin' gold collars

While you tryin' to sip the juice, I'm takin' swallows
Step into my zone and get blown, my ways are internationally known
Yeah, in case you haven't heard the rep
Have an appetite for beef and get, hand fed led

Rapid-fire echoes through your, vicinity
Why you messin' with this nigga from Trinity?
For every shell that fell, there's a story to tell
But it's a fine line between grapevines and pines

Knahmean? There's no room for snitches and loud bitches
But it's always room for riches and deep ditches
That's how it be in this everlasting game
Declaring war on cocks, and leavin' chumps slain

So maintain, and put the frontin' to a rest
Or today'll be the grand openin' of your chest
Success, triple beam, knahmean?
Dolla' dolla' bill

Hustlin' is the key to success, money is the key to sex
The life is gettin' cash, drinkin' mo', gettin' blessed
The games people play, the names people slay
It's just another ordinary day

The streets are full of vengeance, and it's expensive
If you don't organize your words right in your sentence
Twelve gauge holes take souls and lives are lost
Who said an arm and a leg was a high cost to toss?

Things are done different, in my zip code
Hollow tips implode, dum-dums explode
Now your crew is screamin' like they see demons when I reload
You can't comprehend, act like you want it for clarity

I'm pushin' wigs, handin' out jigs like charity
You best to get your groove on, or get moved on
Or play the hot steppa, and die with your shoes on
I collects ass and cash

While my crew consumes liquor and hash, and keep the stash
Whether, hustlin' or dustin' we get busy with ours
T.S., T.A.T., respect for miles
The Bronx is the turf, South is the area

Bring ten, bring twenty, the more guns the merrier
Nobody's bad as me, no cops nabbin' me
Front if you dare and I'll change your whole anatomy
For real, uh

Hustlin' is the key to success, money is the key to sex
The life is gettin' cash, drinkin' mo', gettin' blessed
The games people play, the names people slay
It's just another ordinary day

Hustlin' is the key to success, money is the key to sex
The life is gettin' cash, drinkin' mo', gettin' blessed
The games people play, the names people slay
It's just another ordinary day

Hustlin' is the key to success, money is the key to sex
The life is gettin' cash, drinkin' mo', gettin' blessed
The games people play, the names people slay
It's just another ordinary day
...

Succès

Ouais, ce morceau est pour tous ceux qui gagnent de l'argent
Je parle de la vraie crème
Sur toute la côte Est et la côte Ouest
Écoute ça

La débrouille est la clé du succès, l'argent est la clé du sexe
La vie c'est gagner du fric, boire plus, être béni
Les jeux auxquels les gens jouent, les noms que les gens salissent
C'est juste un jour ordinaire

La débrouille est la clé du succès, l'argent est la clé du sexe
La vie c'est gagner du fric, boire plus, être béni
Les jeux auxquels les gens jouent, les noms que les gens salissent
C'est juste un jour ordinaire

Un pour le fric, deux pour les cendres de chaque joint
Trois pour les 40 bières qui vont faire vibrer les intestins
Quatre pour la drogue, le sexe et le pouvoir
Je suis le roi du dollar, portant des colliers en or

Pendant que tu essaies de siroter le jus, moi je prends des gorgées
Entre dans ma zone et fais-toi exploser, mes manières sont connues internationalement
Ouais, au cas où tu n'aurais pas entendu parler de ma réputation
Aie un appétit pour le bœuf et tu seras nourri au plomb

Des échos de tirs rapides résonnent dans ton, voisinage
Pourquoi tu cherches des noises à ce négro de Trinity ?
Pour chaque balle qui tombe, il y a une histoire à raconter
Mais il y a une ligne mince entre les rumeurs et les pins

Tu sais ce que je veux dire ? Il n'y a pas de place pour les balances et les pétasses bruyantes
Mais il y a toujours de la place pour les richesses et les fossés profonds
C'est comme ça que ça se passe dans ce jeu sans fin
Déclarer la guerre aux lâches, et laisser les victimes sur le carreau

Alors tiens bon, et arrête de faire semblant
Ou aujourd'hui sera l'inauguration de ton cœur
Le succès, la balance à trois plateaux, tu vois ?
Billet de dollar

La débrouille est la clé du succès, l'argent est la clé du sexe
La vie c'est gagner du fric, boire plus, être béni
Les jeux auxquels les gens jouent, les noms que les gens salissent
C'est juste un jour ordinaire

Les rues sont pleines de vengeance, et c'est cher
Si tu n'organises pas tes mots correctement dans ta phrase
Les trous de calibre 12 prennent des âmes et des vies sont perdues
Qui a dit qu'un bras et une jambe coûtaient cher à jeter ?

Les choses sont différentes dans mon code postal
Les balles à pointe creuse implosent, les balles dum-dum explosent
Maintenant ton équipe crie comme s'ils voyaient des démons quand je recharge
Tu ne peux pas comprendre, fais comme si tu le voulais pour plus de clarté

Je pousse des perruques, je distribue des grammes comme de la charité
Tu ferais mieux de te bouger, ou de dégager
Ou joue les durs, et meurs avec tes chaussures aux pieds
Je collectionne les filles et le fric

Pendant que mon équipe consomme de l'alcool et du haschisch, et garde la planque
Que ce soit en train de dealer ou de tuer, on s'occupe de nos affaires
T.S., T.A.T., du respect à des kilomètres à la ronde
Le Bronx est le territoire, le Sud est la zone

Apportez-en dix, apportez-en vingt, plus il y a d'armes, mieux c'est
Personne n'est aussi mauvais que moi, aucun flic ne m'attrape
Cherche-moi si tu l'oses et je changerai ton anatomie entière
Pour de vrai, uh

La débrouille est la clé du succès, l'argent est la clé du sexe
La vie c'est gagner du fric, boire plus, être béni
Les jeux auxquels les gens jouent, les noms que les gens salissent
C'est juste un jour ordinaire

La débrouille est la clé du succès, l'argent est la clé du sexe
La vie c'est gagner du fric, boire plus, être béni
Les jeux auxquels les gens jouent, les noms que les gens salissent
C'est juste un jour ordinaire

La débrouille est la clé du succès, l'argent est la clé du sexe
La vie c'est gagner du fric, boire plus, être béni
Les jeux auxquels les gens jouent, les noms que les gens salissent
C'est juste un jour ordinaire
...