Take A Look At My Life - Fat Joe translation in French

Take A Look At My Life

Whooo. friendly day in the neighborhood
Birds is chirpin (Hi neighbor!)
Niggas walkin they dogs, ha ha, watering they flowers
That's my neighborhood. FUCK NO!
I'm from the streets of the BX Boro where niggas push packs
This is that surge shit, that full flex shit, Al Groh shit
Raul ya heard me?
Macho, Jigga Brown JD, Charlie Rock LD, Remy Ma, unh
Sound boy turn this shit up right here
(Fat Joe)

I'm your idol, your highest title, numero uno
Yes I'm Puerto Rican and I speak it so that you know
Stomp. yeah that's the idea
Leave that nigga leakin from ear ta ear
Listen here young bruh, man ya end is near
They probaly, find your body at the end of the pier
Niggas must be crazy to mistakin me for folk lore
I put the eighty to your baby man I told y'all
Fuckin wit crack's like fuckin wit Crack
What? Pull out the pipe or push your weight back
Look, ya hate that, look we stay straped
From Crook from way back done took the game back
Ya shook, remain fact top of the world, stop knockin the girl
She in the drop with already rock lock and the pearl
Fish Scale ta Heron, live well from here on
Half a mil in ya grill, of course we bare all
Niggas thinkin that this rap is just words
I pull up in they curb, pull a Desert Bird
And clear the block in no time
Get off my dick, stop focus shit and getcha own shine, muhh'fucka

(Fat Joe)

Take a look at my life, and you can see that
I'm from the Bronx where it's known to hear the heat clap
Y'all need a nigga like me to point cha fingers at
So stop hating on The Don, you know ya need Crack
Take a look at my life, and you can see that
I'm from the Bronx where it's known to hear the heat clap
Y'all need a nigga like me to point cha fingers at

So stop hating on The Don, you know ya need Crack
(Fat Joe)

First we was thuggin, then bust sluggin
My Lifestyle the shit, really had the streets buggin
Oh no he ain't come back like that
Not Crack with a platinum plaque, yo!
It's the thirteenth al spinna
Niggas use to doubt now we even made Craig Common look like a winner
Me and Diddy skippin out on bills
Just copped the house on a hill, now how that feel?
Fuck, alot of y'all niggas, you been shittin since the first song
Now we rip it down spring break with no shirt on
Ass all out, just swoonin the crowd
Same damn mean bitches wanna move in my house
You see us back to back in 'em snow white trucks
Chain hanging off the rim, you not giving a fuck
You must not be reading it right
Ice so bright, we don't need headlights at night
Yo, crack niggas, ask niggas how I smack niggas
With the mac flast cuz I am what I rap, nigga

TS throw in your hands, make 'em pack nigga

To never let another crew move his back nigga, what!
()

(DJ Kay Slay)

Yeah, DJ Kay Slay a.k.a. Slap ya favorite DJ
The black Fat Joe of the motherfuckin game
Terror Squad motherfuckers, y'all know what it is
I'll buck, ooh, ooh ooh, I'll slap the shit out of one of you
Motherfuckers
Y'all front on the Squad, man? Y'all know what it is, man
2003 shit, faggot ass motherfuckers, get the fuck outta here
Oh, oh, oh yeah, and most of youse owe me

Jette un Coup d'oeil à Ma Vie

Whooo. Une journée paisible dans le quartier.
Les oiseaux chantent (Salut voisin !)
Les mecs promènent leurs chiens, ha ha, arrosent leurs fleurs.
C'est mon quartier. PUTAIN DE NON !
Je viens des rues du BX Boro où les mecs dealent.
C'est ce truc de fougue, ce truc de flexibilité totale, ce truc d'Al Groh.
Raul tu m'as entendu ?
Macho, Jigga Brown JD, Charlie Rock LD, Remy Ma, unh.
Mec du son monte ce truc ici même.
(Fat Joe)

Je suis ton idole, ton titre le plus élevé, numéro uno.
Oui je suis Portoricain et je le parle pour que tu le saches.
Piétine. Ouais c'est l'idée.
Laisser ce mec fuir d'une oreille à l'autre.
Écoute ici jeune frère, mec ta fin est proche.
Ils vont probablement retrouver ton corps au bout de la jetée.
Les mecs doivent être fous de me prendre pour du folklore.
J'ai mis le flingue sur ton mec je te l'avais dit.
Déconner avec le crack c'est comme déconner avec Crack.
Quoi ? Sors la pipe ou recule.
Regarde, tu détestes ça, regarde on reste armés.
De Crook depuis longtemps on a repris le contrôle du jeu.
T'es secoué, reste un fait en haut du monde, arrête de frapper la meuf.
Elle est dans la voiture avec le diamant, le verrou et la perle déjà en place.
De Fish Scale à Heron, on vit bien à partir de maintenant.
Un demi-million dans ta grille, bien sûr qu'on montre tout.
Les mecs pensent que ce rap n'est que des mots.
Je me gare sur le trottoir, je sors une Desert Bird.
Et je nettoie le quartier en un rien de temps.
Lâche-moi, arrête de te concentrer sur des conneries et fais briller ton propre truc, salope.

(Fat Joe)

Jette un coup d'oeil à ma vie, et tu pourras voir que
Je viens du Bronx où c'est connu pour entendre les coups de feu.
Vous avez besoin d'un mec comme moi pour pointer du doigt.
Alors arrête de détester le Don, tu sais que tu as besoin de Crack.
Jette un coup d'oeil à ma vie, et tu pourras voir que
Je viens du Bronx où c'est connu pour entendre les coups de feu.
Vous avez besoin d'un mec comme moi pour pointer du doigt.

Alors arrête de détester le Don, tu sais que tu as besoin de Crack.
(Fat Joe)

D'abord on était des voyous, puis on tirait.
Mon style de vie, ce truc de dingue, a vraiment rendu les rues folles.
Oh non, il n'est pas revenu comme ça.
Pas Crack avec un disque de platine, yo !
C'est le treizième al spinna.
Les mecs doutaient et maintenant on a même fait passer Craig Common pour un gagnant.
Moi et Diddy on se barre sans payer les factures.
On vient d'acheter la maison sur la colline, alors ça fait quoi ?
Putain, beaucoup d'entre vous, vous chiez depuis la première chanson.
Maintenant on déchire tout, spring break sans chemise.
Le cul à l'air, en train d'enflammer la foule.
Les mêmes salopes veulent emménager chez moi.
Tu nous vois l'un derrière l'autre dans nos camions blancs comme neige.
La chaîne qui pend de la jante, tu t'en fous.
Tu dois mal le lire.
Des diamants si brillants, on n'a pas besoin de phares la nuit.
Yo, les mecs du crack, demandez-leur comment je les frappe.
Avec la rafale du flingue parce que je suis ce que je rappe, mec.

TS lève les mains, fais-les se ranger, mec.

Pour ne jamais laisser un autre crew lui tourner le dos, mec, quoi !
()

(DJ Kay Slay)

Ouais, DJ Kay Slay alias Slap ton DJ préféré.
Le Fat Joe noir du putain de jeu.
Terror Squad bande d'enculés, vous savez ce que c'est.
Je vais vous défoncer, ooh, ooh ooh, je vais gifler l'un d'entre vous.
Bande d'enculés.
Vous critiquez le Squad, mec ? Vous savez ce que c'est, mec.
C'est du 2003, bande de tafioles, foutez le camp d'ici.
Oh, oh, oh ouais, et la plupart d'entre vous me doivent de l'argent.