Fat Joe - Temptation, Pt. I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Joe - Temptation, Pt. I




Temptation, Pt. I
Tentation, Pt. I
Lord forgive me temptation to kill
Seigneur, pardonne-moi la tentation de tuer
But I gotta give these crackheads the definition of real
Mais je dois donner à ces junkies la définition du vrai
Motherfucker die - don′t look in my eye
Fils de pute, meurs - ne me regarde pas dans les yeux
Take this wit'cha nigga, tell the devil I sent ya
Prends ça avec toi, négro, dis au diable que je t'ai envoyé
Yup! Death ain′t sweet man
Ouais! La mort n'est pas douce, mon ami
But it's a fact that one day ya breath gon' cease
Mais c'est un fait qu'un jour ton souffle cessera
Some niggaz get cremated, others rest in peace
Certains négros sont incinérés, d'autres reposent en paix
You can get shot tomorrow if you test these streets
Tu peux te faire tirer dessus demain si tu testes ces rues
Go against Crack - hehehe - that′s a problem
Va contre Crack - hahaha - c'est un problème
I′m a driveby, stabbin, napalm kinda problem
Je suis un problème de fusillade, de poignardage, de napalm
Choose one, the AK or revolver
Choisis, l'AK ou le revolver
I'll leave your body leakin layin on the carpet
Je laisserai ton corps qui coule, allongé sur le tapis
Yeah, this nigga don′t care
Ouais, ce négro s'en fout
Have your head spinnin like that chick Linda Blair
Fais tourner sa tête comme cette fille Linda Blair
I'm the Exorcist, niggaz don′t know when they exit is
Je suis l'Exorciste, les négros ne savent pas quand leur sortie est
But I keep a K that cause a mass exo-dus
Mais je garde un K qui provoque un exode massif
You don't want no problems, problems
Tu ne veux pas de problèmes, des problèmes
Fuckin with these frauders {?}
Baisser avec ces fraudeurs {?}
I had the ambulance racin the street
J'avais l'ambulance qui faisait la course dans la rue
Have your poor momma raisin the sheets, muh′fucker
Fais que ta pauvre maman lève les draps, fils de pute
Let me tell you 'bout myself, you can find me alone
Laisse-moi te parler de moi, tu peux me trouver seul
On the streets of the Bronx, that's the county I own
Dans les rues du Bronx, c'est le comté que je possède
Well at least that′s the one I′m claimin
Eh bien, c'est du moins celui que j'affirme
You know a muh'fucker that′s realer then name him
Tu connais un fils de pute qui est plus réel, donne-moi son nom
Damn near a decade done passed and we still on top
Près d'une décennie est passée et nous sommes toujours au top
My nigga Pun died, niggaz thought the shit gon' stop
Mon négro Pun est mort, les négros pensaient que la merde allait s'arrêter
I′m not concerned with the rumors and the small talk
Je ne suis pas préoccupé par les rumeurs et les bavardages
Thought a nigga learned when he caught it and he walked off
Je pensais qu'un négro avait appris quand il l'a attrapé et qu'il s'est barré
Shoulda put the burn to a nigga so he'd slow down
J'aurais lui mettre le feu pour qu'il ralentisse
Niggaz won′t be thinkin, that's it rap, when it go down
Les négros ne penseront pas, c'est ça le rap, quand ça arrive
In L.A. we got Bloods and Crips, in Chi-Town the Kings
A Los Angeles, on a les Bloods et les Crips, à Chicago, les Kings
Got other mob bosses kissin my ring
J'ai d'autres parrains qui embrassent ma bague
Don't confuse me wit′cha favorite MC
Ne me confonds pas avec ton MC préféré
Difference is this mans′ll kill him as a favor for me
La différence, c'est que cet homme le tuera par faveur pour moi
Until then it's just...
Jusqu'à ce qu'il n'y ait que...
Yo - wake up in a cold sweat
Yo - réveille-toi en sueur
5: 15 in the mornin, hear my phone ring
5h15 du matin, j'entends mon téléphone sonner
It′s my nigga Ant speedin, slow down dog
C'est mon négro Ant qui fait le fou, calme-toi mon pote
You actin like the po-po chasin ya, be easy
Tu agis comme si les flics te poursuivaient, sois tranquille
He tellin me, "Crack where the fuck is you at?"
Il me dit, "Crack est-ce que tu es ?"
I'm at the hotel Radisson, hour ago
Je suis au Radisson, il y a une heure
I did a show out in Patterson, took the bitch home
J'ai fait un concert à Patterson, j'ai ramené la salope à la maison
Nigga you know she was the baddest one, as was the Fattest one
Négro, tu sais qu'elle était la plus belle, et la plus grosse
This nigga Ant yell, "Crack what′s her name?"
Ce négro Ant crie, "Crack comment elle s'appelle ?"
Carmen, why you stallin, why the fuck you callin
Carmen, pourquoi tu traînes, pourquoi tu appelles
He said, "Joe they tryin to set you up
Il a dit, "Joe, ils essaient de te piéger
Put you six feet deep tryin to wet you up
Te mettre à six pieds sous terre en essayant de t'arroser
You know that nigga Pablo from... Ave
Tu connais ce négro Pablo de... Ave
Now he push pounds of blow, niggaz swear he bad"
Maintenant il vend des kilos de coke, les négros jurent qu'il est méchant"
Yeah, Mr. Friendly, he's pussy I bet′cha
Ouais, Mr. Amical, c'est une poule mouillée, je te le pari
Nah he sent his sister to the club to come get'cha
Non, il a envoyé sa sœur au club pour venir te chercher
DAMN! Wake up ma
BORDELLLL! Réveille-toi ma chérie
I'm sho′ gon′ miss ya purty face suckin my DICK bitch!
Je vais tellement te manquer, ta jolie face qui me suce la BITE, salope!
{Click-click, BLAM}
{Clic-clic, BANG}





Writer(s): Joseph Cartagena, Serge Gainsbourg


Attention! Feel free to leave feedback.