Fat Joe - Temptation, Pt. II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Joe - Temptation, Pt. II




Temptation, Pt. II
Tentation, Pt. II
Joe crack's that nigga
Joe crack ce négro
I'll crack that nigga, hold that lil' nigga
Je vais casser ce négro, tenir ce petit négro
I'm from the, BX borough, you ain't gon' miss tomorrow
Je viens du Bronx, tu ne verras pas demain
If you know like I know you, know you'll get hit with them hollows, sayin'
Si tu sais ce que je sais, tu sais que tu vas te faire toucher par ces balles, en disant
Raindrops are fallin' on my hood again, hood again
Des gouttes de pluie tombent encore sur mon quartier, mon quartier
Niggaz is talkin' in the hood again, hood again
Les négros parlent encore dans le quartier, le quartier
Yeah, niggaz wanna act live
Ouais, les négros veulent faire les malins
I got that 9 that kill more than just time
J'ai ce 9 qui tue plus que le temps
They say they can't stand him, but just yesterday
Ils disent qu'ils ne le supportent pas, mais pas plus tard qu'hier
I was chillin' on the block in the Phantom
Je traînais dans le quartier dans la Phantom
And ain't nobody smirk my way, nope, keep speakin' that hot shit
Et personne ne m'a souri, non, continuez à dire des conneries
And you can get merked today, check me out
Et tu peux te faire descendre aujourd'hui, écoute-moi bien
There's some rumbling on the blocks, struggle on the streets
Il y a des remous dans les blocs, des luttes dans les rues
That's why I had to leave that bitch bloody in them sheets
C'est pour ça que j'ai la laisser en sang dans les draps
Go 'head and think crack just rap
Vas-y, crois que le crack c'est juste du rap
Fuck around I'm gon' really have to clap these cats
Continue comme ça, je vais vraiment devoir m'occuper de ces types
I hear 'em talking that
Je les entends dire que
Joe crack's that nigga
Joe crack ce négro
I'll crack that nigga, hold that lil' nigga
Je vais casser ce négro, tenir ce petit négro
I'm from the, BX borough, you ain't gon' miss tomorrow
Je viens du Bronx, tu ne verras pas demain
If you know like I know you, know you'll get hit with them hollows, sayin'
Si tu sais ce que je sais, tu sais que tu vas te faire toucher par ces balles, en disant
If I don't know you boy, I'm lettin' 'em go
Si je ne te connais pas, je les laisse partir
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
Your momma warned you boy that I ain't no joke
Ta mère t'avait prévenu que je ne suis pas une blague
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
If I don't know you boy, I'm lettin' 'em go
Si je ne te connais pas, je les laisse partir
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
Your momma warned you boy that I ain't no joke
Ta mère t'avait prévenu que je ne suis pas une blague
I'm tired of talkin' boy, I'm lettin' 'em go
J'en ai marre de parler, je les laisse partir
Does Crack think he live
Est-ce que Crack pense qu'il est vivant
Just because he had poppin' in '88 and his boys served time
Juste parce qu'il avait du succès en 88 et que ses potes ont fait de la prison
I don't care 'bout that neither
Je m'en fiche de tout ça
I don't give a fuck about him, T.S. or the fever
Je me fous de lui, de T.S. ou de la fièvre
Yeah, I said it, when I see him I'ma pop him
Ouais, je l'ai dit, quand je le verrai, je vais le descendre
I know he big but this here 9 gon' stop him
Je sais qu'il est costaud, mais ce 9 va l'arrêter
I'm in the streets everyday in these projects
Je suis dans la rue tous les jours dans ces projets
I ain't scared nigga, man I'm dyin' to get it poppin'
Je n'ai pas peur, mec, j'ai hâte d'y aller
Joe crack's that nigga
Joe crack ce négro
I'll crack that nigga, hold that lil' nigga
Je vais casser ce négro, tenir ce petit négro
I'm from the, BX borough, you ain't gon' miss tomorrow
Je viens du Bronx, tu ne verras pas demain
If you know like I know you, know you'll get hit with them hollows, sayin'
Si tu sais ce que je sais, tu sais que tu vas te faire toucher par ces balles, en disant
If I don't know you boy, I'm lettin' 'em go
Si je ne te connais pas, je les laisse partir
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
Your momma warned you boy that I ain't no joke
Ta mère t'avait prévenu que je ne suis pas une blague
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
If I don't know you boy, I'm lettin' 'em go
Si je ne te connais pas, je les laisse partir
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
Your momma warned you boy that I ain't no joke
Ta mère t'avait prévenu que je ne suis pas une blague
I'm tired of talkin' boy, I'm lettin' 'em go
J'en ai marre de parler, je les laisse partir
Pussies loose these days, gotta tighten 'em up
Les chattes sont lâches ces jours-ci, il faut les resserrer
Think they comin' of age 'til you lighten 'em up
Elles pensent qu'elles sont majeures jusqu'à ce que tu les éclaires
Momma screamin' 'cause you lyin' in dust, I ain't lyin'
Maman crie parce que tu es dans la poussière, je ne mens pas
Who the fuck you think supplyin' the drugs?
Qui tu crois qui fournit la drogue ?
I'm your boss that's boss, pretty much I bought you that Porsche
Je suis ton patron, c'est moi le patron, c'est moi qui t'ai acheté cette Porsche
And pretty much I'm 'bout to auction you off
Et je suis sur le point de te vendre aux enchères
To the highest clapper, get your head spun backwards you bastards
Au plus offrant, faites-vous retourner la tête, bande de bâtards
For thinkin' Terror Squad just rappers, we'll blast ya
De penser que Terror Squad n'est qu'un groupe de rappeurs, on va vous exploser
You lil' niggaz ain't even in my lane
Vous les petits négros, vous n'êtes même pas dans ma catégorie
Who you know nicknamed after 'caine?
Qui connais-tu qui porte le nom de la cocaïne ?
Yeah, I'm goin' to Hell, but I'm sendin' you first
Ouais, je vais en enfer, mais je t'envoie en premier
Muh'fuckers think they tough 'til them canisters burst
Ces enfoirés se croient forts jusqu'à ce que les bombes éclatent
I know you hear me niggaz
Je sais que vous m'entendez, les négros
Joe crack's that nigga
Joe crack ce négro
I'll crack that nigga, hold that lil' nigga
Je vais casser ce négro, tenir ce petit négro
I'm from the, BX borough, you ain't gon' miss tomorrow
Je viens du Bronx, tu ne verras pas demain
If you know like I know you, know you'll get hit with them hollows, sayin'
Si tu sais ce que je sais, tu sais que tu vas te faire toucher par ces balles, en disant
If I don't know you boy, I'm lettin' 'em go
Si je ne te connais pas, je les laisse partir
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
Your momma warned you boy that I ain't no joke
Ta mère t'avait prévenu que je ne suis pas une blague
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
If I don't know you boy, I'm lettin' 'em go
Si je ne te connais pas, je les laisse partir
I tried to tell you boy, I'm lettin' 'em go
J'ai essayé de te le dire, je les laisse partir
Your momma warned you boy that I ain't no joke
Ta mère t'avait prévenu que je ne suis pas une blague
I'm tired of talkin' boy, I'm lettin' 'em go
J'en ai marre de parler, je les laisse partir





Writer(s): JOSEPH CARTAGENA, SERGE GAINSBOURG


Attention! Feel free to leave feedback.