Fat Joe - Think About It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Joe - Think About It




Think About It
Pense-y à
(1st Verse)
(1er couplet)
New York
New York
Yeah we G'ed up
Ouais, on est armés
Act up
Fais des siennes
Clap the back of your knees up
Tape sur l'arrière de tes genoux
Packin' the Mack in the back of the Beemer
J'ai un flingue dans le coffre de la Beemer
Taxin' your cash and you asking to ease up
Je prends ton argent et tu demandes de faire attention
I want to rock now
J'ai envie de faire la fête maintenant
Comply or get shot down
Obéis ou tu te fais tirer dessus
I know
Je sais
You goin hire some cops now
Tu vas appeler les flics maintenant
Coca
Cocaïne
Sun down to sun up
Du coucher du soleil au lever du soleil
Kily Cartel use to be a runner
Le Kily Cartel était un coursier
D Boy
Dealer de drogue
Stamp bricks with smiley faces
Marquer des briques avec des visages souriants
Show you how to turn that powder to a hundred acres
Te montrer comment transformer cette poudre en cent acres
Let's get it
Allons-y
Thank god for making crack raw
Merci à Dieu d'avoir créé le crack brut
Now how you want it
Maintenant, comment tu le veux
The window or the chainsaw
Par la fenêtre ou avec la tronçonneuse
Crack
Crack
Yeah I'm nice with the knife game
Ouais, je suis bon avec le couteau
Ice pick change your life with one strife man
Un pic à glace peut changer ta vie en un clin d'œil
Too much rappin and we don't rat
Trop de rap et on ne balance pas
We do it for them trap stars serving them packs
On le fait pour les trafiquants qui vendent leurs paquets
And e'er nigga know from way back to Houston
Et chaque négro le sait depuis longtemps jusqu'à Houston
Joes a go when push comes to shootin'
Joe est quand ça devient chaud
The four four will loose more then just a tooth man
Le 44 va te faire perdre plus qu'une dent
A hundred shots will rip your top like where the f**k the roof went
Cent coups vont déchirer ton toit comme si tu avais perdu le toit
(Chorus)
(Refrain)
I think he said something
Je crois qu'il a dit quelque chose
Bring 'em back to me
Ramène-le moi
I let the chopper groove
Je laisse la mitrailleuse faire son groove
And let the Mack boogie
Et je laisse le Mack bouger
You better think about it
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Boy you better think about it
Mon petit, tu ferais mieux d'y réfléchir
You better think about
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Boy you better think about it
Mon petit, tu ferais mieux d'y réfléchir
I got no papers on all them guns
Je n'ai pas de papiers pour toutes ces armes
So when I pull 'em out your ass best run
Donc, quand je les sors, tu ferais mieux de courir
Crack
Crack
You better think about
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Boy you better think about it
Mon petit, tu ferais mieux d'y réfléchir
You better think about
Tu ferais mieux d'y réfléchir
Boy you better think about it
Mon petit, tu ferais mieux d'y réfléchir
(2nd Verse)
(2ème couplet)
This ain't for the niggaz hob nobbing in closets
Ce n'est pas pour les négros qui se cachent dans les placards
This is for them niggaz that suppling their projects
C'est pour les négros qui approvisionnent leurs projets
Man catch beef say my nigga I got this
Si on se fait un beef, dis mon frère, j'ai ça
Right in broad day twist a nigga then pop shit
En plein jour, on fait tourner un négro, puis on fait péter
I ain't playin'
Je ne joue pas
I got big guns
J'ai de grosses armes
My niggaz barely speak English
Mes négros parlent à peine anglais
They'll lift son
Ils vont le faire
The strip is mine
Le strip est à moi
Naw, you ain't eatin' here
Non, tu ne manges pas ici
I run this shit
Je dirige tout ça
At least in some recent years
Au moins ces dernières années
And y'all know who rep the streets most
Et vous savez qui représente le plus les rues
Terror squad we put the E in East coast
Terror Squad, on a mis le E dans la côte est
So be easy like T I said
Donc, sois cool comme l'a dit T.I.
Or them things ull pop up like a Chia pet
Ou ces trucs vont sortir comme une plante de Chia
Or Chi Ali or any given clapper
Ou Chi Ali ou n'importe quel autre mec qui frappe
Exorcist style get your shit spun backwards
Style exorciste, on va te faire tourner
Them pistols ull go your brain go's splatter
Ces flingues vont te faire exploser la tête
A minute ago you said you'd get at us
Il y a une minute, tu disais que tu allais nous affronter
Now why you have to go talk like that
Maintenant, pourquoi tu dois parler comme ça
Get ya body outlined with the chalk like that
On va te dessiner un contour avec de la craie
I guess he must a thought I'd a fought them cats
Je suppose qu'il a penser que j'allais les combattre
The oldest rule in the books
La règle la plus ancienne dans les livres
You should have brought them gats
Tu aurais amener tes flingues
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Storch Scott Spencer, Cartagena Joseph Anthony


Attention! Feel free to leave feedback.