Fat Joe - You Must Be Out of Your Fuckin' Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Joe - You Must Be Out of Your Fuckin' Mind




You Must Be Out of Your Fuckin' Mind
Tu dois être complètement dingue
"You must be out your fucking mind, man"
"Tu dois être complètement dingue, mec"
"I'm gonna kick your ass" "Hey you, come here" (Repeat 3x)
"Je vais te botter le cul" "Hé toi, viens ici" (Répéter 3x)
[Apache]
[Apache]
Aw shit, it's time to get (Dum dum!)
Aw merde, il est temps de s'y mettre (Dum dum!)
If you took what you got, lick a shot (Pump pump!)
Si tu as pris ce que tu as eu, tire un coup (Pompe pompe!)
When the dough is low, we go (Stick up, stick up!)
Quand on est à court de fric, on y va (On braque, on braque!)
You get knocked on the block, we say (Big up, big up!)
Tu te fais démolir sur le trottoir, on dit (Big up, big up!)
Check the misfit, time to rip shit
Regarde le marginal, c'est l'heure de tout casser
Time to get with the nitwit lyrical lunatic
C'est l'heure de retrouver le cinglé lyrique
In the street I stay strong cause I'm armed
Dans la rue, je reste fort parce que je suis armé
With a nine, what up nig? You must be out of your fucking mind
Avec un neuf millimètres, quoi de neuf négro ? Tu dois être complètement dingue
I'm much more than you expect, kid
Je suis bien plus que ce à quoi tu t'attends, gamin
To identify your ass they'll have to use your fucking dental records
Pour identifier ton cul, ils devront utiliser tes putains de dossiers dentaires
So step up, come come, don't be bashful
Alors approche-toi, viens viens, ne sois pas timide
I got a steel toe and you can get an assful
J'ai un embout en acier et tu peux en avoir plein le cul
Cause if it's me you think you're better than
Parce que si tu penses être meilleur que moi
You'll need a sniffly, sneezy, coughing, stuffy head, get your ass with medicine
Tu vas avoir besoin d'un mouchoir, d'éternuer, de tousser, d'avoir le nez bouché, va te chercher des médicaments
You can feel, shit is real, my mind can set me free
Tu peux le sentir, c'est du sérieux, mon esprit peut me libérer
So I can continue my MC killing spree
Alors je peux continuer ma tuerie de MC
The police, they try to keep me in the clink, yo
Les flics, ils essaient de me garder au frais, yo
I got 'em ducking and bucking, so I don't think so
Je les fais plonger et se baisser, alors je ne pense pas
I bust your whole shit if you're not kind
Je te démolis tout si tu n'es pas gentil
Stomping comp? You must be out of your FUCKING mind!
Tu fais le malin ? Tu dois être complètement DINGUE !
"You must be out your fucking mind, man"
"Tu dois être complètement dingue, mec"
"I'm a kick your ass" "Hey you, come here" (Repeat 2x)
"Je vais te botter le cul" "Hé toi, viens ici" (Répéter 2x)
[Kool G. Rap]
[Kool G. Rap]
Chitty chitty bang bang, I'm coming like a chain gang
Pan pan, j'arrive comme un bagnard
From outta Sang Sang to make your motherfucking brains hang
Tout droit sorti de Sang Sang pour faire pendre ta putain de cervelle
Try to diss this, then you'll enlist for the stiffs
Essaie de clasher ça, et tu finiras comme les raides
Snatch your bitch up at Crystal and then I fuck her with a pistol
J'attrape ta meuf au Crystal et je la baise avec un flingue
A nigga with heart, walk through a park in the dark
Un négro qui a du cœur, qui traverse un parc dans le noir
Fuck the drug marks stomping me, I'll play your fucking heart, so be smart
J'emmerde les balances qui me matent, je vais jouer avec ton putain de cœur, alors sois malin
Cut all that bullshit and clown, I'll be the only nigga laying down
Arrête tes conneries et tes pitreries, je serai le seul négro à terre
When everybody else is sitting
Quand tous les autres seront assis
So who's the next man to hit? I slip in a banana clip
Alors qui est le prochain sur la liste ? Je glisse un chargeur banane
And I hit, come and get your bandana split
Et je tire, viens te faire éclater le bandana
Shit, fuck, bitch who's the snitch?
Merde, putain, salope, c'est qui la balance ?
You may be down with Mikey and Ikey, but you're laying in a fucking ditch
Tu traînes peut-être avec Mikey et Ikey, mais tu finis dans un putain de fossé
With motherfucking maggots with the rest of them faggots
Avec des putains d'asticots et le reste des lopettes
Cause your license to kill was from Tagget's
Parce que ton permis de tuer vient de chez Tagget's
I warned a brother of another brother's glock
J'ai prévenu un frère d'un autre frère armé
And I said "What's up, duck?" And I had my motherfucking gun cocked
Et j'ai dit "Quoi de neuf, baisse-toi !" Et j'avais mon putain de flingue armé
So be a sport, another lesson drug
Alors sois sportif, une autre leçon de drogue
Holding down the fort and a stupid-ass nigga got caught
Tenir le fort et un négro con se fait choper
So he made prime time cause I had the nine
Alors il a fait la une parce que j'avais le flingue
Yeah, you must be out of your FUCKING mind!
Ouais, tu dois être complètement DINGUE !
"You must be out your fucking mind, man"
"Tu dois être complètement dingue, mec"
"I'm a kick your ass" "Hey you, come here" (Repeat 2x)
"Je vais te botter le cul" "Hé toi, viens ici" (Répéter 2x)
[Fat Joe]
[Fat Joe]
Sucker back up, a real motherfucker's on stage
Recule, connard, un vrai enfoiré est sur scène
I shoot the gift like a motherfucking 12 guage
Je tire le cadeau comme avec un putain de calibre 12
Niggas know I'm versatile
Les négros savent que je suis polyvalent
No question I'm buckwild, I'm killing rappers executioner style
Pas de doute, je suis un sauvage, je tue les rappeurs comme un bourreau
Hanging motherfuckers with a mic cord
Je pends les enfoirés avec un câble de micro
I'm a rap lord, suckers always get me bored
Je suis un dieu du rap, les nazes me fatiguent
Saying that they that and this
Ils disent qu'ils sont ceci et cela
Ayo they get me pissed, cause motherfuckers ain't jack shit
Yo, ils me foutent en rogne, parce que ces enfoirés ne sont rien du tout
I'm here to represent the Boogie Down
Je suis pour représenter le Boogie Down
Making niggas leave town before sundown
Faire fuir les négros de la ville avant le coucher du soleil
And if you don't listen, G
Et si tu n'écoutes pas, mon pote
I'll stick a knife up your ass like "American Me"
Je vais te planter un couteau dans le cul comme dans "American Me"
I'm serving motherfuckers like Wimbleton
Je sers les enfoirés comme à Wimbledon
I shock a crowd like a bottle of insulin
Je choque la foule comme une bouteille d'insuline
And niggas always get me vexed
Et les négros me fatiguent toujours
I'm tired of motherfuckers trying to sound like Das Efx
J'en ai marre des enfoirés qui essaient de rapper comme Das Efx
You'd better hold your own, child
Tu ferais mieux d'assurer tes arrières, gamin
Cause I'm laying suckers like rugs and tiles
Parce que j'étale les nazes comme des tapis
This is the bigger nigger with the mad lines
C'est le plus grand négro avec les punchlines de folie
You step to me? You must be out of your FUCKING mind!
Tu t'attaques à moi ? Tu dois être complètement DINGUE !
"You must be out your fucking mind, man"
"Tu dois être complètement dingue, mec"
"I'm a kick your ass" "Hey you, come here" (Repeat 2x)
"Je vais te botter le cul" "Hé toi, viens ici" (Répéter 2x)
[Fat Joe]
[Fat Joe]
Yeah, now you motherfuckers know the flav, East Coast style
Ouais, maintenant vous connaissez la saveur, le style de la Côte Est
Fat Joe, G. Rap, and Apache
Fat Joe, G. Rap, et Apache
You step to us, you must be out of your FUCKING mind!
Vous vous frottez à nous, vous devez être complètement DINGUES !
(Gunshots)
(Coups de feu)





Writer(s): Joseph Anthony Cartagena, Joseph Kirkland


Attention! Feel free to leave feedback.