Lyrics and translation Fat Money - 2004

2004

Picture me a hundred million in counting
I'm running Circles in my Christian louboutins
I'm steady climbing up the Mission A
Mountain
I hit yo city we get rich and we bouncing
After seeing all this shit we need counciling
I been road running ducking the alphabets
Lawyer told me call him they try to question
Me eat ah dick ion kno nothing but my
Alphabets
I was getting As B's Cis
Til they introduced me to them quarter PJs
Way back when I was smoking Reggie weed
Daddy had a shoebox full of quarter keys
Then he hid 100 pounds in my room
I was stuffing ounces up my long sleeves
That's my introduction to the streets
Mama think ah nigga staying home please
Wasn't no cock blocking it was monoblocking
Fa the gram we was farrogamo shopping
On the block under age bottle popping
Why you pass that you see my mama
Watching
Ain't gon be no killing going on without no
Killing boa you kno we hollow popping
Go get Danny like ah 50
He gon fix the cars you kno we ain't auto
Shopping
50 grand on my little sister room floor back before
They was photo shopping
Young yummy sandifers on the block way
Befo we heard of jojo popping
Party hoping rocking jojo watches
Go to hazel crest eat that bozo garbage
Back when all of you was GD crazy
Befo you threw it up you had to kno your
Knowledge
Bought og a record player she done went and
Put the o jays on it
Na that's the type of shit that make a n
Miss the old days don't it
Drive the coupe like I got road rage on it
Shit ah make you miss them broke days don't It?
Shit ah make you wanna go put flowers on
Yo folks grave don't it?

2004

Imagine-moi avec cent millions de dollars à compter
Je tourne en rond dans mes Christian Louboutin
Je grimpe sans cesse vers le sommet de la Mission A
Montagne
Je débarque dans ta ville, on devient riches et on fait la fête
Après avoir vu tout ce bordel, on a besoin d'une thérapie
Je cours sur la route, j'évite les lettres
Mon avocat m'a dit de l'appeler s'ils essaient de me poser des questions
Je me fiche de leur merde, je ne connais rien d'autre que mes
Lettres
J'avais des A, des B, des C
Jusqu'à ce qu'ils me présentent ces quarter-PJs
Il y a longtemps, je fumais de la weed Reggie
Papa avait une boîte à chaussures pleine de quarter keys
Puis il a caché 100 livres dans ma chambre
Je fourrais des onces dans mes manches longues
C'est mon introduction à la rue
Maman pense que je reste à la maison, s'il te plaît
Ce n'était pas un blocage de coq, c'était un blocage mono
Pour le gramme, on faisait du shopping chez Farrogamo
Sur le trottoir, mineur, on faisait péter des bouteilles
Pourquoi tu passes ça, tu vois ma mère
Regarder
Il n'y aura pas de meurtre sans aucun
Tuer boa, tu sais qu'on tire des balles creuses
Va chercher Danny comme un 50
Il va réparer les voitures, tu sais qu'on ne fait pas de l'auto
Shopping
50 000 dollars sur le sol de la chambre de ma petite sœur avant
Ils étaient en train de faire du photo-shopping
Jeunes Sandifers délicieux sur le trottoir, bien
Avant qu'on entende parler de jojo popping
Faire la fête, espérer, porter des montres Jojo
Aller à Hazel Crest, manger ce déchet de Bozo
À l'époque où vous étiez tous des GD fous
Avant de le lancer, il fallait connaître son
Connaissance
J'ai acheté à OG un tourne-disque, elle l'a mis et
A mis les O Jays dessus
Non, c'est le genre de trucs qui font que tu
Manque les vieux jours, pas vrai?
Je conduis la coupé comme si j'avais la rage au volant
Merde, ça te fait manquer les jours de misère, pas vrai ?
Merde, ça te donne envie d'aller mettre des fleurs sur
La tombe de tes parents, pas vrai ?