Fat Nick - On The Weekends I Feel Like Drake - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Nick - On The Weekends I Feel Like Drake




On The Weekends I Feel Like Drake
Le week-end, je me sens comme Drake
Big body bagger (Huh?), young toe-tagger
Grand sac à dos (Hein ?), jeune poseur de tags
Draco hit you in the back, that's a soul smacker
Draco te frappe dans le dos, c'est un coup de poing à l'âme
Rolls-Royce, double R, open doors wide (Skrrt)
Rolls-Royce, double R, portes grandes ouvertes (Skrrt)
Pass the thing, my gun a dove how these bullets fly (Brrt, brrt)
Passe la chose, mon arme est une colombe, comment ces balles volent (Brrt, brrt)
Gangsta plugged him state to state, call it nationwide (Haha, what?)
Gangsta l'a branché d'État en État, appelle ça national (Haha, quoi ?)
If I call a bitch they slide, shh, somebody died
Si j'appelle une salope, elles glissent, shh, quelqu'un est mort
I been sittin' on a mill', no need no steady checks (Nah)
J'ai amassé un million, pas besoin de chèques réguliers (Nan)
Shorty know I'm him (What?), watch you break neck (What)
La petite sait que je suis le mec (Quoi ?), regarde-la se casser le cou (Quoi)
She ask me what's my sign, baby, call me Himothy (Him)
Elle me demande quel est mon signe, bébé, appelle-moi Himothy (Lui)
I'm a one of one, fuck, there's no comparin' me
Je suis unique, putain, personne ne peut me comparer
This a soul snatcher, you a poor bastard (Poor)
C'est un ravageur d'âme, toi, tu es un pauvre type (Pauvre)
Both of us got a pole but I'ma up faster (Pop)
On a tous les deux un poteau, mais je vais monter plus vite (Pop)
All these diamonds, need no light if they wanna dance (What?)
Tous ces diamants, pas besoin de lumière s'ils veulent danser (Quoi ?)
Like a ugly bitch clubbin' in the dark, they gleam (Haha)
Comme une vilaine salope qui fait la fête dans le noir, ils brillent (Haha)
I love to spin (What, what?), I love to win (Spin 'em, spin 'em)
J'aime faire tourner (Quoi, quoi ?), j'aime gagner (Fais-les tourner, fais-les tourner)
I love counting big money with my twins
J'adore compter les gros billets avec mes jumelles
I like fast cars, keep 'em by the lot (Skrrt)
J'aime les voitures rapides, je les garde sur le parking (Skrrt)
My Draco loud, do-do-do, gon' wake the block (Pop, pop)
Mon Draco est bruyant, do-do-do, ça va réveiller le quartier (Pop, pop)
I love to spin (What?), I love to win (Spin 'em)
J'aime faire tourner (Quoi ?), j'aime gagner (Fais-les tourner)
I love counting big money with my twins
J'adore compter les gros billets avec mes jumelles
I like fast cars, keep 'em by the lot (Nyur)
J'aime les voitures rapides, je les garde sur le parking (Nyur)
My Draco loud, do-do-do, gon' wake the block (Pop)
Mon Draco est bruyant, do-do-do, ça va réveiller le quartier (Pop)
Special ed, shorty, 'cause the chopper love to stutter
Éducation spécialisée, ma petite, parce que l'hélicoptère aime bégayer
'Boutta .sopen bank accounts 'cause my shoeboxes been cluttered
Sur le point d'ouvrir des comptes bancaires parce que mes boîtes à chaussures sont encombrées
Call me Nicky Gordo, him (Him), bullets make him swim (Swim)
Appelle-moi Nicky Gordo, lui (Lui), les balles le font nager (Nager)
I feel like Kim K, weight ain't keepin' up with him (What?)
Je me sens comme Kim K, le poids ne suit pas avec lui (Quoi ?)
This be seven-figure stuntin' (Stuntin'), tired of
C'est une parade à sept chiffres (Parade), fatigué de
Opps, I'm gunnin' (Grrah)
Opps, je tire (Grrah)
Twenty on my ears, your PPP is what I'm
Vingt sur mes oreilles, votre PPP, c'est ce que je
Droppin' (Trap)
Laisse tomber (Piège)
Bad bitch clutchin' (Huh?), big bands
Une salope méchante qui serre (Hein ?), gros billets
Poppin' (What?)
Qui éclatent (Quoi ?)
Double R sign be the only way I hop in (Skrrt)
Le signe double R est la seule façon dont je monte (Skrrt)
Dump a hunnid on my neck and
Je dépose une centaine sur mon cou et
I'll make it right back
Je vais le récupérer
Drop a opp back-to-back, funeral is where they at (Spin 'em)
J'envoie un opp dos à dos, les funérailles sont ils sont (Fais-les tourner)
Hey, baby, it's Mr. Him (Him, baby)
Hé, bébé, c'est Mr. Lui (Lui, bébé)
Mr. Nicky Gordo, baby (Nicky Gordo, baby)
Mr. Nicky Gordo, bébé (Nicky Gordo, bébé)
Fuck all the opps, baby (Fuck the opps)
Fous les opps, bébé (Fous les opps)
I love to spin (What, what?), I love to win (Spin 'em, spin 'em)
J'aime faire tourner (Quoi, quoi ?), j'aime gagner (Fais-les tourner, fais-les tourner)
I love counting big money with my twins
J'adore compter les gros billets avec mes jumelles
I like fast cars, keep 'em by the lot (Skrrt)
J'aime les voitures rapides, je les garde sur le parking (Skrrt)
My Draco loud, do-do-do, gon' wake the block (Pop, pop)
Mon Draco est bruyant, do-do-do, ça va réveiller le quartier (Pop, pop)
I love to spin (What?), I love to win (Spin 'em)
J'aime faire tourner (Quoi ?), j'aime gagner (Fais-les tourner)
I love counting big money with my twins
J'adore compter les gros billets avec mes jumelles
I like fast cars, keep 'em by the lot (Nyur)
J'aime les voitures rapides, je les garde sur le parking (Nyur)
My Draco loud, do-do-do, gon' wake the block (Pop)
Mon Draco est bruyant, do-do-do, ça va réveiller le quartier (Pop)





Writer(s): Nicholas Voutsinas


Attention! Feel free to leave feedback.