Fat Nick - Still Outside - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fat Nick - Still Outside




Still Outside
Toujours à l'extérieur
MTM, hit 'em with the heat
MTM, envoie-leur de la chaleur
If I'm on the block then you know I'm dyin' 'bout this shit (good)
Si je suis sur le bloc, tu sais que je meurs pour cette merde (bien)
I won't step out side if my pistol ain't there right beside (no!)
Je ne sortirai pas si mon flingue n'est pas à côté (non !)
I got opps, I got hella opps but they not outside (what? Ha-ha)
J'ai des opposants, j'ai plein d'opposants mais ils ne sont pas dehors (quoi ? Ha-ha)
Sendin' shots, send a hunnid shot (krrt pa-pa-pa)
J'envoie des tirs, j'envoie une centaine de tirs (krrt pa-pa-pa)
If I'm on the block then you know I'm dyin' 'bout this shit (good)
Si je suis sur le bloc, tu sais que je meurs pour cette merde (bien)
I won't step out side if my pistol ain't there right beside (no!)
Je ne sortirai pas si mon flingue n'est pas à côté (non !)
I got opps, I got hella opps but they not outside (what? Ha-ha)
J'ai des opposants, j'ai plein d'opposants mais ils ne sont pas dehors (quoi ? Ha-ha)
Sendin' shots send a hunnid shot (krrt pa-pa-pa)
J'envoie des tirs, j'envoie une centaine de tirs (krrt pa-pa-pa)
If I'm on the block then you know I'm dyin' 'bout this shit (good)
Si je suis sur le bloc, tu sais que je meurs pour cette merde (bien)
I won't step out side if my pistol ain't there right beside (no!)
Je ne sortirai pas si mon flingue n'est pas à côté (non !)
I got opps, I got hella opps but they not outside (what? Ha-ha)
J'ai des opposants, j'ai plein d'opposants mais ils ne sont pas dehors (quoi ? Ha-ha)
Sendin' shots send a hunnid shot (krrt pa-pa-pa)
J'envoie des tirs, j'envoie une centaine de tirs (krrt pa-pa-pa)
Ayo Pass that yak I wanna act up now (fuck)
Ayo Passe-moi ce yak, j'ai envie de faire des bêtises maintenant (merde)
I'ma hit some shit when I spin around (spin)
Je vais toucher un truc quand je vais tourner (tourner)
If you my opp, your dead man what I'm smokin' loud (what?)
Si tu es mon opposant, t'es mort, c'est ce que je fume fort (quoi ?)
My young ones in the bushes they gon' gun 'em down
Mes jeunes sont dans les buissons, ils vont les tuer
If your homie died and you ain't spin don't beef with me (no, sipn)
Si ton pote est mort et que tu n'as pas fait un tour, ne me cherche pas (non, tour)
I know ya gang is broke can't print no tribute tees (okay)
Je sais que ton gang est fauché, il ne peut pas imprimer de tee-shirts commémoratifs (ok)
My gang they really dump shit and bump shit (fuck)
Mon gang, ils balancent vraiment de la merde et ils font bouger les choses (merde)
Ya baby mother drop stick and suck dick (ah)
Ta femme te largue et elle suce (ah)
Ay yo karma she don't like me keep this stick on me (fuck)
Eh yo, le karma ne m'aime pas, je garde ce flingue sur moi (merde)
And Jesus might not trust me keep his piece on me (nah)
Et Jésus ne me fait peut-être pas confiance, il garde son flingue sur lui (non)
My pockets keep extendos and bank rolls (what?)
Mes poches sont remplies d'extendos et de billets (quoi ?)
Treat my opp just like stripper catch a dirty pole
Je traite mon opposant comme une strip-teaseuse, elle prend un pôle sale
If I'm on the block then you know I'm dyin' 'bout this shit (good)
Si je suis sur le bloc, tu sais que je meurs pour cette merde (bien)
I won't step out side if my pistol ain't there right beside (no!)
Je ne sortirai pas si mon flingue n'est pas à côté (non !)
I got opps, I got hella opps but they not outside (what? Ha-ha)
J'ai des opposants, j'ai plein d'opposants mais ils ne sont pas dehors (quoi ? Ha-ha)
Sendin' shots send a hunnid shot (krrt pa-pa-pa)
J'envoie des tirs, j'envoie une centaine de tirs (krrt pa-pa-pa)
If I'm on the block then you know I'm dyin' 'bout this shit (good)
Si je suis sur le bloc, tu sais que je meurs pour cette merde (bien)
I won't step out side if my pistol ain't there right beside (no!)
Je ne sortirai pas si mon flingue n'est pas à côté (non !)
I got opps, I got hella opps but they not outside (what? Ha-ha)
J'ai des opposants, j'ai plein d'opposants mais ils ne sont pas dehors (quoi ? Ha-ha)
Sendin' shots send a hunnid shot (krrt pa-pa-pa)
J'envoie des tirs, j'envoie une centaine de tirs (krrt pa-pa-pa)





Writer(s): Michele Scatamacchia, Nicholas Voutsinas


Attention! Feel free to leave feedback.